Georges Aminel

Jacques Maline, futur Georges Aminel (anagramme de son vrai nom), naît le 11 octobre 1922 à Clichy-la-Garenne, ville de la proche banlieue Nord-Est de Paris. Son père est d’origine antillaise, sa mère est picarde. Â tout juste vingt ans Jacques monte sur les planches comme figurant de la pièce «Faux-jour» (1942) de l’écrivain belge Herman Closson, créée à Paris au théâtre de l’Œuvre. Mais même les rôles «exotiques», les seuls, à cette époque, généralement confiés aux acteurs de couleur, restent rares et le jeune comédien galère de longues années.

Tout en travaillant au théâtre, il tente sa chance au cinéma dans l’après-guerre. Il interprète en 1946 un nommé Willy qui, aux côtés de Sessue Hayakawa, transformé en redoutable chef de gang asiatique, survit dans le milieu interlope et international du «Cabaret du Grand Large» de René Jayet. Cette expérience reste sans lendemain immédiat et les spectateurs ne retrouvent Georges Aminel qu’en 1954 dans «Le tournant dangereux» de Robert Bibal, une sombre affaire d’adultère pimentée d’un trafic de drogues au Maroc, avec Viviane Romance et Philippe Lemaire. Il interprète encore cinq rôles au cours de la décennie dont celui d’un avocat dans l’adaptation par Jean Delannoy du roman de Gilbert Cesbron «Chiens perdus sans collier» avec Jean Gabin ; et celui de José, le musicien de «Cargaison blanche» (1958) de Georges Lacombe, qui met en garde Françoise Arnoul. Entre temps, il est choisi pour être la voix française de Yul Brynner, le pharaon Ramsès qui affronte Charlton Heston, alias Moïse, dans «Les dix commandements» (1955) de Cécile B DeMille. C’est le début d’une prestigieuse carrière au service d’acteurs à la notoriété internationale comme Gregory Peck, Vittorio Gassman, Gert Froebe, Orson Welles, Adolfo Celli, Lee Marvin, et James Earl Jones, le Dark Vador de «La guerre des étoiles». Georges prêtera aussi sa voix à de nombreux personnages de dessins animés dont le sympathique et tenace Grosminet, rival de Titi, l’indestructible canari.

Mais Georges Aminel est beaucoup plus que cela. À partir des années cinquante et un engagement dans la compagnie de Jean-Louis Barrault et Madeleine Renaud, il est enfin considéré comme un artiste tout court et joue des personnages tout à fait européens comme Alexandre de Médicis dans «Lorenzaccio» de Alfred de Musset ou le duc d’York dans «Henri VI» de Shakespeare. En 1967, il devient le premier pensionnaire de couleur de la Comédie-Française. Mais il préfère quitter cette institution cinq ans plus tard, avant d’en devenir sociétaire, faute de se voir confier des interprétations suffisamment variées.

Georges Aminel poursuit une belle carrière au théâtre et dans les studios d’enregistrement. Il fait un peu de télévision comme un épisode de «Messieurs les jurés» (1979), où avocat, il défend Jean-Pierre Castaldi, devant un juge interprété par Alain Mottet. Au cinéma, par contre il se limite à moins d’une dizaine de films, refusant d’être le «personnage importé de service». Il fera une dernière apparition cinématographique en 1989 dans «Jean Galmot, aventurier» tourné en Guyane Française, par Alain Maline. Quand il décède à Paris, dans sa quatre-vingt cinquième année, le 29 avril 2007, pleuré par ses proches dont sa fille Christine, un hommage est rendu à ce grand comédien, qui comme quelques autres de la profession, a malheureusement surtout été connu du grand public par ses activités de doublage.

© Caroline HANOTTE – Remerciements à Christine MALINE, sa fille.