 1964 Le train (the train) de John Frankenheimer avec Burt Lancaster, Jeanne Moreau & Michel Simon |  1967 L’île sur le toit du monde (the island at the top of the world) de Robert Stevenson avec Donald Sinden |  1969 La fiancée du pirate – de Nelly Kaplan avec Bernadette Lafont, Georges Géret, Claire Maurier & Francis Lax |  1976 La Coccinelle à Monte Carlo (Herbie goes to Monte Carlo) de Vincent McEveety avec Dean Jones | ||
 | |||||
Jacques Raymond Marin naît le 9 septembre 1919 à Paris. C’est au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris qu’il apprend le métier de comédien, mais c’est sur le tard qu’il commence sa carrière cinématographique et théâtrale. D’abord figurant dans «Le beau voyage» (1946), de Louis Cuny, et «Dieu a besoin des hommes» (1950), de Jean Delannoy, il obtient enfin un rôle de relative importance en 1951 dans «Jeux interdits», de René Clément. La même année, il fait ses débuts au théâtre dans une pièce de August Strindberg, «La maison brûlée», mise en scène par Frank Sundström. Dès lors, il mènera une double activité d’acteur de cinéma et de comédien de théâtre tout au long de sa carrière.
Son physique stéréotypé de Français moyen, rondouillard, arborant une moustache en brosse, lui permet d’accéder à de nombreux seconds rôles, souvent représentatifs de l’autorité: gardien de prison dans «Si Paris nous était conté» (1955), gendarme dans «Gas-oil» (1955), «Trois jours à vivre» (1957), agent de police dans «Le sang à la tête» (1956), «Le rouge est mis» (1957) et «Fantômas se déchaîne» (1965). Jacques Marin est également l’interprète type de rôles d’artisans: garagiste dans «Papa, maman, ma femme et moi» (1955), cafetier dans «Montparnasse 19» (1957), boucher dans «Vers l’extase» (1959), épicier dans «Arrêtez les tambours» (1960), «Mais où est donc passée la septième compagnie» (1972), etc.
La carrière de cet acteur passe-partout s’étale également outre-Atlantique. Marié à une sujette britannique, Jacques Marin maitrise parfaitement l’anglais, et son léger accent parisien le prédestinera à des rôles de Français – souvent des policiers en civil – dans les films de réalisateurs étrangers: en France, dans «Le train» (1964), de John Frankenheimer (seul film dans lequel il meurt) ou encore «La Coccinelle à Monte-Carlo» (1976), de Vincent McEveety; aux Etats-Unis, dans «Charade» (1963), de Stanley Donen, ou «Marathon man» (1975), de John Schlesinger. Par ailleurs, en 1962, il est le principal acteur du premier film de Claude Berri, «Le poulet», court métrage qui sera oscarisé en 1966 dans la catégorie «Meilleur court-métrage de fiction». Si son physique franchouillard lui permet d’interpréter un grand nombre de rôles pour le cinéma français et américain, sa voix caractéristique lui ouvre les portes du monde du doublage. Jacques Marin double principalement des personnages de dessins-animés, comme le Capitaine Gree dans «L’apprentie sorcière» (1971), ou le shérif de Nottingham dans «Robin des Bois» (1973). Il est aussi la voix d’Hercule dans deux films d’animation de Jean Image: «Les fabuleuses aventures du baron de Münchhausen» (1979) et sa suite «Le secret des sélénites» (1983). Mais au-delà des personnages de dessins-animés, il est aussi la voix de Tom Bosley, alias Howard Cunningham, dans la célèbre série «Happy days» et double Danny DeVito dans «À la poursuite du diamant vert» (1984) et «La guerre des Roses» (1989).
Ayant longtemps vécu à Meudon (92), Jacques Marin se retire dans les Alpes-Maritimes lorsqu’il quitte le monde du cinéma et du doublage, et crée une école de théâtre et d’expression orale à Mougins; il y dispense des cours de comédie. Le 10 janvier 2001, il succombe à un œdème pulmonaire à l’hôpital des Broussailles de Cannes où il venait d’être admis en urgence. Il était âgé de quatre-vingt-un ans. Il repose à Cannes, au cimetière du Grand Jas.
© Franck VANDYSTADT
| 1946 | Le beau voyage – de Louis Cuny avec Renée Saint-Cyr |
| 1947 | CM Le mystérieux colonel Barclay – de Jacques Wilfrid avec Georges Wilson |
| 1950 | Dieu a besoin des hommes – de Jean Delannoy avec Pierre Fresnay |
| 1951 | Jeux interdits – de René Clément avec Brigitte Fossey |
| 1952 | Nous sommes tous des assassins – de André Cayatte
avec Raymond Pellegrin
Quitte ou double – de Robert Vernay avec Line Renaud CM Un jour comme les autres – de Georges Rouquier avec Jacqueline Gaudin |
| 1953 | Avant le déluge – de André Cayatte
avec Isa Miranda
J’y suis … j’y reste – de Maurice Labro avec Jane Sourza Faites-moi confiance – de Gilles Grangier avec Francis Blanche |
| 1954 | Sur le banc – de Robert Vernay
avec Julien Carette
Papa, maman, la bonne et moi – de Jean-Paul le Chanois avec Gaby Morlay Ca va barder… – de John Berry avec May Britt French Cancan – de Jean Renoir avec Maria Félix Les évadés – de Jean-Paul le Chanois avec François Périer Le dossier noir – de André Cayatte avec Bernard Blier |
| 1955 | Les hommes en blanc – de Ralph Habib
avec Jeanne Moreau
Marie-Antoinette / Marie-Antoinette reine de France – de Jean Delannoy avec Richard Todd La rue des bouches peintes – de Robert Vernay avec Paul Bernard Gas-oil – de Gilles Grangier avec Jean Gabin Ces sacrées vacances – de Robert Vernay avec Lucien Baroux L’amant de Lady Chatterley – de Marc Allégret avec Danielle Darrieux Cette sacrée gamine – de Michel Boisrond avec Mischa Auer Des gens sans importance – de Henri Verneuil avec Françoise Arnoul Papa, maman, ma femme et moi – de Jean-Paul Le Chanois avec Elina Labourdette Si Paris nous était conté – de Sacha Guitry avec Jean Marais |
| 1956 | Mon curé chez les pauvres – de Henri Diamant-Berger
avec Arletty
Le sang à la tête – de Gilles Grangier avec Renée Faure La traversée de Paris – de Claude Autant-Lara avec Bourvil Paris Palace Hôtel – de Henri Verneuil avec Charles Boyer Reproduction interdite – de Gilles Grangier avec Annie Girardot Porte des Lilas – de René Clair avec Pierre Brasseur |
| 1957 | Le coin tranquille / Déshabillez-vous, madame – de Robert Vernay
avec Jess Hahn
Les misérables – de Jean-Paul Le Chanois avec Jean Gabin Film en 2 parties 1 : 1ère époque 2 : 2ème époque Le rouge est mis – de Gilles Grangier avec Jean Gabin Trois jours à vivre – de Gilles Grangier avec Daniel Gélin Une parisienne – de Michel Boisrond avec Brigitte Bardot La Tour, prend garde ! – de Georges Lampin avec Eleonora Rossi Drago Le temps des œufs durs – de Norbert Carbonnaux avec Fernand Gravey Montparnasse 19 / Les amants de Montparnasse – de Jacques Becker avec Gérard Philipe Les vendanges ( the vintage ) de Jeffrey Hayden avec Leif Erickson |
| 1958 | Le désordre et la nuit – de Gilles Grangier
avec Nadja Tiller
En cas de malheur – de Claude Autant-Lara avec Edwige Feuillère Les tricheurs – de Marcel Carné avec Pascale Petit Le miroir à deux faces – de André Cayatte avec Michèle Morgan Madame et son auto – de Robert Vernay avec Sophie Desmarets Le joueur – de Claude Autant-Lara avec Liselotte Pulver Les racines du ciel ( roots of heaven ) de John Huston avec Errol Flynn Drôles de phénomènes – de Robert Vernay avec Gabrielle Dorziat Guinguette – de Jean Delannoy avec Zizi Jeanmaire Archimède, le clochard – de Gilles Grangier avec Darry Cowl Croquemitoufle / Les femmes des autres – de Claude Barma avec Gilbert Bécaud |
| 1959 | La bête à l’affût – de Pierre Chenal
avec Henri Vidal
Maigret et l’affaire Saint-Fiacre – de Jean Delannoy avec Michel Auclair Rue des Prairies – de Denys de La Patellière avec Marie-José Nat Match contre la mort – de Claude Bernard-Aubert avec Gérard Blain Pantalaskas – de Paul Paviot avec Albert Rémy Monsieur Suzuki – de Robert Vernay avec Jean Tissier Vers l’extase – de René Wheeler avec Pascale Petit |
| 1960 | Le général ennemi ( the enemy general ) de George Sherman
avec Van Johnson
Au cœur de la ville – de Pierre Gautherin avec Georges Chamarat Drame dans un miroir ( crack in the mirror ) de Richard Fleischer avec Orson Welles La vérité – de Henri-Georges Clouzot avec Charles Vanel La Française et l’amour – de Christian-Jaque, Henri Decoin, René Clair, Michel Boisrond, Jean Delannoy, Henri Verneuil & Jean-Paul Le Chanois avec Marie-José Nat Segment « Le mariage » de René Clair Arrêtez les tambours – de Georges Lautner avec Lucille St. Simon Le président – de Henri Verneuil avec Henri Crémieux Les vieux de la vieille – de Gilles Grangier avec Noël-Noël La pendule à Salomon – de Vicky Ivernel avec Philippe Ogouz Le monocle noir – de Georges Lautner avec Pierre Blanchar |
| 1961 | Le cave se rebiffe – de Gilles Grangier
avec Martine Carol
Le grand risque ( the big gamble ) de Richard Fleischer & Elmo Williams avec Stephen Boyd Gigot, le clochard de Belleville ( Gigot ) de Gene Kelly avec Jackie Gleason La belle des îles ( Tiara Tahiti ) de Ted Kotcheff avec James Mason Le gentleman d’Epsom / Les grands seigneurs – de Gilles Grangier avec Franck Villard |
| 1962 | Le couteau dans la plaie / La troisième dimension ( five miles to midnight ) de Anatole
Litvak avec Sophia Loren
Le glaive et la balance – de André Cayatte avec Anthony Perkins CM Le poulet – de Claude Berri avec Viviane Bourdonneux |
| 1963 | Méfiez-vous, mesdames ! / Un monsieur bien sous tous rapports – de André Hunebelle
avec Danielle Darrieux
Humour noir ( umorismo nero / humorismo negro / la muerte viaja demasiado / black humor / death travel too much) de Claude Autant-Lara, José Maria Forqué & Giancarlo Zagni avec Louise Sylvie Segment « La bestiole» de Claude Autant-Lara & Giancarlo Zagni Charade – de Stanley Donen avec Cary Grant La vie conjugale : Françoise / Françoise ou la vie conjugale – de André Cayatte avec Michel Subor La vie conjugale : Jean-Marc / Jean-Marc ou la vie conjugale – de André Cayatte avec Jacques Charrier |
| 1964 | Vacances pour Ivette ( vacaciones para Ivette ) de José Maria Forqué
avec Marie Déa
Le train ( the train ) de John Frankenheimer avec Burt Lancaster Les bons vivants / Un grand seigneur – de Gilles Grangier & Georges Lautner avec Mireille Darc Segment « La fermeture» de Gilles Grangier |
| 1965 | Fantômas se déchaîne / Fantômas revient – de André Hunebelle
avec Louis de Funès
Paris au mois d’août – de Pierre Granier-Deferre avec Charles Aznavour Les centurions ( lost command ) de Mark Robson avec Anthony Quinn |
| 1966 | Comment voler un million de dollars ? ( how to steal a million ? / how to steal a million
dollars and live happily ever after ) de William Wyler
avec Peter O’Toole
La vingt-cinquième heure ( the twenty-fifth hour ) de Henri Verneuil avec Virna Lisi L’homme à la Buick – de Gilles Grangier avec Fernandel |
| 1967 | La motocyclette / La fille à la motocyclette ( girl on a motorcycle / naked under leather ) de
Jack Cardiff avec Marianne Faithfull
Le plus vieux métier du monde / L’amour à travers les âges ( the oldest profession / the oldest profession in the world / l’amore attraverso i secoli / love trough the centuries / das älteste gewerbe der welt ) de Michel Pfleghar, Franco Indovina, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Philippe de Broca & Claude Autant-Lara avec Nadia Gray Segment « Aujourd’hui» de Claude Autant-Lara |
| 1968 | La nuit du lendemain ( the night of the following day ) de Hubert Cornfield
avec Marlon Brando
Trois hommes sur un cheval – de Marcel Moussy avec Robert Dhéry DA Tintin et le temple du soleil – de Eddie Lateste Seulement voix |
| 1969 | La folle de Chaillot ( the madwoman of Chaillot ) de Bryan Forbes
avec Katharine Hepburn
La fiancée du pirate – de Nelly Kaplan avec Bernadette Lafont Darling Lili – de Blake Edwards avec Julie Andrews |
| 1970 | Le cinéma de papa – de Claude Berri
avec Yves Robert
Mourir d’aimer – de André Cayatte avec Annie Girardot Hello, goodbye ( hello-goodbye ) de Jean Negulesco avec Michael Crawford |
| 1971 | Le petit matin – de Jean-Gabriel Albicocco
avec Mathieu Carrière
Jo – de Jean Girault avec Louis de Funès Le drapeau noir flotte sur la marmite – de Michel Audiard avec Ginette Leclerc L’apprentie sorcière ( bedknobs and broomsticks/ bedknobs and broomsticks:25th anniversary special edition ) de Robert Stevenson avec David Tomlinson Seulement voix |
| 1973 | Shaft contre les trafiquants d’hommes ( Shaft in Africa ) de John Guillermin
avec Richard Roundtree
Mais où est passé la septième compagnie ? – de Robert Lamoureux avec Aldo Maccione DA Robin des bois ( Robin Hood ) de Wolfgang Reithermann Seulement voix dans la version française |
| 1974 | Vos gueules les mouettes ! – de Robert Dhéry
avec Pierre Mondy
Les « S » pions ( S*P*Y*S ) de Irvin Kerschner avec Elliott Gould L’île sur le toit du monde ( the island at the top of the world ) de Robert Stevenson avec Donald Sinden Impossible… pas français – de Robert Lamoureux avec Jean Lefebvre Les murs ont des oreilles – de Jean Girault avec Chantal Nobel DA La flûte à six schtroumpfs – de Eddie Lateste & Peyo Seulement voix |
| 1975 | Opération Lady Marlène – de Robert Lamoureux
avec Michel Serrault
Flic story – de Jacques Deray avec Jean-Louis Trintignant Catherine et Cie – de Michel Boisrond avec Patrick Dewaere Bons baisers de Hong Kong – de Yvan Chiffre avec Mickey Rooney Marathon man – de John Schlesinger avec Dustin Hoffman L’année sainte – de Jean Girault avec Jean-Claude Brialy |
| 1976 | Le jour de gloire – de Jacques Besnard
avec Darry Cowl
La Coccinelle à Monte Carlo ( Herbie goes to Monte Carlo ) de Vincent McEveety avec Dean Jones DA Mathieu l’astucieux ( Lúdas Matyi ) de Attila Dargay Seulement voix dans la version française |
| 1977 | Le mille-pattes fait des claquettes – de Jean Girault
avec Claude Piéplu
La grande cuisine ( who is killing the great chefs of Europe ? / someone is killing the great chefs of Europe / too many chefs ) de Ted Kotcheff avec Jacqueline Bisset |
| 1978 | Général… nous voilà ! – de Jacques Besnard
avec Henri Guybet
L’horoscope / Fais gaffe à la marche – de Jean Girault avec Evelyne Buyle |
| 1979 | Grandison – de Joachim Kurz
avec Marlène Jobert
DA Les fabuleuses aventures du baron de Munchausen – de Jean Image Seulement voix |
| 1981 | Ach du lieber Harry – de Jean Girault
avec Iris Berben
Te marre pas… c’est pour rire ! – de Jacques Besnard avec Michel Galabru DA Le secret des sélénites – de Jean Image Seulement voix |
| 1984 | DA Les Minipouss, leur véritable histoire ( here come the littles ) de Bernard Deyriès
Seulement voix dans la version française |
| 1989 | La guerre des Rose ( the war of the Roses ) de Danny DeVito
avec Michael Douglas
Seulement voix de Danny DeVito |
| 1991 | Une étoile pour deux ( a star for two ) de Jim Kaufman avec Lauren Bacall |
| 1994 | CM Cinémathon n° 1650 – de Gérard Courant
Seulement apparition |
Gloria Marín || Jacques Marin || Oskar Marion
