 1959 Les canailles – de Maurice Labro avec Marina Vlady, Robert Hossein, Philippe Clay & Scilla Gabel |  1973 L’affaire Crazy Capo – de Patrick Jamain avec Maurice Ronet, Jean-Pierre Marielle & Alice Sapritch |  1975 Section spéciale – de Costa-Gavras avec Michael Lonsdale, Pierre Dux, Louis Seigner & Bruno Cremer |  1981 Guy de Maupassant – de Michel Drach avec Claude Brasseur, Simone Signoret, Miou-Miou & Jean Carmet | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1940 | Le dictateur ( the great dictator ) de Charles Chaplin
avec Jack Oakie
Seulement voix française de Billy Gilbert |
| 1942 | Le cygne noir ( the black swan ) de Henry King
avec Maureen O’Hara
Seulement voix française de Laird Cregar |
| 1945 | Les sacrifiés ( they were expendable ) de John Ford
avec Robert Montgomery
Seulement voix française de John Wayne |
| 1951 | Casque d’or – de Jacques Becker avec Simone Signoret |
| 1953 | Jules César ( Julius Caesar / William Shakespeare’s Julius Caesar ) de Joseph L. Mankiewicz
avec Greer Garson
Seulement voix française de Lawrence Dobkin L’appel de l’or ( lost treasure of the Amazon / Jivaro ) de Edward Ludwig avec Rhonda Fleming Seulement voix française de Richard Denning Les gens de la nuit / Décision à minuit ( night people ) de Nunnally Johnson avec Gregory Peck Seulement voix française de Hugh McDermott Romance inachevée ( the Glenn Miller story ) de Anthony Mann avec James Stewart Seulement voix française de Barton MacLane |
| 1954 | Le beau Brummell ( Beau Brummell ) de Curtis Bernhardt
avec Stewart Granger
Seulement voix française de Peter Dyneley L’émeraude tragique ( green fire ) de Andrew Marton avec Grace Kelly Seulement voix française de Paul Douglas Un homme est passé / Coup dur à Black Rock ( bad day at Black Rock ) de John Sturges avec Spencer Tracy Seulement voix française de Ernest Borgnine Les bolides de l’enfer / Le démon de la route ( Johnny Dark ) de George Sherman avec Don Taylor Seulement voix française de John McKee Graine de violence ( blackboard jungle ) de Richard Brooks avec Sidney Poitier Seulement voix française de Warner Anderson |
| 1955 | Diane de Poitiers ( Diane ) de David Miller
avec Lana Turner
Seulement voix française de Charles Keane |
| 1956 | Marqué par la haine ( somebody up there likes me ) de Robert Wise
avec Pier Angeli
Seulement voix française La vie passionnée de Vincent Van Gogh ( lust for life ) de Vincente Minnelli avec Anthony Quinn Seulement voix française de Paul Bryar La première balle tue ( the fastest gun alive ) de Russell Rouse avec Jeanne Crain Seulement voix française de Louis Jean Heydt Le carnaval des dieux ( something of value / Africa ablaze ) de Richard Brooks avec Rock Hudson Seulement voix française de Wilton Graff CM Une tâche difficile – de Jean Leduc avec André Reybaz |
| 1957 | L’aigle vole au soleil ( the wings of eagles ) de John Ford
avec Dan Dailey
Seulement voix française de John Wayne Le faux coupable ( the wrong man ) de Alfred Hitchcock avec Vera Miles Seulement voix française de Richard Robbins |
| 1958 | Des femmes disparaissent – de Edouard Molinaro
avec Estella Blain
Le courrier le l’or ( westbound ) de Budd Boetticher avec Virginia Mayo Seulement voix française de Rory Mallinson Au risque de se perdre ( the nun’s story ) de Fred Zinnemann avec Audrey Hepburn Seulement voix française de Stephen Murray |
| 1959 | Les canailles – de Maurice Labro
avec Marina Vlady
Ben-Hur ( Ben-Hur : A tale of the Christ ) de William Wyler avec Charlton Heston Seulement voix française de Jack Hawkins Ce monde à part ( the young philadelphians / the city jungle ) de Vincent Sherman avec Alexis Smith Seulement voix française de Otto Kruger Le voyeur ( peeping Tom ) de Michael Powell avec Moira Shearer Seulement voix française de Jack Watson Le diable dans la peau ( hell bent for leather ) de George Sherman avec Audie Murphy Seulement voix française de Joseph Ruskin Austerlitz – de Abel Gance avec Pierre Mondy Seulement voix française |
| 1960 | Portrait robot – de Paul Paviot
avec Andréa Parisy
Psychose ( psycho ) de Alfred Hitchcock avec Anthony Perkins Seulement voix française de Simon Oakland Spartacus – de Stanley Kubrick avec Jean Simmons Seulement voix française de Harold J. Stone Les mille yeux du docteur Mabuse / Le diabolique docteur Mabuse ( die 1000 augen des Dr. Mabuse / diabolical Dr. Mabuse / il diabolico Dr. Mabuse / eyes of evil / the thousand eyes of Dr. Mabuse / the shadow vs. the thousand eyes of Dr. Mabuse ) de Fritz Lang avec Dawn Addams Seulement voix française de Bruno W. Pantel Rewak le rebelle ( the barbarians ) de Rudolph Maté avec Jack Palance Seulement voix française de Georges Ehling Le dernier des Vikings ( l’ultimo dei vikinghi / the last of the vikings) de Giacomo Gentilomo avec Isabelle Corey Seulement voix française de Cameron Mitchell |
| 1961 | Les sept péchés capitaux – de Philippe de Broca, Claude Chabrol, Jacques Demy, Sylvain
Dhomme, Max Douy, Jean-Luc Godard, Eugène Ionesco, Edouard Molinaro & Roger
Vadim avec Marie-José Nat
Segment « La colère» de Sylvain Dhomme, Max Douy & Eugène Ionesco La conquête de l’Ouest ( how the west was won ) de John Ford, Henry Hathaway & George Marshall avec Carroll Baker Seulement voix française de John Wayne L’ange de la violence ( all fall down ) de John Frankenheimer avec Angela Lansbury Seulement voix française de Karl Malden Le Cid ( el Cid ) de Anthony Mann avec Charlton Heston Seulement voix française de Massimo Serato L’arnaqueur / Les requins de la grande ville ( the hustler ) de Robert Rossen avec Paul Newman Seulement voix française de George C. Scott Les canons de Navarone ( the guns of Navarone ) de Jack Lee Thompson avec David Niven Seulement voix française de Anthony Quayle La ruée des Vikings ( gli invasori / Erik the conqueror / fury of the vikings / the invaders / die rache der Wikinger / viking massacre ) de Mario Bava avec Françoise Christophe Seulement voix française de Joe Robinson Romulus et Remus ( Romolo e Remo ) de Sergio Corbucci avec Gordon Scott Seulement voix française de Andrea Bosic Le mercenaire ( lo spadaccimo di Siena / la congiura dei dieci ) de Etienne Périer avec Sylva Koscina Seulement voix française de Alberto Lupo L’homme qui aimait la guerre ( the war lover ) de Philip Leacock avec Robert Wagner Seulement voix française de Richard Leech Six chevaux dans la plaine / Les chasseurs de scalps ( six black horses ) de Harry Keller avec Joan O’Brien Seulement voix française de George Wallace Tendre est la nuit ( tender is the night ) de Henry King avec Joan Fontaine Seulement voix française de Cesare Danova |
| 1962 | Le chevalier de Maison Rouge – de Claude Barma
avec Michel Le Royer
Film en 2 parties (initialement mini-série en 4 épisodes) 1ère époque 2ème époque Les révoltés du Bounty ( mutiny on the Bounty ) de Lewis Milestone avec Marlon Brando Seulement voix française de Trevor Howard Le trésor du lac d’argent ( der schatz im Silbersee / Blago u srebronom jezeru ) de Harald Reinl avec Marianne Hoppe Seulement voix française de Herbert Lom Un monde fou, fou, fou, fou ( it’s a mad, mad, mad, mad world ) de Stanley Kramer avec Spencer Tracy Seulement voix française de Syd Caesar Jules César conquérant de la Gaule ( Guilio Cesare, il conquistatore delle Gallie / Caesar the conqueror ) de Tanio Boccia avec Dominique Wilms Seulement voix française CM Fumée, histoire et fantaisie – de Edouard Berne & François Villiers avec Maria Meriko |
| 1963 | Les baisers – de Claude Berri, Charles L. Bitsch, Jean-François Hauduroy, Bertrand Tavernier
& Bernard Toublanc-Michel
avec Bernard Rousselet
Segment « Le baiser de Judas » de Bertrand Tavernier La mort frappe trois fois ( dead ringer / dead image / who is buried in my grave ? ) de Paul Henreid avec Bette Davis Seulement voix française de Karl Malden Les Cheyennes ( Cheyenne autumn ) de John Ford avec Dolores del Rio Seulement voix française de Karl Malden Un dimanche à New York ( Sunday in New York ) de Peter Tewksbury avec Rod Taylor Seulement voix française de Jim Backus Le bataillon des lâches ( advance to the rear / compagny of cowards ? ) de George Marshall avec Joan Blondell Seulement voix française de Jim Backus L’étrange mort de Miss Gray ( girl in the headlines / the model girl murder case / the model murder case ) de Michael Truyman avec Margaret Johnston Seulement voix française de Ian Hendry Bons baisers de Russie ( from Russia with love / Ian Fleming’s from Russia with love ) de Terence Young avec Daniela Bianchi Seulement voix française de Neville Jason Docteur Folamour ( Dr. Starngelove / Dr. Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the bomb ) de Stanley Kubrick avec Peter Sellers Seulement voix française de Sterling Hayden La chute de l’empire romain ( the fall of the roman empire ) de Anthony Mann avec Sophia Loren Seulement voix française de Christopher Plummer DA Les aventures de Yogi le nounours ( hey there, it’s Yogi bear ) de Joseph Barbera & William Hanna Seulement voix dans la version française |
| 1964 | Compartiment tueurs – de Costa-Gavras
avec Yves Montand
Station 3 : Ultra secret ( the Satan bug ) de John Sturges avec Anne Francis Seulement voix française de Simon Oakland Hélène, reine de Troie / Maciste et la reine de Troie / Le lion de Thèbes ( leone di Tebe / the lion of Thebes ) de Giorgio Ferroni avec Yvonne Furneaux Seulement voix française de Massimo Serato Le colosse de Rome ( il colosso di Roma / hero of Rome ) de Giorgio Ferroni avec Maria Pia Conte Seulement voix française de Massimo Serato Point limite ( fair-safe ) de Sidney Lumet avec Henry Fonda Seulement voix française de Fritz Weaver Le masque de la mort rouge ( the masque of the red death ) de Roger Corman avec Vincent Price Seulement voix française de Patrick Magee L’homme à tout faire ( roustabout ) de John Rich avec Barbara Stanwyck Seulement voix française Aux postes de combat ( the Bedford incident ) de James B. Harris avec Martin Balsam Seulement voix française de Sidney Poitier Le cher disparu ( the loved one ) de Tony Richardson avec Tab Hunter Seulement voix française de Jonathan Winters |
| 1965 | Roger la honte / La vengeance de Roger la honte ( trappola per l’assassino ) de Riccardo
Freda avec Irene Papas
La poursuite impitoyable ( the chase ) de Arthur Penn avec Jane Fonda Seulement voix française de Marlon Brando Adios Gringo ( adiós gringo ) de Giorgio Stegani avec Giuliano Gemma Seulement voix française de Jesús Puente Guerre secrète ( the dirty game / the dirty agents / la guerra segreta / spione unter sich ) de Terence Young , Carlo Lizzani & Christian-Jaque avec Henry Fonda Seulement voix française de Vittorio Gassman Super sept appelle le Sphinx ( Superseven chiama Cairo / super seven calling Cairo ) de Umberto Lenzi avec Massimo Serato Seulement voix française de Anthony Gradwell Opération opium ( the poppy is also a flower / opium connection / poppies are also flowers / danger grows wild ) de Terence Young avec Rita Hayworth Seulement voix française de Trevor Howard Dracula prince des ténèbres ( Dracula : Prince of darkness / the bloody scream of Dracula / disciple of Dracula / Dracula 3 / revenge of Dracula ) de Terence Fisher avec Christopher Lee Seulement voix française de Charles Tingwell Qu’as-tu fait pendant la guerre papa ? ( what did you do in the war, daddy ? ) de Blake Edwards avec Giovanna Ralli Seulement voix française de Aldo Ray Les centurions ( lost command ) de Mark Robson avec Michèle Morgan Seulement voix française de Walter Kelly Ringo au pistolet d’or ( Johnny Oro / Ringo and his golden pistol ) de Sergio Corbucci avec Mark Damon Seulement voix française de Ettore Manni |
| 1966 | M15 demande protection ( the deadly affair ) de Sidney Lumet
avec Simone Signoret
Seulement voix française de James Mason Frontière chinoise ( 7 women / seven women ) de John Ford avec Anne Bancroft Seulement voix française de Eddie Albert Alvarez Kelly – de Edward Dmytryk avec Patrick O’Neal Seulement voix française de William Holden Du mou dans la gâchette – de Louis Grospierre avec Bernard Blier Seulement voix française de Gastone Moschin Mes funérailles à Berlin ( funeral in Berlin ) de Guy Hamilton avec Paul Hubschmid Seulement voix française de Wolfgang Volz L’affaire Lady Chaplin / Mission spéciale Lady Chaplin ( missione speciale Lady Chaplin / L’affaire Lady Chaplin / Mission spéciale Lady Chaplin ( missione speciale Lady Chaplin / Seulement voix française de Alfredo Mayo Paradis hawaiien ( paradise, hawaiian style ) de Michael D. Moore avec Elvis Presley Seulement voix française de John Doucette Du sang dans la montagne ( un fiume di dollari / the hills run red / river of dollars ) de Carlo Lizzani avec Dan Duryea Seulement voix française de Nando Gazzolo La fantastique histoire vraie d’Eddie Chapman ( triple cross ) de Terence Young avec Romy Schneider Seulement voix française de Jacques Harden La nuit des généraux ( the night of the generals ) de Anatole Litvak avec Peter O’Toole Seulement voix française de Gordon Jackson Minuit sur le grand canal ( the venitian affair ) de Jerry Thorpe avec Elke Sommer Seulement voix française de Roger C. Carmel Le justicier de l’Arizona ( the return of gunfighters / Wyatt ) de James Neilson avec Robert Taylor Seulement voix française de Lyle Bettger |
| 1967 | Les turbans rouges / Le grand duel ( the long duel ) de Ken Annakin
avec Charlotte Rampling
Seulement voix française de Trevor Howard Reflets dans un œil d’or ( reflections in a golden eye ) de John Huston avec Elizabeth Taylor Seulement voix française de Marlon Brando Sel, poivre et dynamite ( salt and pepper ) de Richard Donner avec Sammy Davis Jr. Seulement voix française de Peter Lawford Mandat d’arrêt ( nobody runs forever / the high commissioner ) de Ralph Thomas avec Lilli Palmer Seulement voix française de Clive Revill Les corrupteurs ( Sol Madrid / the heroin gang ) de Brian G. Hutton avec Stella Stevens Seulement voix française de Pat Hingle Beaucoup trop pour un seul homme ( l’immorale ) de Pietro Germi avec Stefania Sandrelli Seulement voix française de Ugo Tognazzi Les monstres de l’espace ( Quatermass and the pit ) de Roy Ward Baker avec James Donald Seulement voix française de Edwin Richfield Le dernier face à face / Il était une fois en Arizona ( faccia a faccia / cara a cara / face to face ) de Sergio Sollima avec Gian Maria Volonté Seulement voix française Le bébé de Rosemary ( Rosemary’s baby ) de Roman Polanski avec Mia Farrow Seulement voix française de Maurice Evans Danger : Diabolik ( Diabolik ) de Mario Bava avec Marisa Mell Seulement voix française de Renzo Palmer Le grand silence ( il grande silenzio ) de Sergio Corbucci avec Vonetta McGee Seulement voix française de Mario Brega |
| 1968 | Z – de Costa-Gavras
avec Jean-Louis Trintignant
Seulement voix française de Renato Salvatori Chaud les millions ! ( hot millions ) de Eric Till avec Peter Ustinov Seulement voix française de Karl Malden Le spécialiste ( gli specialisti ) de Sergio Corbucci avec Johnny Hallyday Seulement voix française de Gastone Moschin Un détective à la dynamite / L’otage de la violence ( a lovely way to die / a lovely way to go ) de David Lowell Rich avec Kirk Douglas Seulement voix française de Philip Bosco Buena sera, madame Campbell ( buena sera, Mrs. Campbell ) de Melvin Frank avec Shelley Winters Seulement voix française de Peter Lawford Les souliers de Saint-Pierre ( the shoes of the fisherman ) de Michael Anderson avec Laurence Olivier Seulement voix française de Clive Revill La brigade du diable ( the devil’s brigade ) de Andrew V. McLaglen avec William Holden Seulement voix française de Dana Andrews Le détective ( the detective ) de Gordon Douglas avec Frank Sinatra Seulement voix française de Ralph Meeker Le grand frisson ( live a little, love a little ) de Norman Taurog avec Michele Carey Seulement voix française de Don Porter El gringo ( blue ) de Silvio Narizzano avec Terence Stamp Seulement voix française de Ricardo Montalban La bataille d’El Alamein ( la battaglia di El Alamein / the battle of El Alamein / desert tanks ) de Giorgio Ferroni avec Michael Rennie Seulement voix française de Enrico Maria Salerno Un amour de Coccinelle ( the love bug ) de Robert Stevenson avec Michele Lee Seulement voix française de Andy Granatelli |
| 1969 | Une saison en enfer ( una stagione all’inferno ) de Nelo Risi
avec Terence Stamp
Le chat à neuf queues ( il gatto a nine code / the cat o’nine tails ) de Dario Argento avec Catherine Spaak Seulement voix française de Karl Malden Patton ( Patton : A salute to a rebel / Patton : Lust for glory / blood and gutts ) de Franklin J. Schaffner avec George C. Scott Seulement voix française de Karl Malden Un homme nommé Cheval ( a man called Horse ) de Elliott Silverstein avec Judith Anderson Seulement voix française de Richard Harris L’ange et le démon ( Twinky / Lola / the statutory affair ) de Richard Donner avec Charles Bronson Seulement voix française de Jack Hawkins Bob & Carol & Ted & Alice – de Paul Mazurski avec Natalie Wood Seulement voix française de Donald F. Muhich Les naufragés de l’espace ( marooned / space travelers ) de John Sturges avec Gregory Peck Seulement voix française de James Franciscus L’arrangement ( the arrangement ) de Elia Kazan avec Kirk Douglas Seulement voix française de Harold Gould Les damnés ( the damned / la caduta degli dei ) de Luchino Visconti avec Ingrid Thulin Seulement voix française de Karl-Otto Alberty Au service secret de sa Majesté ( on her Majesty’s secret service / Ian Fleming’s on her Majesty’s secret service / O.H.M.S.S. ) de Peter Hunt avec Diana Rigg Seulement voix française de Gabriele Ferzetti Le secret de la planète des singes ( beneath the planet of the apes ) de Ted Post avec Charlton Heston Seulement voix française de Jeff Corey Le cerveau d’acier ( Colossus: The Forbin project ) de Joseph Sargent avec Eric Braeden Seulement voix française de Byron Morrow La dernière grenade ( the last grenade ) de Gordon Flemyng avec Honor Blackman Seulement voix française de Richard Attenborough Le soleil blanc du désert ( beloe solntse pustyni / Белое солнце пустыни ) de Vladimir Motyl avec Pavel Luspekayev Seulement voix française de Kakhi Kavsadze |
| 1970 | Cromwell – de Ken Hughes
avec Robert Morley
Seulement voix française de Richard Harris De la part des copains ( cold sweat / l’uomo dalle due ombre ) de Terence Young avec Charles Bronson Seulement voix française de James Mason L’évasion du capitaine Schluetter ( the McKenzie break / wolfpack ) de Lamont Johnson avec Brian Keith Seulement voix française de Ian Hendry L’indien / Le dernier guerrier ( the last warrior / Flap ) de Carol Reed avec Shelley Winters Seulement voix française de Don Collier Deux hommes en fuite ( figures in a landscape ) de Joseph Losey avec Malcolm McDowell Seulement voix française de Robert Shaw Confession d’un commissaire de police au procureur de la république ( confessione di un commissario di polizza al procuratore della repubblica ) de Damiano Damiani avec Franco Nero Seulement voix française de Luciano Lorcas John McCabe ( McCabe & Mrs. Miller ) de Robert Altman avec Julie Christie Seulement voix française de Hugh Millais |
| 1971 | La part des lions – de Jean Larriaga
avec Elsa Martinelli
Au nom du peuple italien ( in nome del popolo italiano ) de Dino Risi avec Yvonne Furneaux Seulement voix française de Gianfilippo Carcano Les diamants sont éternels ( diamonds are forever / Ian’s Fleming’s diamonds are forever ) de Guy Hamilton avec Jill St. John Seulement voix française de Norman Burton Le convoi sauvage ( man in the wilderness ) de Richard C. Sarafian avec John Huston Seulement voix française de Richard Harris Les diables ( the devils / the devils of Loudon ) de Ken Russell avec Vanessa Redgrave Seulement voix française de Dudley Sutton La loi du milieu ( Get Carter ) de Mike Hodges avec Britt Ekland Seulement voix française de Bryan Mosley Soleil rouge ( red sun / sol rojo / sole rosso ) de Terence Young avec Alain Delon Seulement voix française de Toshiro Mifune Abattoir 5 / Abattoir cinq ( slaughterhouse-five ) de George Roy Hill avec Michael Sacks Seulement voix française de John Dehner |
| 1972 | Le serpent ( the serpent / night flight from Moscow ) de Henri Verneuil
avec Henry Fonda
Juge et hors-la-loi ( the life and times of judge Roy Bean ) de John Huston avec Paul Newman Seulement voix française de Ned Beatty Le crépuscule des dieux ( Ludwig ) de Luchino Visconti avec Silvana Mangano Seulement voix française de Trevor Howard L’épouvantail ( scarecrow ) de Jerry Schatzberg avec Al Pacino Seulement voix française de Gene Hackman Les flics ne dorment pas la nuit / Les nouveaux centurions ( the new centurions / precinct 45: Los Angeles police ) de Richard Fleischer avec Jane Alexander Seulement voix française de Stacy Keach L’aventure du Poseïdon ( the Poseidon adventure ) de Ronald Neame avec Gene Hackman Seulement voix française de Byron Webster La fureur de vaincre ( fist of fury / the iron hand / ching wu men / jing wu men / 精武門 ) de Lo Wei avec Bruce Lee Seulement voix française de Lo Wei L’argent de la vieille ( lo scopone scientifico ) de Luigi Comencini avec Bette Davis Seulement voix française de Alberto Sordi Terreur dans le Shanghai Express ( horror express / pánico en el Transiberiano ) de Eugenio Martin avec Telly Savalas Seulement voix française de Christopher Lee Rapt à l’Italienne / Foutu week-end ( mordi e fuggi / dirty weekend ) de Dino Risi avec Marcello Mastroianni Seulement voix française de Lionel Stander Les anges mangent aussi des fayots ( anche gli angeli mangiano fagioli / even angels eat beans / también los ángeles comen judías ) de Enzo Barboni avec Bud Spencer Seulement voix française de Robert Middleton |
| 1973 | L’affaire Crazy Capo – de Patrick Jamain
avec Maurice Ronet
L’horloger de Saint-Paul – de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret Les Chinois à Paris – de Jean Yanne avec Michel Serrault Serpico – de Sidney Lumet avec John Randolph Seulement voix française de Allan Rich Les bootleggers ( white lightning / McKlusky ) de Joseph Sargent avec Burt Reynolds Seulement voix française de Ned Beatty Les derniers jours de Mussolini ( Mussolini : Ultimo atto / the last days of Mussolini / the last four days / the last tyran / Mussolini : The last four days ) de Carlo Lizzani avec Henry Fonda Seulement voix française de Rod Steiger L’exorciste ( the exorcist / William Peter Blatty’s the exorcist ) de William Friedkin avec Max von Sydow Seulement voix française de Robert Symonds Police connection ( badge 373 ) de Howard W. Koch avec Verna Bloom Seulement voix française de Robert Duvall Le caveau de la terreur ( vault of horror / further tales from the crypt / tales from the crypt, part II ) de Roy Ward Baker avec Glynis Johns Seulement voix française de Terence Alexander & Tommy Godfrey L’odyssée sous la mer / L’odyssée sous-marine ( the Neptune factor / the Neptune disaster / an underwater odyssey ) de Donald Petrie avec Yvette Mimieux Seulement voix française de Ed McGibbon Plein la gueule ( the longest yard / the mean machine ) de Robert Aldrich avec Eddie Albert Seulement voix française Les mains dans les poches ( the lord’s of Flatbush / the lords of Flatbush ) de Stephen Verona avec Susan Blakely Seulement voix française de Bill Van Sleet |
| 1974 | La cage – de Pierre Granier-Deferre
avec Lino Ventura
Frankenstein junior ( young Frankenstein ) de Mel Brooks avec Marty Feldman Seulement voix française de Peter Boyle Dix petits nègres ( and then there were none / ein unberkannter rechnet ab / ten little indians / diez negritos / zehn kleine negerlein / …e poi non ne rimasse nessumo ) de Peter Collinson avec Elke Sommer Seulement voix française de Herbert Lom Terreur sur le Britannic ( juggernaut / terror on the Britannic ) de Richard Lester avec Omar Sharif Seulement voix française de Richard Harris La chevauchée sauvage ( bite the bullet ) de Richard Brooks avec James Coburn Seulement voix française de Gene Hackman L’île sur le toit du monde ( the island at the top of the world ) de Robert Stevenson avec Mako Seulement voix française de Donald Sinden Les trois jours du condor ( three days of the condor ) de Sydney Pollack avec Faye Dunaway Seulement voix française de Jess Osuna Section spéciale – de Costa-Gavras avec Michael Lonsdale |
| 1975 | Flic story – de Jacques Deray
avec Alain Delon
Liquidez l’inspecteur Mitchell ( Mitchell ) de Andrew V. McLaglen avec John Saxon Seulement voix française de Martin Balsam La fugue ( night moves ) de Arthur Penn avec Melanie Griffith Seulement voix française de Gene Hackman Un après-midi de chien ( dog day afternoon ) de Sidney Lumet avec Al Pacino Seulement voix française de Charles Durning La trahison ( permission to kill / the executioner ) de Cyril Frankel avec Ava Gardner Seulement voix française de Bekim Fehmiu Les hommes du président ( all the president’s men ) de Alan J. Pakula avec Dustin Hoffman Seulement voix française de John Randolph Les mercenaires ( killer force / the diamond mercenaries ) de Val Guest avec Christopher Lee Seulement voix française Les naufragés du 747 / SOS… 747… triangle des Bermudes ( airport’ 77 ) de Jerry Jameson avec Olivia de Havilland Seulement voix française de Darren McGavin |
| 1976 | Orca ( Orca : Killer whale / the killer whale ) de Michael Anderson
avec Charlotte Rampling
Seulement voix française de Richard Harris Le pont de Cassandra ( the Cassandra crossing / Cassandra crossing ) de George Pan Cosmatos avec Sophia Loren Seulement voix française de Richard Harris Le voyage des damnés ( voyage of the damned ) de Stuart Rosenberg avec Oskar Werner Seulement voix française de Sam Wanamaker Transamerica Express ( the silver streak ) de Arthur Hiller avec Gene Wilder Seulement voix française de Clifton James Meurtres sous contrôle ( god told me to / demon ) de Larry Cohen avec Tony Lo Bianco Seulement voix française de Mike Kellin L’inspecteur ne renonce jamais ( the enforcer ) de James Fargo avec Clint Eastwood Seulement voix française de Will MacMillan DA Mathieu l’astucieux ( Lúdas Matyi ) de Attila Dargay Seulement voix dans la version française |
| 1977 | Les oies sauvages ( the wild geese ) de Andrew V. McLaglen
avec Richard Burton
Seulement voix française de Richard Harris Un espion de trop ( telefon ) de Don Siegel avec Lee Remick Seulement voix française de Alan Badel Le bison blanc ( the white buffalo / hunt to kill ) de Jack Lee Thompson avec Kim Novak Seulement voix française de Ed Lauter Le prince et le pauvre ( crossed swords / the prince and the pauper ) de Richard Fleischer avec George C. Scott Seulement voix française de Sydney Bromley L’île du docteur Moreau ( the island of Dr. Moreau ) de Don Taylor avec Burt Lancaster Seulement voix française de Richard Basehart F.I.S.T. – de Norman Jewison avec Rod Steiger Seulement voix française de Richard Herd Damien, la malédiction II ( omen II / omen II : Damien ) de Don Taylor avec Sylvia Sidney Seulement voix française de Robert E. Ingham Morts suspectes ( coma ) de Michael Crichton avec Richard Widmark Seulement voix française de Tom Borut La grande menace ( the medusa touch ) de Jack Gold avec Richard Burton Seulement voix française Les sept cités d’Atlantis ( warlords of Atlantis / warlords of the deep ) de Kevin Connor avec Cyd Charisse Seulement voix française de Robert Brown |
| 1978 | Avec les compliments de Charlie / À toi de jouer, Charlie ! ( love and bullets ) de Stuart
Rosenberg avec Charles Bronson
Seulement voix française de Rod Steiger Apocalypse now – de Francis Ford Coppola avec Martin Sheen Seulement voix française de Marlon Brando Sauvez le Neptune ( Gray Lady Down ) de David Greene avec Stacy Keach Seulement voix française de Charles Cioffi DA Le seigneur des anneaux ( the lord of the rings / J.R.R. Tolkien’s the lord of the rings ) de Ralph Bakshi Seulement voix dans la version française |
| 1979 | Le lion du désert ( lion of the desert / Omar Mukhtar : Lion of the desert ) de Mustapha Akkad
avec Anthony Quinn
Seulement voix française de Rod Steiger Les Muppets ça c’est du cinéma ( the Muppet movie ) de James Frawley avec James Coburn Seulement voix française de Dom DeLuise Le chasseur ( the hunter ) de Buzz Kulik avec Eli Wallach Seulement voix française de Al Ruscio Changement de saisons ( a change of seasons ) de Richard Lang avec Shirley MacLaine Seulement voix française de Rod Colbin Disparition commandée / L’impossible témoin ( hide in plain sight ) de James Caan avec James Caan Seulement voix française de Thomas Hill Chicanos, chasseur de têtes ( borderline ) de Jerold Freedman avec Ed Harris Seulement voix française de Bert Remsen |
| 1980 | Kagemusha, l’ombre du guerrier ( Kagemusha / 影武者 ) de Akira Kurosawa
avec Tsutomu Yamazaki
Seulement voix française de Jinpachi Nezu Des gens comme les autres ( ordinary people ) de Robert Redford avec Donald Sutherland Seulement voix française de Judd Hirsch La guerre des abîmes / Renflouez le Titanic ( raise the Titanic ) de Jerry Jameson avec Richard Jordan Seulement voix française de Marvin Silbersher Les bourlingueurs / À la recherche du Yankee Zephyr ( race to the Yankee Zephyr/ treasure Les bourlingueurs / À la recherche du Yankee Zephyr ( race to the Yankee Zephyr/ treasure avec Ken Wahl Seulement voix française de George Peppard Le choc des titans ( clash of the titans ) de Desmond Davis avec Ursula Andress Seulement voix française de Jacques Gwillim L’arme à l’œil ( eye of the needle) de Richard Marquand avec Kate Nelligan Seulement voix française DA Le chaînon manquant – de Picha Seulement voix |
| 1981 | Guy de Maupassant – de Michel Drach
avec Claude Brasseur
Ragtime – de Milos Forman avec James Cagney Seulement voix française de Thomas A. Carlin L’emprise ( the entity ) de Sidney J. Furie avec Barbara Hershey Seulement voix française de Allan Rich Halloween II, le masque ( Halloween II : The nightmare isn’t over ! ) de Rick Rosenthal avec Jamie Lee Curtis Seulement voix française de Donald Pleasence Victor / Victoria – de Blake Edwards avec Julie Andrews Seulement voix française de Peter Arne La chose ( the thing / John Carpenter’s the thing ) de John Carpenter avec Kurt Russell Seulement voix française de Wilford Brimley Terreur à l’hôpital central ( visiting hours / the fright ) de Jean-Claude Lord avec Michael Ironside Seulement voix française de Harvey Atkin J’aurai ta peau ( I, the jury ) de Richard T. Heffron avec Barbara Carrera Seulement voix française de Alan King La mort aux enchères ( still of the night ) de Robert Benton avec Meryl Streep Seulement voix française de Josef Sommer |
| 1982 | La cage aux poules ( the best little whorehouse in Texas / the best little cathouse in Texas ) de
Colin Higgins avec Dolly Parton
Seulement voix française de Charles Durning Poltergeist – de Tobe Hooper avec JoBeth Williams Seulement voix française de Craig T. Nelson Gandhi – de Richard Attenborough avec Ben Kingsley Seulement voix française de Ian Bannen |
| 1983 | Mesrine – de André Génovès
avec Nicolas Silberg
Laisse béton – de Serge Le Péron avec Jean-Pierre Kalfon Le dernier testament ( testament ) de Lynne Littman avec Jane Alexander Seulement voix française de Wayne Heffley Jamais plus jamais ( never say never again ) de Irvin Kershner avec Kim Basinger Seulement voix française de Milow Kirek Dreamscape, l’aventure est au bout du rêve / Les aventurier du rêve perdu ( dreamscape ) de Joseph Ruben avec Dennis Quaid Seulement voix française de Eddie Albert Second chance ( two of a kind ) de John Herzfeld avec John Travolta Seulement voix française de Charles Durning La route des Indes ( a passage to India ) de David Lean avec Judy Davis Seulement voix française de Michael Culver |
| 1984 | Le flic de Beverly Hills ( Beverly Hills cop ) de Martin Brest
avec Eddie Murphy
Seulement voix française de John Ashton Attention ! les dégâts ( non c’è due senza quattro / not two, but four / double trouble) de Enzo Barboni avec Terence Hill Seulement voix française Brazil – de Terry Gilliam avec Bob Hoskins Seulement voix française de Jim Broadbent Police Academy 2: Au boulot ! ( Police Academy 2: Their first assignment ) de Jerry Paris avec Steve Guttenberg Seulement voix française de Arthur Batanides Mask ( Peter Bogdanovich’s mask ) de Peter Bogdanovich avec Cher Seulement voix française de Ivan J. Rado D.A.R.Y.L. – de Simon Wincer avec Mary Beth Hurt Seulement voix française de Hardy Rawls (1er doublage) Seulement voix française de Josef Sommers (2ème doublage) DA Le big bang – de Picha Seulement voix |
| 1985 | Chambre avec vue… ( a room with a view ) de James Ivory
avec Daniel Day-Lewis
Seulement voix française de Denholm Elliott Baby: Le secret de la légende oubliée ( Baby : Secret of the lost legend / Dinosaur... secret of the lost legend ) de Bill L. Norton avec Sean Young Seulement voix française de Edward Hardwicke Top gun – de Tony Scott avec Kelly McGillis Seulement voix française de James Tolkan Nuit de noces chez les fantômes ( haunted honeymoon ) de Gene Wilder avec Dom DeLuise Seulement voix française de Peter Vaughan Deux flics à Chicago ( running scared ) de Peter Hyams avec Billy Crystal Seulement voix française de Bob Zrna Paiement cash ( 52 pick up ) de John Frankenheimer avec Ann-Margret Seulement voix française de Lonny Chapman DA Le château dans le ciel ( tenkū no shiro rapyuta / 天空の城ラピュタ ) de Hayao Miyazaki Seulement voix dans la version française |
| 1986 | Mosquito Coast ( the Mosquito Coast ) de Peter Weir
avec Helen Mirren
Seulement voix française de Dick O’Neill Le maître de guerre ( Heartbreak Ridge ) de Clint Eastwood avec Marsha Mason Seulement voix française de Richard Venture À fond la fac ( back to school ) de Alan Metter avec Burt Young Seulement voix française de Rodney Dangerfield Bigfoot et les Henderson ( Harry and the Hendersons / Bigfoot and the Hendersons ) de William Dear avec Don Ameche Seulement voix française de M. Emmet Walsh Tuer n’est pas jouer ( the living daylights / Ian Fleming’s the living daylights ) de John Glen avec Timothy Dalton Seulement voix française de John Rhys-Davies Big easy, le flic de mon cœur ( the big easy ) de Jim McBride avec Dennis Quaid Seulement voix française de John Goodman |
| 1987 | Good morning, Vietnam – de Barry Levinson
avec Robin Williams
Seulement voix française de Noble Willingham La folle histoire de l’espace ( spaceballs ) de Mel Brooks avec John Candy Seulement voix française de Dick Van Patten Pelle le conquérant ( Pelle erobreren ) de Bille August avec Max von Sydow Seulement voix française de John Wittig Sens unique ( no way out ) de Roger Donaldson avec Kevin Costner Seulement voix française de Howard Duff |
| 1988 | Les maîtres de l’ombre ( Fat Man and Little Boy / shadow makers ) de Roland Joffé
avec Laura Dern
Seulement voix française de Fred Dalton Thompson Working girl, quand les femmes s’en mêlent ( working girl ) de Mike Nichols avec Sigourney Weaver Seulement voix française de Philip Bosco Tucker, l’homme et son rêve ( Tucker : The man and his dream ) de Francis Ford Coppola avec Jeff Bridges Seulement voix française de Martin Landau Rain man – de Barry Levinson avec Dustin Hoffman Seulement voix française de Gerald R. Molen L’arme fatale II ( lethal weapon II ) de Richard Donner avec Mel Gibson Seulement voix française de Joss Ackland La mouche II ( the fly II ) de Chris Walas avec Eric Stoltz Seulement voix française de Lee Richardson Jacknife – de David Jones avec Robert De Niro Seulement voix française de Walter Massey |
| 1989 | Dick Tracy – de Warren Beatty
avec Madonna
Seulement voix française de Charles Durning À la poursuite d’Octobre Rouge ( the hunt for Red October ) de John McTiernan avec Alec Baldwin Seulement voix française de Fred Dalton Thompson Cinquante-huit minutes pour vivre ( die hard II / die hard 2 : Die harder ) de Renny Harlin avec Bruce Willis Seulement voix française de Fred Dalton Thompson Quand Harry rencontre Sally… ( when Harry met Sally… ) de Rob Reiner avec Meg Ryan Seulement voix française de Al Christy Valmont – de Milos Forman avec Annette Bening Seulement voix française de T.P. McKenna Danse avec les loups ( dance with wolves ) de Kevin Costner avec Mary McDonnell Seulement voix française de Wayne Grace |
| 1990 | Premiers pas dans la mafia ( the freshman ) de Andrew Bergman
avec Matthew Broderick
Seulement voix française de Marlon Brando Le seul témoin ( the narrow margin ) de Peter Hyams avec Anne Archer Seulement voix française de Gene Hackman L’échelle de Jacob ( Jacob’s ladder / Dante’s inferno ) de Adrian Lyne avec Tim Robbins Seulement voix française de Danny Aiello Robin de Bois, prince des voleurs ( Robin Hood : Prince of thieves ) de Kevin Reynolds avec Morgan Freeman Seulement voix française de Harold Innocent Lucky Luke – de Terence Hill avec Nancy Morgan Seulement voix française de Buff Douthitt Chucky 3 ( child’s play 3 ) de Jack Bender avec Brad Dourif Seulement voix française de Dakin Matthews |
| 1991 | Jeux de guerre ( patriot games ) de Phillip Noyce
avec Harrison Ford
Seulement voix française de Richard Harris Christophe Colomb, la découverte ( Christopher Colombus : The discovery ) de John Glen avec Tom Selleck Seulement voix française de Marlon Brando Cœur de tonnerre ( thunderheart ) de Michael Apted avec Sam Shepard Seulement voix française de Fred Dalton Thompson Ombres et brouillard ( shadows and fog ) de Woody Allen avec Madonna Seulement voix française de Philip Bosco Beignets de tomates vertes ( fried green tomatoes / fried green tomatoes at the Whistle Stop Cafe ) de Jon Avnet avec Kathy Bates Seulement voix française de Macon McCalman Les indomptés ( mobsters / the evil empire ) de Michael Karbenikoff avec Christian Slater Seulement voix française de Anthony Quinn Reservoir dogs – de Quentin Tarantino avec Harvey Keitel Seulement voix française de Lawrence Tierney Article 99 – de Howard Deutch avec Ray Liotta Seulement voix française de Troy Evans Cœur de tonnerre ( thunderheart ) de Michael Apted avec Val Kilmer Seulement voix française |
| 1992 | La loi de la nuit ( night and the city ) de Irwin Winkler
avec Jessica Lange
Seulement voix française de Jack Warden Le dernier des Mohicans ( the last of the Mohicans ) de Michael Mann avec Madeleine Stowe Seulement voix française de Maurice Roëves Last action hero – de John McTiernan avec Arnold Schwarzenegger Seulement voix française de Basil Sydney Fortress – de Stuart Gordon avec Christophe Lambert Seulement voix française de Alan Zitner Hot shots ! 2 ( Hot shots ! part II ) de Jim Abrahams avec Charlie Sheen Seulement voix française de Mitch Ryan Ace Ventura, détective chiens et chats ( Ace Ventura : Pet detective ) de Tom Shadyac avec Jim Carrey Seulement voix française de Bill Zuckert |
| 1993 | Le grand saut ( the Hudsucker Proxy ) de Joel Coen
avec Paul Newman
Seulement voix française de Charles Durning Sacré Robin des Bois ( Robin Hood : men in tights ) de Mel Brooks avec Cary Elwes Seulement voix française de Dom DeLuise La maison aux esprits ( the house of the spirits ) de Bille August avec Antonio Banderas Seulement voix française de Dennys Hawthorne Madame Doubtfire ( Mrs. Doubtfire ) de Chris Colombus avec Sally Field Seulement voix française de Scott Beach The shadow – de Russell Mulcahy avec Penelope Ann Miller Seulement voix française de Jonathan Winters Tombstone – de George Pan Cosmatos avec Charlton Heston Seulement voix & narration de la version française DA Poucelina ( Thumbelina / Hans Christian Andersen’s Thumbelina ) de Don Bluth & Gary Goldman Seulement voix dans la version française |
| 1994 | Juste cause ( just cause ) de Arne Glimcher
avec Sean Connery
Seulement voix française de Ned Beatty Ed Wood – de Tim Burton avec Johnny Depp Seulement voix française de Clive Rosengren Léon – de Luc Besson avec Jean Reno Seulement voix française de George Martin Dolores Claiborne – de Taylor Hackford avec Christopher Plummer Seulement voix française de Roy Cooper |
| 1995 | La jurée ( the juror ) de Brian Gibson
avec Demi Moore
Seulement voix française de Michael Constantine City Hall – de Harold Becker avec Al Pacino Seulement voix française de Martin Landau La dernière marche ( dead man walking ) de Tim Robbins avec Susan Sarandon Seulement voix française de Robert Prosky |
| 1996 | Une folle équipée / Otages en balade / En route pour l’école ( Carpool ) de Arthur Hiller
avec Tom Arnold
Seulement voix française de Rod Steiger Incognito – de John Badham avec Jason Patric Seulement voix française de Rod Steiger Amistad – de Steven Spielberg avec Anthony Hopkins Seulement voix française de Allan Rich Président, vous avez dit président ? ( my fellow americans ) de Peter Segal avec Lauren Bacall Seulement voix française de Edwin Newman |
| 1997 | The brave – de Johnny Depp
avec Johnny Depp
Seulement voix française de Marlon Brando Les pleins pouvoirs ( absolute power ) de Clint Eastwood avec Gene Hackman Seulement voix française de E.G. Marshall Le grand Lebowski ( the big Lebowski ) de Joel Coen avec Jeff Bridges Seulement voix française de David Huddleston |
| 1998 | La tête dans le carton à chapeaux ( crazy in Alabama ) de Antonio Banderas
avec Melanie Griffith
Seulement voix française de Rod Steiger La fin des temps ( end of days ) de Peter Hyams avec Arnold Schwarzenegger Seulement voix française de Rod Steiger Free money – de Yves Simoneau avec Charlie Sheen Seulement voix française de Marlon Brando Celebrity – de Woody Allen avec Leonardo DiCaprio Seulement voix française de Sam Gray Mister G ( holy man ) de Stephen Herek avec Kelly Preston Seulement voix française de Nino Cerruti |
| 1999 | Hurricane Carter ( the Hurricane ) de Norman Jewison
avec Denzel Washington
Seulement voix française de Rod Steiger O’brother ( O’brother, where art thou ? ) de Joel Coen avec George Clooney Seulement voix française de Charles Durning Shaft – de John Singleton avec Samuel L. Jackson Seulement voix française de Pat Hingle Jakob le menteur ( Jakob the liar ) de Peter Kassovitz avec Hannah Taylor Gordon Seulement voix française de Mark Margolis Magnolia – de Paul Thomas Anderson avec Julianne Moore Seulement voix française de Jason Robards Jr. DA Joseph : Le roi des rêves ( Joseph : King of dreams ) de Rob LaDuca & Robert C. Ramirez Seulement voix dans la version française |
| 2000 | Dr. Dolittle 2 / Docteur Dolittle 2 ( Doctor Dolittle 2 ) de Steve Carr
avec Jeffrey Jones
Seulement voix française de Lawrence Pressman |
| 2001 | Mariage à la grecque ( my big fat greek wedding ) de Joel Zwick
avec John Corbett
Seulement voix française de Michael Constantine À l’ombre de la haine ( monster’s ball ) de Marc Forster avec Halle Berry Seulement voix française de Peter Boyle Un homme d’exception ( a beautiful mind ) de Ron Howard avec Russell Crowe Seulement voix française de Jesse Doran |
| 2003 | Elfe ( elf ) de Jon Favreau
avec James Caan
Seulement voix française de Edward Asner |
| 2006 | Outlaw – de Nick Love
avec Sean Bean
Seulement voix française de Mike Burnside |
Fiche créée le 21 mars 2019 | Modifiée le 22 avril 2022 | Cette fiche a été vue 10180 fois
Sabah || William Sabatier || Antonio Sabato
