 1927 The girl in the Pullman – de Erle C. Kenton avec Marie Prevost, Harrison Ford & Kathryn McGuire |  1933 Une nuit seulement (only yesterday) de John M. Stahl avec Margaret Sullavan, John Boles & Edna May Oliver |  1937 Délicieuse (mad about music) de Norman Taurog avec Deanna Durbin, Herbert Marshall & Gail Patrick |  1947 Oh! quel mercredi! (mad Wednesday) de Preston Sturges avec Harold Lloyd, Lionel Stander & Arline Judge | ||
 | |||||
Le lorgnon sur le nez, le col cassé et l’œillet à la boutonnière, Franklin Pangborn se pavane et minaude, dans bien des films, en directeur d’hôtel empressé et tatillon, obséquieux avec les clients importants et dédaigneux avec le menu fretin. Le voilà qui se hausse du col, se racle la gorge et, devant une cliente fortunée, se fend d’un sourire radieux qui se fige aussitôt la dame partie. Tiré à quatre épingles, délicat et parfumé, l’acteur bafouille quand la situation dérape et son débit se précipite jusqu’à la crise de nerfs. Comme Edward Everett Horton, autre grand génie comique, c’était un spécialiste de la «double take», qui consiste pour un acteur à réagir à une situation donnée avec un retard calculé.
Né le 23 janvier 1889 à Newark, dans le New Jersey, Franklin Pangborn commence par monter sur les planches en 1911, à Broadway, où il joue «The triomph of an empress» de Theodore Kremer. Qui se serait attendu à voir ce farfelu jouer Armand Duval dans «Camille» (1911) d’après Dumas fils, ou paraître dans le «Ben-Hur» (1912) de Lew Wallace? En 1926, il se lance dans le cinéma muet, tournant huit films en 1927, auprès de vedettes de l’époque comme Beatrice Lillie, Jack Pickford ou Marie Prevost. Ses cheveux gominés et son visage poupin lui valent encore quelques emplois romantiques: il est ainsi le fiancé de Marie Prevost dans «Getting Gertie’s garter» (1926) de E. Mason Hopper.
Mais sa bouche en cul de poule, son air pincé et son visage à la Droopy ont tôt fait de cataloguer Franklin Pangborn dans le genre comique. Ainsi, dans un des premiers films de Howard Hawks, «Si nos maris s’amusent» (1927), incarne-t-il un époux volage, prompt à courir le guilledou ou un scénariste collet-monté, amoureux de Marion Davies, dans «Dulcy» (1930) de King Vidor. Au début de la décennie, Franklin Pangborn apparaît dans des dizaines de courtes bandes comiques, la plupart produites par Mack Sennett. Puis Franklin Pangborn commence à se spécialiser dans les employés vétilleux et les domestiques suffisants et nerveux: le voilà directeur d’hôtel guindé, son emploi favori, dans «International house» (1933) de A. Edward Sutherland, qui l’apprécie, ou dans «Carioca» (1933) de Thornton Freeland. Il aime aussi plastronner en chef de rayon poseur dans «Bed of roses» (1933) de Gregory La Cava, en producteur sûr de lui dans «Sérénade à trois» (1933) de Ernst Lubitsch, ou en photographe dans «That’s gratitude» (1934) de Frank Craven. Il tourne toujours à un rythme soutenu dans des œuvres majeures, comme «L’extravagant Mr Deeds» (1936) de Frank Capra, avec Gary Cooper, ou «My man Godfrey» (1936) de Gregory La Cava, avec William Powell, ou des dizaines de bandes sans prétention, comme «Dangerous holiday» (1937) de Nicholas T. Barrows ou «Bachelor daddy» (1941) de Harold Young.
De film en film, son personnage d’excentrique maniéré devient si familier qu’il tend à se parodier lui-même, jouant ainsi, dans un film de Hal Roach, «Turnabout» (1940), un personnage qui se nomme Mr Pingboom! Dans les années 50, les rôles au cinéma se font plus rares et Franklin Pangborn se tourne vers la télévision et devient, en 1957, le présentateur de la première mouture du très célèbre «The tonight show». Il paraît aussi dans des séries comme «Private secretary» (1953), avec Ann Sothern ou bien dans les shows patronnés par Mickey Rooney (1953), Gloria Swanson (1955) ou Red Skelton (1958). C’est à Laguna Beach, en Californie, qu’il s’éteint le 20 juillet 1958, des suites d’un cancer.
© Jean-Pascal LHARDY
| 1926 | Exit smiling – de Sam Taylor
avec Beatrice Lillie
Finger prints – de Lloyd Bacon avec Louise Fazenda Pour la jarretière de Gertrude ( getting Gertie’s Garter ) de E. Mason Hopper avec Marie Prevost High hat / Behind the scenes – de James Ashmore Creelman avec Mary Brian CM The jelly fish – de John G. Adolfi avec Louise Carver |
| 1927 | La fiancée de minuit ( night bride ) de E. Mason Hopper
avec Harrison Ford
Si nos maris s’amusent ( the cradle snatchers ) de Howard Hawks avec Diane Ellis The rejuvenation of aunt Mary – de Erle C. Kenton avec May Robson The girl in the Pullman / The girl on the train – de Erle C. Kenton avec Harry Myers My friend from India – de E. Mason Hopper avec Elinor Fair |
| 1928 | A blonde for a night – de E. Mason Hopper & F. McGrew Willis
avec Marie Prevost
En cours d’assises ( on trial ) de Archie Mayo avec Pauline Frederick The rush hour – de E. Mason Hopper avec Seena Owen Le lys du faubourg / Le chant d’amour ( lady of the pavements / lady of the night ) de David Wark Griffith avec Lupe Velez CM Happy birthday – de James Parrott |
| 1929 | The sap – de Archie Mayo
avec Patsy Ruth Miller
Dulcy ( not so dumb ) de King Vidor avec Marion Davies CM The crazy nut – de Charles Lamont avec Vivien Oakland |
| 1930 | Cheer up and smile – de Sidney Lanfield
avec Olga Baclanova
Son homme ( her man ) de Tay Garnett avec Helen Twelvetrees L’amour joue et gagne ( a lady surrenders / blind Wives ) de John M. Stahl avec Rose Hobart Sunny – de William A. Seiter avec Marilyn Miller CM Poor Aubrey – de Bryan Foy avec Clara Blandick CM Reno or bust / Vitaphone 3942-3: Reno or bust – de Bryan Foy avec Bernice Elliott CM The chumps – de Mack Sennett avec Marjorie Beebe CM Who’s the boss – de Slim Summerville avec Esther Howard CM The doctor’s wife – de ? avec Gertrude Astor CM Breakfast in bed – de Fred Guiol avec Daphne Pollard CM Over the radio – de Fred Guiol avec Vivien Oakland CM Next door neighbors – de Harry Sweet avec Edgar Kennedy CM It happened in Hollywood – de Ralph Ceder avec George DeWitt CM What a time – de George Green avec Dot Farley CM Hot wires – de Harry Sweet avec Donald Haines CM The voice of Hollywood No. 12 – de ? avec Lloyd Hamilton Seulement apparition |
| 1931 | A woman of experience / Registered woman – de Harry Joe Brown
avec ZaSu Pitts
Stepping sisters – de Seymour Felix avec Louise Dresser CM Rough house rhythm – de Harry Sweet avec Claud Allister CM Chasing trouble – de Fred Guiol avec Frank Coghlan Jr. CM Against the rules – de Arch Heath avec Tom Dugan CM Torchy – de C.C. Burr avec Ray Cooke CM Torchy passes the buck – de C.C. Burr avec Dorothy Dix CM Camping out – de Harry Sweet avec Florence Lake CM Hollywood halfbacks – de Charles Lamont avec Johnny Mack Brown CM Perfect control – de Benjamin Stoloff avec Babe Ruth CM Torchy turns the trick – de C.C. Burr avec Edmund Breese |
| 1932 | A fool’s advice / Meet the mayor – de Ralph Ceder
avec Frank Fay
La ronde de minuit ( the midnight patrol ) de Christy Cabanne avec Edwina Booth La vérité demi-nue / Le roi du bluff ( the half naked truth ) de Gregory La Cava avec Lupe Velez Les dévoyés / Grand bazar ( sweepings ) de John Cromwell avec Lionel Barrymore CM Sign here – de Ralph Ceder avec George Chandler CM Torchy’s night gap – de C.C. Burr avec Ray Cooke CM Torchy raises the auntie – de C.C. Burr avec Marion Shockley CM Lighthouse love – de Michael Delmer avec Ben Turpin CM Jimmy’s new yacht / Leap year leap / Look before your leap – de Del Lord avec Anna Dodge CM Torchy’s two toots – de C.C. Burr avec Ray Cooke CM Doctor’s orders – de Lou Breslow avec Natalie Kingston CM The loud mouth / The goat getter – de Del Lord avec Marjorie Kane CM The candid camera – de Leslie Pearce avec Dorothy Granger CM Up popped the ghost – de Babe Stafford avec Marjorie Kane CM What price taxi – de Del Lord avec Billy Gilbert CM The singing plumber – de Leslie Pearce avec Julia Griffith CM The giddy age – de Babe Stafford avec Andy Clyde CM Torchy’s busy day – de C.C. Burr avec Charles K. French CM Tee for two – de Roy Mack avec Helen Lynd CM Over the counter – de Jack Cummings avec Sidney Toler CM Torchy rolls his own – de C.C. Burr avec Willie Dritt CM The human fish / The grantland rice sportlight: Human fish / Help! Help! Helene The big splash – de Clyde Bruckman avec Helene Madison CM Blue of the night / Honey crooners / Kidding kidders – de Leslie Pearce avec Bing Crosby CM Torchy’s Kitty coup – de C.C. Burr avec Adeline Ashbury CM The singing boxer – de Leslie Pearce avec Donald Novis CM Easy on the eyes / Contact – de George Marshall avec Nora Lane CM Art in the row – de Harry Sweet avec Florence Lake |
| 1933 | International house – de A. Edward Sutherland
avec W.C. Fields
+ chansons Professional sweetheart / Imaginary sweetheart – de William A. Seiter avec Ginger Rogers La revanche du cœur / Lit de roses ( bed of roses ) de Gregory La Cava avec Constance Bennett The important witness – de Sam Newfield avec Dorothy Burgess À l’affût du danger ( headline shooter / evidence in camera ) de Otto Brower avec Frances Dee Une nuit seulement ( only yesterday ) de John M. Stahl avec Margaret Sullavan Carioca ( flying down to Rio ) de Thornton Freeland avec Dolores del Rio Sérénade à trois ( design for living ) de Ernst Lubitsch avec Miriam Hopkins CM Sing, Bing, sing / The girl in the transom – de Babe Stafford avec Florine McKinney CM Sweet cookie / A cook’s tour / The cook’s day off / The cook’s night off – de George Marshall avec Henry Hall CM Torchy turns turtle – de C.C. Burr avec Marion Shockley CM Dream stuff – de William Beaudine avec Joyce Compton CM Torchy’s loud spooker – de C.C. Burr avec Iris Lancaster CM Menu – de Nick Grinde avec Una Merkel CM Open Sesame – de James W. Horne avec Otis Harlan CM Wild poses – de Robert McGowan avec Stan Laurel |
| 1934 | Unknown blonde / The man who pawned his soul – de Hobart Henley
avec Dorothy Revier
Manhattan love song – de Leonard Fields avec Robert Armstrong Strictly dynamite – de Elliott Nugent avec Jimmy Durante Many happy returns – de Norman Z. McLeod avec Gracie Allen Gibier de potence / Les gais vagabonds ( cockeyed cavaliers ) de Mark Sandrich avec Thelma Todd + chansons Le chanteur de Broadway ( King Kelly of the USA / irish and proud of it ) de Leonard Fields avec Irene Ware Rien que nous deux ( young and beautiful ) de Joseph Santley avec William Haines That’s gratitude – de Frank Craven avec Mary Carlisle Flirtation – de Leo Birinsky avec Emma Dunn Symphonie burlesque ( college rhythm ) de Norman Taurog avec Jack Oakie Images de la vie ( imitation of life ) de John M. Stahl avec Claudette Colbert Jeunesse de demain / Le pouvoir des enfants ( tomorrow’s youth ) de Charles Lamont avec Jane Darwell CM Financial jitters – de James W. Horne avec Grady Sutton CM My grandfather’s clock – de Felix E. Feist avec Pauline Brooks + chansons CM Henry’s social splash – de James W. Horne avec Henry Armetta CM Father knows best – de James W. Horne avec Phyllis Fraser |
| 1935 | Les rivaux de la mer ( eight bells ) de Roy William Neill
avec Ann Sothern
Reportage spécial ( the headline woman / the woman in the case ) de William Nigh avec Heather Angel Mon mari le patron ( she married her boss ) de Gregory La Cava avec Melvyn Douglas La manière forte / Gosse de riche ( she couldn’t take it / woman tamer ) de Tay Garnett avec George Raft 1,000 dollars a minute / $1,000 a minute – de Aubrey Scotto avec Leila Hyams Tango – de Phil Rosen avec Marian Nixon Le roi des casinos ( don’t gamble with love ) de Dudley Murphy avec Bruce Cabot Doughnuts and society / Stepping into society – de Lewis D. Collins avec Ann Rutherford Le rêve de sa vie / Le chanteur de Naples ( give us is night ) de Alexander Hall avec Jan Kiepura CM The captain hits the ceiling – de Charles Lamont avec Geneva Mitchell CM Ye olde saw mill – de Mack Sennett avec Jobyna Howland |
| 1936 | L’extravagant monsieur Deeds ( Mr. Deeds goes to town ) de Frank Capra
avec Jean Arthur
Dix ans de mariage ( to Mary – with love ) de John Cromwell avec Myrna Loy Mon homme Godfrey ( my man Godfrey ) de Gregory La Cava avec Carole Lombard À New-York tous les deux / La fille la plus heureuse du monde ( the luckiest girl in the world ) de Edward Buzzell avec Jane Wyatt Péché de jeunesse / Cœurs en détresse ( is his steps / Sins of the children ) de Karl Brown avec Eric Linden Chapeau bas ( hats off ) de Boris Petroff avec Mae Clarke Trois jeunes filles à la page ( three smart girls ) de Henry Koster avec Binnie Barnes The Mandarin mystery – de Ralph Staub avec Charlotte Henry High hat – de Clifford Sanforth avec Dorothy Dare Dangerous number – de Richard Thorpe avec Robert Young Blonde dynamite ( she’s dangerous ) de Lewis R. Foster & Milton Carruth avec Walter Brennan Rich relations – de Clifford Sanforth avec Jeanie Roberts They wanted to marry – de Lew Landers avec Betty Furness On a volé cent mille dollars ( we have our moments ) de Alfred L. Werker avec Sally Eilers CM Swing banditry – de Reginald Le Borg avec George E. Stoll CM Bridal griefs – de Charles E. Roberts avec Diana Gibson |
| 1937 | Trompette Blues ( swing high, swing low ) de Mitchell Leisen
avec Fred MacMuray
Amour et jeunesse / Quand l’amour s’éveille ( when love is young ) de Hal Mohr avec Virginia Bruce Step lively, Jeeves ! – de Eugene Forde avec Patricia Ellis Une étoile est née / Star d’Hollywood ( a star is born ) de William A. Wellman avec Janet Gaynor Eteignez la lune / Attrapons la lune ( turn off the moon ) de Lewis Seiler avec Charles Ruggles Hotel Haywire – de Arthur Archainbaud avec Leo Carrillo Vacances dangereuses ( dangerous holiday ) de Nicholas T. Barrows avec Hedda Hopper Déjeuner gratis / Un déjeuner gratuit ( she had to eat ) de Malcolm St. Clair avec Rochelle Hudson La vie facile ( easy living ) de Mitchell Leisen avec Ray Milland The lady escapes – de Eugene Forde avec Gloria Stuart La joyeuse héritière ( it’s all yours ) de Elliott Nugent avec Madeleine Carroll Charivari ( the life of the party ) de William A. Seiter avec Harriet Hilliard Idole d’un jour ( it happened in Hollywood ) de Harry Lachman avec Fay Wray All over town – de James W. Horne avec Ole Olsen Pension d’artistes ( stage door ) de Gregory La Cava avec Katharine Hepburn Kidnappez-moi monsieur ( I’ll take romance ) de Edward H. Griffith avec Grace Moore Living on love – de Lew Landers avec James Dunn Un mariage houleux ( she married an artist ) de Marion Gering avec Frances Drake Romance burlesque ( thrill of a lifetime ) de George Archainbaud avec Betty Grable Love on toast – de Ewald André Dupont avec Stella Adler Délicieuse ( mad about music ) de Norman Taurog avec Deanna Durbin CM Bad housekeeping – de Leslie Goodwins avec Edgar Kennedy |
| 1938 | Mam’zelle vedette ( Rebecca of Sunnybrook Farm ) de Allan Dwan
avec Shirley Temple
La huitième femme de Barbe Bleue ( Bluebeard’s eighth wife ) de Ernst Lubitsch avec David Niven Quelle joie de vivre ( joy of living ) de Tay Garnett avec Douglas Fairbanks Jr. Docteur Rythme ( Dr. Rhythm / Doctor Rhythm ) de Frank Tuttle avec Louis Armstrong Le mariage incognito ( vivacious lady ) de George Stevens avec Ginger Rogers Trois souris aveugles ( three blind mice ) de William A. Seiter avec Loretta Young Adieu pour toujours / Amour sans lendemain ( always goodbye ) de Sidney Lanfield avec Barbara Stanwyck Quatre au paradis ( four’s a crowd / all rights reserved ) de Michael Curtiz avec Errol Flynn Amanda ( carefree ) de Mark Sandrich avec Ralph Bellamy La vie en rose ( just around the corner ) de Irving Cummings avec Joan Davis La p’tite d’en bas / La petite d’en bas ( the girl downstairs ) de Norman Taurog avec Franchot Tone Fantômes en croisière ( Topper takes a trip ) de Norman Z. McLeod avec Billie Burke CM Screen snapshots series 18, No. 1 – de Ralph Staub avec Donald Meek Seulement apparition |
| 1939 | Emporte mon cœur ( Broadway serenade / serenade ) de Robert Z. Leonard
avec Jeanette MacDonald
+ chansons Un ange en tournée / La fille de la Cinquième Avenue / Champagne party ( fifth Ave. girl ) de Gregory La Cava avec Tim Holt CM Screen snapshots series 18, No. 8 – de Ralph Staub avec Joan Crawford Seulement apparition |
| 1940 | Changeons de sexe ( turnabout ) de Hal Roach
avec Carole Landis
Public Deb n°1 – de Gregory Ratoff avec George Murphy Chanson d’avril / Parade de printemps ( spring parade ) de Henry Koster avec Robert Cummings Boire et déboires ( the villain still pursued her ) de Edward F. Cline avec Buster Keaton Hit parade of 1941 / Romance and rhythm – de John H. Auer avec Kenny Baker Le gros lot ( Christmas in july ) de Preston Sturges avec Ellen Drew Mine de rien ( the bank dick / the bank detective ) de Edward F. Cline avec W.C. Fields Where did you get that girl ? – de Arthur Lubin avec Helen Parrish Son patron et son matelot ( a girl, a guy and a job / the navy steps out ) de Richard Wallace avec Lucille Ball |
| 1941 | La belle ensorceleuse ( the flame of New Orleans ) de René Clair
avec Marlene Dietrich
Bachelor Daddy / Sandy steps out – de Harold Young avec Evelyn Ankers Tillie the toiler – de Sidney Salkow avec Kay Harris Passez muscade ( never give a sucker an even break / what a man ! ) de Edward F. Cline avec Gloria Jean Weekend for three – de Irving Reis avec Jane Wyatt Les voyages de Sullivan / Les mésaventures de Sullivan ( Sullivan’s travels ) de Preston Sturges avec Veronica Lake Mr. District Attorney in the Carter case / The Carter case – de Bernard Vorhaus avec Virginia Gilmore Obliging young Lady – de Richard Wallace avec Edmond O’Brien Au fond de l’océan / À nous la marine ( call out the marines ) de Frank Ryan & William Hamilton avec Edmund Lowe Jazz Follies ( what’s cookin’ ? / wake up and dream ) de Edward F. Cline avec Robert Paige |
| 1942 | Une nuit à La havane ( moonlight masquerade ) de John H. Auer
avec Dennis O’Keefe
Une femme cherche son destin ( now, voyager ) de Irving Rapper avec Bette Davis La maison de mes rêves ( George Washington slept here ) de William Keighley avec Jack Benny Madame et ses flirts / Aventure à Palm Beach ( the Palm Beach story ) de Preston Sturges avec Claudette Colbert Strictly in the groove – de Vernon Keays avec Ozzie Nelson Reveille with Beverly – de Charles Barton avec Ann Miller Two weeks to live – de Malcolm St. Clair avec Kay Linaker |
| 1943 | Honeymoon lodge – de Edward Lilley
avec David Bruce
Deux grains de beauté / Sacré mariage / Barbu et digne ( holy matrimony) de John M. Stahl avec Gracie Fields Le cabaret des étoiles ( stage door canteen ) de Frank Borzage avec Tallulah Bankhead Seulement apparition Symphonie loufoque ( crazy house ) de Edward F. Cline avec Ole Olsen Never a dull moment – de Edward C. Lilley avec Al Ritz My best gal – de Anthony Mann avec Jane Withers |
| 1944 | Allergic to love – de Edward C. Lilley
avec Martha O’Driscoll
Héros d’occasion ( hail the conquering hero ) de Preston Sturges avec Eddie Bracken Reckless age – de Felix E. Feist avec Gloria Jean The great moment – de Preston Sturges avec Joel McCrea Voyez mon avocat ( see my lawyer / in a paddle cell ) de Edward F. Cline avec Grace McDonald The horn blows at midnight – de Raoul Walsh avec Alexis Smith |
| 1945 | Hollywood and wine / Daisy goes Hollywood – de Alexis Thurn-Taxis
avec June Clyde
Le prix du bonheur ( you came along ) de John Farrow avec Lizabeth Scott Tell it to a star – de Frank McDonald avec Ruth Terry The sailor takes a wife – de Richard Whorf avec June Allyson CM Hollywood victory caravan – de William Russell avec Alan Ladd Seulement apparition |
| 1946 | Le retour de l’amour ( lover come back / when lovers meet ) de William A. Seiter
avec George Brent
Two guys from Milwaukee / Royal flush – de David Butler avec Jack Carson Musique aux étoiles ( calendar girl / star dust and sweet music ) de Allan Dwan avec Victor McLaglen Mon cœur t’appartient ( I’ll be yours ) de William A. Seiter avec Adolphe Menjou Oh ! quel mercredi ! ( mad Wednesday / the sin of Harold Diddlebock ) de Preston Sturges avec Harold Lloyd |
| 1948 | Romance à Rio ( romance on the high seas / it’s magic ) de Michael Curtiz
avec Doris Day
Mélodie d’amour / La Bohème / Mélodie éternelle / Adieu Mimi ( addio Mimí ! / her wonderful lie ) de Carmine Gallone avec Jan Kiepura |
| 1949 | Il y a de l’amour dans l’air ( my dream is yours ) de Michael Curtiz
avec Eve Arden
Down Memory Lane – de Phil Karlson avec Steve Allen |
| 1956 | Ma femme a des complexes / Eve cette inconnue ( oh men ! oh women ! ) de Nunnally Johnson avec Dan Dailey |
| 1957 | L’histoire de l’humanité ( the story of mankind ) de Irwin Allen avec Hedy Lamarr |
Fiche créée le 2 octobre 2011 | Modifiée le 9 janvier 2025 | Cette fiche a été vue 16234 fois
Gleb Panfilov || Franklin Pangborn || Andreï Panine
