1960 L’enclos – de Armand Gatti avec Hans Christian Blech, Herbert Wochin, Maks Furijan & Stevo Zigon | 1965 La dame de pique – de Léonard Keigel avec Dita Parlo, Michel Subor, Simone Bach & Philippe Lemaire | 1969 Docteur Caraïbes – de Jean-Pierre Decourt avec Louis Velle, Suzanne Leigh, Jess Hahn & Georges Aminel | 1979 I... comme Icare – de Henri Verneuil avec Yves Montand, Michel Albertini & Roland Amstutz | ||
Jean Négroni naît à Constantine en Algérie le 4 décembre 1920. Il est le fils de Jeanne et de Charles Négroni, avoué à la Cour. Grâce à sa rencontre avec Albert Camus qui l’encourage à jouer sur scène vers la fin des années trente, «Le retour de l’enfant prodige» de André Gide, il devient comédien. Engagé volontaire dans l’aviation dès le début de la guerre, le voilà à Nantes; inscrit au conservatoire de la ville il y décroche un Premier Prix de comédie. Il débarque à Paris et rencontre Robert Dhéry, qui lui fait jouer du Courteline. Puis c’est Yves Barsacq qui l’engage pour jouer les «Fourberies de Scapin». Il fait la connaissance de Jean Vilar et participe ainsi à l’aventure du TNP et à celle du Festival d’Avignon.
En 1953, il fonde sa propre compagnie, «Danseurs, Chanteurs et Comédiens de Paris». Il rejoint ensuite pour quelque temps la Compagnie Renaud-Barrault; il met en scène un grand nombre de pièces avant de se lancer, en 1968, dans une aventure différente: la création de la Maison de la Culture «André Malraux» de Créteil. Hélas, il n’obtient pas les moyens financiers escomptés et décide de démissionner de son poste de directeur. Le public connaît surtout Jean Négroni pour sa voix, sobre, profonde, historique, au théâtre d’abord, puis au cinéma, à la télévision, à la radio. Certes le cinéma et c’est un regret, l’a plutôt boudé même si on s’aperçoit qu’il est présent dans une douzaine de longs métrages et de nombreux courts métrages. Il fait ses débuts sur les grands écrans, pendant la guerre, entraîné par son ami Gélin, dans «Premier rendez-vous» (1940) de Henri Decoin, dans un rôle de lycéen bien discret, puis il devient un «Cadet de l’Océan» (1942) sous la houlette de Jean Dréville; on le remarque dans «L’enclos» (1960), où un officier SS dans un camp de concentration impose un face à face entre un juif français, Jean Négroni, et un communiste allemand. Dans «Paris brûle-t-il» (1965), il fait partie du Comité de la Résistance. Il est aussi présent dans «L’alpagueur » (1975), aux côté de Jean Paul Belmondo; autre style: son personnage inquiétant «d’homme au parapluie» dans «I comme Icare» (1979) intrigue à juste titre Yves Montand.
Le Septième Art fait appel à lui dès qu’il y avait besoin d’un narrateur, notamment pour des documentaires! Son phrasé exceptionnel, sa façon de placer les intonations donnent une ambiance et une tenue particulière au thème choisi! Bien sûr il est évident que l’on a recours à lui pour des doublages en lui faisant prêter sa voix à Ben Kingsley à plusieurs occasions mais aussi à Trevor Howard, Peter O’Toole, Charlton Heston, Peter Graves, Maximilian Schell... La télévision lui donne l’occasion de dévoiler véritablement ses qualités dans la «Caméra explore le temps » et son interprétation parfaite, passionnée, fiévreuse de Robespierre en 1964 dans «La terreur et la vertu» le marque à jamais dans l’histoire de la télévision. Maurice Béjart en 1989 et Robert Hossein en 1993 le réalisent pleinement au point de lui confier à nouveau le même rôle. Pour les téléspectateurs, il campe d’autres personnages historiques tels Mazarin, Lénine et Saint-Dominique dans «Les Cathares». Avec un physique austère de grand tragédien mais qu’éclaire un large sourire à l’occasion, Jean Négroni est un personnage de caractère, qui s’est consacré complètement à son métier, de façon rigoureuse. Sa première épouse, Monique Drake del Castillo, lui a donné deux fils, Marc et Patrick; puis avec Marie-Claire Salomon, sa seconde femme, il est le père d’Antonia et de David, ce dernier choisissant lui aussi choisi le métier de comédien. Retiré dans une maison de retraite auprès de sa fille en Corse, Jean Négroni décède le 28 mai 2005 à L’Île-Rousse.
© Donatienne ROBY
1940 | Premier rendez-vous – de Henri Decoin avec Danielle Darrieux |
1941 | Les inconnus dans la maison – de Henri Decoin avec Raimu |
1942 | Les cadets de l’océan – de Jean Dréville avec Blanchette Brunoy |
1945 | Patrie – de Louis Daquin avec Pierre Blanchar |
1953 | CM Les statues meurent aussi – de Alain Resnais & Chris Marker
Seulement voix & narration |
1956 | La passe du diable – de Pierre Schoendoerffer & Jacques Dupont
avec Rahim
Seulement voix & narration |
1957 | Un certain monsieur Jo – de René Jolivet avec Michel Simon |
1959 | CM Notre-Dame de Paris, joyau de France – de Pierre Baculard
Seulement voix & narration |
1960 | L’enclos – de Armand Gatti
avec Hans Christian Blech
CM La parole est au fleuve – de Marianne Oswald & André Vétusto Seulement voix & narration CM L’eau et la pierre – de Carlos Vilardebó Seulement voix & narration CM Le sourire – de Serge Bourguignon Seulement voix & narration CM La petite cuillère – de Carlos Vilardebó Seulement voix & narration |
1961 | CM La jetée – de Chris Marker
avec Hélène Châtelain
Seulement voix & narration CM L’image retrouvée – de Henri Pialat Seulement voix & narration CM L’âge des artères [Lacq] – de Jacques Berr Seulement voix & narration CM Course d’obstacles [Gaz de Lacq] – de Jacques Berr Seulement voix & narration CM 10 juin 1944 – de Maurice Cohen Seulement voix & narration |
1962 | CM Le pèlerin perdu – de Guy Jorré
avec Alain Mottet
Seulement voix & narration CM À la rencontre de Wolfgang Amadeus Mozart – de Pierre Viallet Seulement voix & narration CM La mémoire courte – de Henri Torrent Seulement voix & narration |
1963 | CM Département 66 – de Claude Laporte
Seulement voix & narration CM La demoiselle de cœur – de Philippe Arthuys avec Catherine Rouvel CM La montagne de fer – de André Bureau Seulement voix & narration CM Illuminations – de François Reichenbach & Jonathan Bates Seulement voix & narration CM Tel un fleuve – de Pierre Lary Seulement voix & narration |
1964 | La cage de verre – de Jean-Louis Lévi-Alvarès & Philippe Arthuys
avec Georges Rivière
CM Evariste Galois – de Alexandre Astruc avec José Varela Seulement voix & narration CM D’un lointain regard – de Jean Tavel Seulement voix & narration CM Bassae – de Jean-Daniel Pollet Seulement voix & narration CM L’escalier – de Edouard Luntz Seulement voix & narration CM La journée de Pernette – de Alain Saury avec Béatrice Arnac |
1965 | La dame de pique – de Léonard Keigel
avec Dita Parlo
Paris brûle-t-il ? – de René Clément avec Leslie Caron DO Peintres français d’aujourd’hui : Jean Lurçat – de Jacques Simonnet Seulement voix & narration CM Le dernier martin d’Alexandre Pouchkine – de Maurice Fasquel Seulement voix & narration CM Ohrid Express – de Jean Dasque & Robert Legrand Seulement voix & narration CM Delphes – de Colette Mary Seulement voix & narration CM Au temps des châtaignes – de Jean-Michel Barjol Seulement voix & narration CM East African safari – de François Reichenbach & Olivier Gendebien Seulement voix & narration CM La rose et le sel – de Marc Champion Seulement voix & narration |
1966 | Le deuxième souffle – de Jean-Pierre Melville
avec Lino Ventura
CM ...Jusqu’au soir ou La ligne des jours... – de Tewfik Fares avec Roger Rudel CM À Saint-Paul de Vence, la fondation Maeght – de Carlos Vilardebó Seulement voix & narration |
1968 | DO Dieu a choisi Paris – de Gilbert Prouteau & Philippe Arthuys
avec Renée Saint-Cyr
Seulement voix & narration DO La pays d’Arles – de Jean Leherissey Seulement voix & narration DO Les enfants du néant – de Michel Brault Seulement voix & narration CM Les roses de Tourlaville – de Jean-Paul Bourdeaudiq Seulement voix & narration CM Mario Prassinos – de Lucien Clergue |
1969 | Docteur Caraïbes – de Jean-Pierre Decourt
avec Suzanne Leigh
CM Charles le Brun – de Frédéric Mégret Seulement voix & narration CM Claude Lorrain – de Frédéric Mégret Seulement voix & narration CM Nicolas Poussin – de Frédéric Mégret Seulement voix & narration CM La 231 D 735 – de Y. Clara Seulement voix & narration |
1970 | Le cercle rouge – de Jean-Pierre Melville
avec Bourvil
Seulement voix française de Gian Maria Volonté Voyage chez les vivants – de Henry Brandt avec Isaac Asimov Seulement voix & narration CM Un temps pour la mémoire – de Georges Pessis CM Printemps en cet avril – de Louis Soulanes Seulement voix & narration |
1972 | DO Jean Villar, une belle vie – de Jacques Rutman
avec Maria Casarès
Seulement apparition |
1975 | L’alpagueur – de Philippe Labro avec Jean-Paul Belmondo |
1976 | Pourquoi ? – de Anouk Bernard avec Gérard Barray |
1977 | Superman ( Superman : The movie ) de Richard Donner
avec Christopher Reeve
Seulement voix française de Trevor Howard (2ème doublage en 2001) |
1978 | CM La nuit transfigurée – de Roland Melville
Seulement voix & narration |
1979 | I... comme Icare – de Henri Verneuil
avec Yves Montand
Noces de sève – de Philippe Arthuys avec Catherine Rétoré |
1983 | Papy fait de la résistance – de Jean-Marie Poiré
avec Jacqueline Maillan
Seulement voix & narration |
1987 | Cérémonie d’amour – de Walerian Borowczyk
avec Mathieu Carrière
Seulement voix & narration |
1990 | CM Céleste – de Laurent Tuel avec Pierre Clémenti |
1992 | Les experts ( sneakers ) de Phil Alden Robinson
avec Robert Redford
Seulement voix française de Ben Kingsley À la recherche de Bobby Fischer ( searching for Bobby Fischer / innocent moves ) de Steven Zaillian avec Laurence Fishburne Seulement voix française de Ben Kingsley |
1993 | La liste de Schindler ( Schindler’s list ) de Steven Spielberg
avec Liam Neeson
Seulement voix française de Ben Kingsley |
1995 | La mutante ( species ) de Roger Donaldson
avec Forest Whitaker
Seulement voix française de Ben Kingsley Le fantôme du Bengale ( the phantom ) de Simon Wincer avec Catherine Zeta-Jones Seulement voix française de Patrick McGoohan Los Angeles 2013 ( escape from L.A. / John Carpenter’s escape from L.A. ) de John Carpenter avec Kurt Russell Seulement voix française de Cliff Robertson |
1997 | Vampires ( John Carpenter’s vampires / vampire$ ) de John Carpenter
avec James Woods
Seulement voix française de Maximilian Schell |
1998 | Psycho – de Gus Van Sant
avec Vince Vaughn
Seulement voix française de Philip Baker Hall Babe, le cochon dans la ville ( Babe : Pig in the city ) de George Miller avec James Cromwell Seulement voix & narration de la version française |
1999 | De quelle planète viens-tu ? ( what planet are you from ? ) de Mike Nichols
avec Annette Bening
Seulement voix française de Ben Kingsley L’enfer du dimanche ( any given Sunday ) de Oliver Stone avec Al Pacino Seulement voix française de Charlton Heston La fin d’une liaison ( the end of the affair ) de Neil Jordan avec Ralph Fiennes Seulement voix française de James Bolam La maison de l’horreur / La maison de la colline hantée ( house on haunted hill) de William Malone avec Geoffrey Rush Seulement voix française de Peter Graves Tigre et dragon ( wo hu cang long / crouching tiger, hidden dragon / 臥虎藏龍 ) de Ang Lee avec Chow Yun-Fat Seulement voix française de Sihung Lung Wonder boys – de Curtis Hanson avec Michael Douglas Seulement voix française de Philip Bosco |
2000 | A.I intelligence artificielle ( artificial intelligence : A.I / A.I. artificial intelligence ) de Steven
Spielberg avec Jude Law
Seulement voix dans la version française |
2001 | Le roi scorpion ( the scorpion king ) de Chuck Russell
avec Dwayne Johnson
Seulement voix française de Bernard Hill Un homme d’exception ( a beautiful mind ) de Ron Howard avec Russell Crowe Seulement voix française de Austin Pendleton |
2003 | Troie ( Troy ) de Wolfgang Petersen
avec Brad Pitt
Seulement voix française de Peter O’Toole |