1973 Cet amour de jadis (al-hob alazi kan / الحب الذي كان) de Raafat El-Mihi avec Souad Hosni & Amal Zayed | 1978 Le vainqueur des ténèbres (qâhir al zalâm / قاهر الظلام) de Atef Salem avec Yolande Folliot & Hamdy Hamed | 1986 Le temps de l’amour (asr al houbb / عصر الحب) de Hassan Al Imam avec Soheir Ramzi, Shahira & Magdi Wahba | 1991 Permis de tuer (tasrih bialqatl / تصريح بالقتل) de Taimour Sery avec Salah Kabil, Poussy & Sherif Sabri | ||
Fils d’un employé des autorités de la compagnie du Canal de Suez, Mahmoud Yassine est né le 2 juin 1941, à Port-Saïd alors sous protection britannique. Après la nationalisation du canal par le Raïs Gamal Abdel Nasser, en 1956, le père est démis de ses fonctions et la maison familiale est confisquée. Les Yassine partent s’installer au Caire où Mahmoud étudie le droit à l’Université Ain Shams. Un an avant la fin de son cursus, il suit des cours de comédie au Théâtre National. Diplômé en 1964, le gouvernement lui propose un poste d’avocat dans sa ville natale, une nomination qu’il refuse pour se consacrer à la scène. C’est au sein de la troupe du Théâtre National que Mahmoud Yassin fait ses débuts officiels dès le milieu des années 60. Parmi la vingtaine de pièces qu’il joue tout au long de son parcours théâtral, il se fait remarquer dans «Le rêve» de Muhammad Salem, dans une mise en scène de Abdul Rahim Al-Zarqani.
Sollicité par le cinéma, Mahmoud Yassin interprète quelques rôles secondaires avant d’être sollicité par Hussein Kamel. Le cinéaste lui offre son premier grand rôle en 1969, dans «Nous ne plantons pas des épines» auprès de Shadia. Sa carrière à l’écran est lancée, son nom va être associé à plus de 150 productions cinématographiques. Durant les années 70, l’acteur tient le haut de l’affiche dans près de 50 comédies romantiques ou drames sentimentaux, aux côtés des plus grandes étoiles égyptiennes comme Faten Hamama, Naglaa Fathi, Nadia Lotfi, Mirvat Amine, Souad Hosni et Berlenti Abdel Hamid. En 1976, il narre la version arabe de la production internationale «Le message» du réalisateur syrien Moustapha Akkad, un film décrivant la vie du prophète de l’islam Mahomet. Les principaux acteurs de la version arabe sont Abdullah Gaith, Muna Wassef et Hamdi Gaith; ceux de la version anglaise: Anthony Quinn, Irene Papas et Michael Ansara. En 1978, il est le partenaire de la Française Yolande Folliot dans «Le vainqueur des ténèbres» de Atef Salem. Devenu l’une des plus grandes vedettes du monde arabe, le très charismatique Mahmoud Yassine poursuit sa carrière à un rythme soutenu jusqu’en 2011. Citons quelques-uns de ses plus grands succès: «Possédé du diable» (1980) de Ashraf Fahmy, «La saline» (1982) de Houssam Eddine Mostafa, «L’avion disparu» (1984) de Ahmed Elnahas, «L’amulette» (1987) de Mohamed Chebl ou «Le scandale» (1992) de Farouk El Rashedy.
Pour la télévision, Mahmoud Yassine apparaît dans une soixantaine de séries, prête sa voix grave et mélodieuse à de nombreux documentaires et participe à des émissions de variétés. La radio fait appel à lui pour commenter des évènements nationaux officiels. En 1999, il joue dans «L’étoile de l’Est», une biographie de Oum Kalsoum réalisée par Mohamed Fadel et interprétée par Fardous Abdel Hamid. En 2005, il devient Ambassadeur de bonne volonté pour les Nations-Unies afin de combattre la pauvreté et la faim dans le monde et plus particulièrement dans les pays arabes. En 2011, «Mon cher grand-père» de Ali Idris marque la fin de sa carrière au cinéma.
Coté vie privée, Mahmoud Yassine épouse, en 1970, l’actrice Sahira qui lui donne deux enfants, les futurs comédiens Amr Mahmoud Yassine et Rania Mahmoud Yassine qui épousera l’acteur Mohamed Riad. Atteint de la maladie d’Alzheimer les dernières années de sa vie, l’acteur, qui a marqué de son empreinte l’âge d’or du cinéma égyptien, meurt le 14 octobre 2020 au Caire.
© Pascal DONALD
1967 | 3 histoires ( thalass kassas / ثلاث قصص ) Ibrahim El-Sahn, Mohamed Nabih & Hassan Reda avec Nadia Lotfi |
1968 | L’homme qui avait perdu son ombre ( el ragol el-lazi fakad zilloh / الرجل الذي فقد ظله ) de
Kamal El-Shaikh avec Magdah
Le procès 68 ( al-qadia 68 / لقضية 68 ) de Salah Abou Seif avec Mervat Amine Une certaine souffrance / Un peu de peur ( shey min el khouf / شيء من الخوف ) de Hussein Kamal avec Shadia |
1969 | Nous ne plantons pas des épines ( nahnu la nazraa al-shok / نحن لا نزرع الشوك ) de Hussein
Kamal avec Shadia
CM La fumée du crime (دخان الجريمة ) de Nour El Demerdash avec Mimi Shakib |
1970 | Ma sœur ( أختي ) de Henry Barakat avec Naglaa Fathi |
1971 | Un mince filet ( al kheit al rafeigh / الخيط الرفيع ) de Henry Barakat
avec Faten Hamama
La passion et la chair ( al asal al murr / al atefa wa al jasaad ) de Hassan Ramzi avec Naglaa Fathi Images interdites ( حكاية اﻷصل والصورة في إخراج قصة نجيب محفوظ المسماة / sowar mamnouah : al- qesa al-thaletha / hekayet el-asl we el-soura fi ekhrag qesat naguib mahfouz al- mosamah soura ) de Mohamed Abdelaziz Achraf Fahmi & Madkour Sabet avec Shahira Corps et passion ( al-hatefa wal-gasad / العاطفة والجسد ) de Hassan Ramzy avec Naglaa Fathi |
1972 | Un nez et trois yeux ( anf wa thalath ouyoun / أنف وثلاث عيون ) de Hussein Kamal
avec Magda
Jeunesse enflammée ( shabab yah’tareq / شباب يحترق ) de Mahmoud Farid avec Wahid Jalal L’histoire d’une fille nommée Marmar ( oghneya ala el Mamar /حكاية بنت إسمها مرمر ) de Henry Barakat avec Salah El-Saadany La visiteuse ( al zairah / الزائرة ) de Henry Barakat avec Nadia Lotfi Amour et fierté ( hob wa kebreyah / حب وكبرياء ) de Hassan El Emam avec Samir Sabri Le diable est une femme ( al chaytan imraah / الشيطان امرأة ) de Niazi Mostafa avec Madiha Kamel Nuit et barreaux ( layl wa qoudban / ليل وقضبان ) de Achraf Fahmi avec Samira Ahmed Une femme du Caire ( emraha men Al-Qahera / امرأة من القاهرة ) de Mohamed Abdelaziz avec Magda El-Khatib |
1973 | Une femme de mauvaise réputation ( imraah sayyat al soumah / امرأة سيئة السمعة ) de Henry
Barakat avec Chams Al Baroudi
L’amour et le silence ( alhabu walsimt / الحب و الصمت ) de Abdul Rahman Sharif avec Aida Kamel Cet amour de jadis / L’amour passé ( al-hob alazi kan / الحب الذي كان ) de Raafat El-Mihi avec Souad Hosni Les bas-fonds de la ville ( qa’ al-Madinah / قاع المدينة ) de Houssam Eddine Mostafa avec Nadia Lotfi Une forêt de jambes ( ghaba men al-siqan /غابة من السيقان ) de Hossam Eddine Mostafa avec Mervat Amine Ma fille, l’amour et moi ( ana we benty wa el-houb / أنا وابنتي والحب ) de Mohamed Radi avec Hind Rostom + production |
1974 | L’adorée / Mon amour / Ma chérie ( habibati / حبيبتي ) de Henry Barakat
avec Faten Hamama
Bedour ( Bedur / بدور ) de Nader Galal avec Naglaa Fathi Où ai-je la tête / Oùest ma raison ? ( ayna aqli / اين عقلي ) de Atef Salem avec Souad Hosni Une femme pour l’amour ( imraah ah li l houbb / امرأة للحب ) de Ahmed Diaa-Eddine avec Soheir Ramzi La grande fidélité ( al-wafaa al-azeem / الوفاء العظيم ) de Helmi Rafla avec Naglaa Fathi La souffrance sur des lèvres souriantes ( al adhab fawqa chifah tabtasim / العذاب فوق شفاه تبتسم ) de Hassan Al Imam avec Nagwa Ibrahim Les ombres de l’autre côté ( al-zelal fel-ganeb al-akhar / الظلال في الجانب الآخر ) de Ghaleb Shaath avec Madiha Kamel L’horloge sonne dix heures ( al sa’ah tadouqq al achirah / الساعة تدق العاشرة ) de Henri Barakat avec Nahed Cherif La balle dans la poche ( al rasasah la tazal fi gaybi / الرصاصة لا تزال في جيبي ) de Houssam Eddine Mostafa avec Nagwa Ibrahim My faire Lady ( sayedaty al-gamila : al-nashalat / سيدتي الجميلة النشال ) de Helmy Rafla avec Nelly Une question en amour ( sou’al fi-l-houbb / سؤال في الحب ) de Henri Barakat avec Nahed Cherif |
1975 | Et l’amour prit fin / Ainsi finit l’amour ( wa intaha al houbb / وانتهى الحب ) de Hassan Al
Imam avec Mervat Amine
Ne me laisse pas seul ( la tatroukni wahdi / لا تتركنى وحدى ) de Hassan Al Imam avec Mariam Fakhr Eddine Sur une feuille de cellophane ( ala waraq siloufan / على ورق سيلوفان ) de Hussein Kamal avec Nadia Lotfi Sur qui doit-on tirer ? ( ala man noutliq al-rasas / على من نطلق الرصاص ) de Kamal El Sheikh avec Magdi Wahba Un appartement en ville ( chaqqah wast al balad / شقة في وسط البلد ) de Mohamed Fadel avec Chahira Un amour encore plus beau que l’amour ( houbb ahla min al houbb / حب أحلى من الحب ) de Helmi Rafla avec Naglaa Fathi Les larmes tarirent ( gaffat al doumou / جفت الدموع ) de Helmi Rafla avec Nagat Al Saghira Le menteur ( al-kaddab / الكداب ) de Salah Abou Seif avec Madiha Kamel Le monde est une fête ( mulled ya donya / مولد يا دنيا ) de Hussein Kamal avec Afaf Radi Un cœur vierge ( endama yasqut aljassad / عندما يسقط الجسد ) de Nader Galal avec Nahed Cherif |
1976 | Non... toi que j’aimais ( la ya man kounta habibi / لا يا من كنت حبيبي ) de Helmi Rafla
avec Fatheia Chahine
J’aimerais ne pas connaître l’amour ( layatney ma aareft al hob /ليتني ما عرفت الحب ) de Anwar Al-Shinnawy avec Mervat Amine Première année d’amour ( sana oula houb / سنة أولى حب ) de Salah Abou Seif, Atef Salem, Kamal Al Cheikh, Niazi Mostafa & Helmi Rafia avec Gamil Rateb Le faiseur d’étoiles / Le fabricant d’étoiles ( sane al-ngoom / صانع النجوم ) de Mohamed Rady avec Soheir Ramzy Le battement de cœur / La précision du cœur ( daqqit qalb / دقة قلب ) de Mohamed Abdel Aziz avec Mimi Gamal Loin de la terre ( baîdan an al ard / بعيدًا عن الأرض ) de Hussein Kamal avec Said Saleh Le message ( Al-Risalah / الرسالة ) de Mustapha Akkad avec Abdallah Gheith Seulement voix & narration Je ne suis ni raisonnable ni folle ( ana lâ âqlah wa â mag’nounah / أنا لا عاقلة ولا مجنونة ) de Houssam Eddine Mostafa avec Nadia Zoulficar Le nid paisible / Le nid tranquille ( al ichch al hadi / العش الهادئ ) de Atem Salef avec Berlenti Abdel Hamid |
1977 | Elle tomba dans une mer de miel ( wa saqatat fi bahr al-asal / وسقطت فى بحر العسل ) de
Salah Abou Seif avec Nabila Ebeid
Des chuchotements dans la nuit ( hamasset al layl / همسات الليل ) de Hussein Helmy Elmohandes avec Nour El-Sherif Sonia et le fou ( Sonya wa al-magnoun / سونيا والمجنون ) de Houssam El-Din Mustafa avec Naglaa Fathy Où est l’issue ? ( ayna al mafarr ? / أين المفر ؟.. ) de Hussein Emara avec Soheir Ramzy Une femme en cristal / La femme de verre ( imraah min zougag / أمرأه من زجاج ) de Nader Galal avec Aziza Helmi L’agonie est une femme ( al-azab emra aa / العذاب امرأة ) de Ahmed Yehia avec Safia El Emari Bouches et lapins ( afwah wa araneb / أفواه و أرانب ) de Henry Barakat avec Faten Hamama Et le troisième est Satan ( wa-thalethohom al-shaytan /وثالثهم الشيطان ) de Kamal Al Cheikh avec Mervat Amine Le voyageur sans destination ( مسافر بلا طريق ) de Ali Abdelkhaleq avec Magda El Khatib + production La vie est finie, mon fils ( wa da al-omr ya waladi / وضاع العمر ياولدي ) de Atef Salem avec Rushdy Abaza + production |
1978 | Le vainqueur des ténèbres ( qâhir al zalâm / قاهر الظلام ) de Atef Salem
avec Yolande Folliot
Le voyage de l’oubli ( rihlat al nisyan / رحلة النسيان ) de Ahmed Yehia avec Naglaa Fathi Un homme au vrai sens du mot ( ragoul bi ma’na al kalimah / رجل بمعنى الكلمة ) de Nader Galal avec Adel Adham Attention Messieurs ! ( intabihou ayyouha al sadah / انتبهوا أيها السادة ) de Mohamed Abdelaziz avec Hussein Fahmy Monter vers l’abîme ( al sou oud ilâ alhâwiyah / الصعود إلى الهاوية ) de Kamal Al Cheikh avec Madiha Kamel Esclaves et maîtres ( asyad wa’abid / أسياد وعبيد ) de Ali Reda avec Hoda Soltane Le diable est dans la ville / Satan en ville ( ibîs fi l madînah / إبليس فى المدينة ) de Samir Seif avec Leila Hamada Souviens-toi de moi ( androgynie / أذكريني ) de Henry Barakat avec Naglaa Fathi Le doute, mon amour / Le doute, mon chéri ( alshak ya habibi / الشك يا حبيبي ) de Henry Barakat avec Yehia Chahine Les mains sales ( al’aydiu alqadhra / الأيدي القذرة ) de Ahmed Yehia avec Nahed Sherif |
1979 | Enquête toujours en cours ( wala yazal altahqiq mustamirraan / ولا يزال التحقيق مستمرا ) de
Ashraf Fahmi avec Nabila Obeid
Et les chagrins passent ( wa-tamdy al-ayam / وتمضي الأحزان ) de Ahmed Yassine avec Salwa Sadek Avec préméditation ( maqa sabk al-esrar /مع سبق الإصرار ) de Ashraf Fahmy avec Mervat Amine L’illusion ( al wahm / الوهم ) de Nader Galal avec Omar El-Hariri Les voleurs ( allusus / اللصوص ) de Tayseer Abood avec Nahed Sherif |
1980 | La vagabonde ( al charidah / الشريدة ) de Ashraf Fahmy
avec Nabila Ebeid
El Batnia ( Al Batiniyyah / Al Batneya / الباطنية ) de Houssam Eddine Mostafa avec Nadia El Gendy Les puissants ( al aqwiya / الأقوياء ) de Ashraf Fahmy avec Roschdy Abaza Le muet ( al’akhras / الأخرس ) de Ahmed Al-Sabaawi avec Madiha Kamel Bonjour cher professeur ! ( ma’ tahiyyati li oustadhi al-aziz /مع تحياتي لأستاذي العزيز ) de Ahmed Yassine avec Nelly + production Dandash ( Dndush / دندش ) de Yahia El Alamy avec Haziza Helmy Possédé du diable / Un monstre fait l’homme ( al wahch dakhil el insan ) de Ashraf Fahmy avec Nahed Sherif |
1981 | Coupable non identifié ( wa qouyyidat didd maghoul / وقيدت ضد مجهول ) de Medhat El Sebaie
avec Safia El Emary
Qui sera l’autre fou ? ( min yajnn myn ? / مين يجنن مين؟ ) de Ahmad Fouad avec Hala Fouad Morsi up Morsi down ( مرسي فوق مرسي تحت ) de Mohamed Abdelaziz avec Nahed Sherif Une liaison dangereuse ( alaqah khatirah / علاقة خطرة ) de Taysir Abboud avec Hoda Soltane Affaires illégales ( ashyaa ded el qanoon / أشياء ضد القانون ) de Ahmed Yassine avec Madiha Kamel |
1982 | La saline ( wakâlat al balah / وكالة البلح ) de Houssam Eddine Mostafa
avec Nadia El Gendy
La journée de la souffrance et de l’amour ( relat al-hob wal-shaqah / رحلة الشقاء والحب ) de Mohamed Abdelaziz avec Shahira + production Le procès ( almuhakama / المحاكمة ) de Nader Galal avec Saeed Saleh Vengeance ( al thaar /الثأر ) de Mohamed Khan avec Yousra |
1983 | Wedad la danseuse ( Widâd al ghâziyyah / وداد الغازية ) de Ahmed Yehia
avec Nadia El Gendy
Le professeur et la danseuse du ventre ( salem wa salma / عالم وعالمة ) de Ahmed Yassine avec Mohye Ismail Prison sans barreaux ( sign bila aoutban / سجن بلا قضبان ) de Ahmed El-Sabawy avec Mariam Fakhr Eddine L’incident d’un demi-mètre ( hadeth al nesf metr / حادث النصف متر ) de Ashraf Fahmy avec Saeed Saleh Ton Seigneur est toujours vigilant ( iina rabak labialmirsad / إن ربك لبالمرصاد ) de Mohamed Hassib avec Yousra Le charretier ( el arbagy / العربجي ) de Ahmed Fouad avec Younes Shalaby Les hommes corrompus ( al sada el mortashon / السادة المرتشون ) de Ali Abdel-Khalek avec Nagwa Ibrahim Les barrières des tanneries ( aswar al madabigh / أسوار المدابغ ) de Sherif Yehia avec Farid Shawqy |
1984 | L’avion disparu ( el-taiera el-mafkouda / الطائرة المفقودة ) de Ahmed Elnahas
avec Fayza Kamal
Le diable chante ( el shaytan youghany / الشيطان يغنى ) de Yassin Ismail Yassin avec Farouk Al-Fishawy La toile d’araignée ( khoyout el-ankaboot / خيوط العنكبوت ) de Abdel Latif Zaky avec Raghda |
1985 | Jours autorisés ( أيام في الحلال ) de Hussein Kamal
avec Mostafa Fahmi
Sauver ce que l’on peut ( enqaz ma yomken Enqazo / إنقاذ ما يمكن إنقاذه ) de Said Marzouk avec Madiha Kamel Les femmes ( alnisa / النساء ) de Nadia Hamza avec Poussy Le chat est à l’origine un lion ( el ott asslo assad / القط أصله أسد ) de Sherif Yehia avec Nabila El Sayed Le Harafish ( al harafeesh / الحرافيش ) de Houssam Eddine Mostafa avec Safia El Emary |
1986 | Cimetières à louer ( mudafin mafrushat lil’iijar /مدافن مفروشة للإيجار ) de Ali Abdel-Khalek
avec Naglaa Fathi
Le temps de l’amour ( asr al houbb / عصر الحب ) de Hassan Al Imam avec Soheir Ramzi Rapport contre une femme ( balagh didi aimra’a / بلاغ ضد امرأة ) de Ahmed Al-Sabaawi avec Poussy Une femme divorcée ( imraah moutallaqah / imraa motalaka / امراة مطلقة ) de Ashraf Fahmy avec Samira Ahmed La séance secrète ( aljalsat siriya / الجلسة سرية ) de Mohamed Abdelaziz avec Samir Sabri + production Rendez-vous avec le destin ( mawad maa al-qadar / موعد مع القدر ) de Mohamed Radi avec Nabila Obeid La confrontation ( al-mowagaha / المواجهة ) de Ahmed Al-Sabaawi avec Farid Shawqy L’homme supérieur ( alrajul alsaeidiu / الرجل الصعيدي ) de Farid Fathallah avec Farouk El Feshawi |
1987 | Le témoin / Témoin à charge ( shahied ithbat / شاهد إثبات ) de Alaa Mahgoub
avec Maali Zayed
L’astuce ( almaleub / al maloughb / الملعوب ) de Othman Shukri Salim avec Eman La pince ( alkamasha / al-kammasha / الكماشة ) de Abdoul Latif Zaky avec Mimi Gamal Opération N° 42 ( aleamaliat 42 / العملية ٤٢ ) de Adel Alaasar avec Poussy L’amulette ( al tawidhah / alta’awitha / التعويذة ) de Mohamed Chebl avec Yousra Nawaem ( Nawa’em / نواعم ) de Medhat El-Sebaiy avec Shahira Un homme contre la loi ( rajul dida alqanun / رجل ضد القانون ) de Hatem Radi avec Mervat Amine L’appât et le crochet ( al-toam w al-senara / الطعم والسنارة ) de Mohamed Hassib avec Lucy Le père légitime ( al’abi alshareiu / الأب الشرعي ) de Nagi Anglo avec Nadia Lotfi |
1988 | Les jours de l’horreur ( ayam alrueb / ayam el ro’ab / أيام الرعب ) de Said Marzouk avec Hayatem |
1989 | La nuit des traitres ( ليل و خونة ) de Naguib Mahfouz
avec Naeima El Soghaiar
Le retour du fugitif ( eawdat alharib / عودة الهارب ) de Youssef Abou Seif avec Ezzat El Alaily |
1991 | Permis de tuer ( tasrih bialqatl / تصريح بالقتل ) de Taimour Sery avec Salah Kabil |
1992 | Le scandale ( al-fadheeha / الفضيحة ) de Farouk El Rashedy
avec Soheir Ramzy
Les valeureux / Les braves ( al-shoga’an / الشجعان ) de Tarek El Nahry avec Sahar Ramy Femmes ( el settat / الستات ) de Medhat El-Sebaiy avec Hala Sedki |
1993 | Fallafel épicé ( taamiya bilshatta / طعمية بالشطة ) de Abdel Latif Zaky
avec Rania Farid Shawqi
Une femme paye le prix ( imra’a tadfa’ althaman / امرأة تدفع الثمن ) de Hassan Ibrahim avec Faten Farid |
1994 | Pourquoi ? Mais pourquoi ? ( leih ya dunia / ليه يا دنيا ) de Hany Lachine
avec Warda
Trois sur une table sanglante ( thalathah alaa ma’idat al-dam / ثلاثة على مائدة الدم ) de Medhat El Sebaie avec Elham Shahein Nutshell ( qeshr al bundoq / قشر البندق ) de Khairy Beshara avec Hussein Fahmy + production |
1995 | Les jours du diable ( ِ ayam el shar / أيام الشر ) de Youssef Abou Seif
avec Aida Riyad
L’assassinat de Faten Tawfik ( eghteyal Faten Tawfik / اغتيال فاتن توفيق ) de Ismail Morad avec Ilham Shaheen |
1998 | Le mur de l’héroïsme ( haet el-botolat / حائط البطولات ) de Mohamed Radi
avec Hanan Turk
Une fille d’Israël ( fatah men Israel / fatat min Israeel / فيلم فتاة من إسرائيل ) de Eihab Rady avec Raghda |
1999 | L’étoile de l’Est ( kawkab al-sharq / فيلم كوكب الشرق ) de Mohamed Fadel
avec Fardous Abdel Hamid
La pieuvre ( الأخطبوط ) de Kariem Diaa Aldeen avec Elham Shahein |
2007 | L’île ( el gazirah / الجزيرة ) de Sharif Arafah avec Hind Sabri |
2008 | La promesse ( al-wa’ad / الوعد ) de Mohamed Yasine avec Ruby |
2009 | Le village d’Adam ( ezbet Adam / عزبة آدم ) de Mahmoud Kamel avec Hala Fakher |
2011 | Mon cher grand-père ( geddo habiby / جدو حبيبي ) de Ali Idris avec Boushra |