 1944 Inês de Castro – de José Leitão de Barros & Manuel Augusto García Viñolas avec Alicia Palacios |  1961 Le Cid (el Cid) de Anthony Mann avec Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone & Hurd Hatfield |  1981 Le marquis s’amuse (il marchese del grillo) de Mario Monicelli avec Alberto Sordi & Caroline Berg |  1999 Jeu de rôles (nadie conoce a nadie) de Mateo Gil avec Jordi Mollà & Eduardo Noriega (Seulement effets spéciaux) | ||
 | |||||
Emilio Ruiz del Río voit le jour à Madrid le 11 avril 1923. Doué pour le dessin il devient élève de la très célèbre Académie Royale des Beaux Arts de San Fernando. Il commence à gagner sa vie en confectionnant les immenses affiches peintes qui ornaient les façades des cinémas de l’époque. À partir de 1942, il travaille pour le département artistique des studios madrilènes de Chamartín sous les ordres de Siegfried Bürmann, un décorateur d’origine allemande avec qui il découvre les ficelles du métier.
Durant les années quarante et cinquante, Emilio Ruiz del Río travaille sans relâche pour environ trois cents films passant d’un plateau à l’autre pour pouvoir satisfaire les producteurs et répondre aux sollicitations de presque tous les réalisateurs qui tournent à l’époque en Espagne, comme Benito Perojo «Goyescas» (1942) avec Imperio Argentina, Eusebio Fernández Ardavín qui fait reconstituer le Madrid du début du XIXème siècle pour «El abanderado» (1942) avec Alfredo Mayo dans le rôle-titre, Florián Rey «Ídolos» (1943) avec le couple vedette Conchita Montenegro et Ismael Merlo, Luis Marquina, Antonio Román, José Luis Sáenz de Heredia, Luis Lucia, Juan de Orduña, León Klimovsky, José Leitão de Barros, Ladislao Vajda, etc.
À la fin des années cinquante, quand l’Espagne se transforme en un gigantesque plateau de tournage pour des coproductions cinématographiques, Emilio Ruiz del Río peut montrer son talent comme spécialiste des maquettes en recréant le monde antique grec et romain pour de nombreux péplums comme «Spartacus» (1960) de Stanley Kubrick, «Le Roi des Rois» (1960) de Nicholas Ray, «Le colosse de Rhodes» (1961) de Sergio Leone, «Cléopâtre» (1962) de Joseph L. Mankiewicz. Le décorateur espagnol est également l’homme indispensable des grandes épopées cinématographiques comme «Le Cid» (1961) de Anthony Mann, «Lawrence d’Arabie» (1962) de David Lean, «Les cinquante-cinq jours de Pékin» (1963) de Nicholas Ray, «Le docteur Jivago» (1965) de David Lean. Et il participe aussi à la grande aventure des westerns spaghetti. Par la suite, Emilio Ruiz del Río élabore de nouvelles formes de conception et de techniques d’effets spéciaux. On peut ainsi voir son nom au générique de films comme «Conan le barbare» (1981), avec Arnold Schwarzenegger dans le rôle du héros hypermusclé. Ruiz travaille aussi beaucoup avec les cinéastes de la nouvelle génération comme Fernando Trueba pour «La fille de tes rêves» (1998) avec Penélope Cruz. Il contribue aussi à la réalisation de productions télévisées notamment en France avec deux téléfilms de Robert Enrico à l’occasion du bicentenaire de la révolution. Et il est récompensé à la fin de sa carrière par trois prix Goya (Meilleurs effets spéciaux) pour «Acción mutante» (1993) de Álex de la Iglesia avec Antonio Resines, «Jeu de rôles» (1999) de Mateo Gil avec Eduardo Noriega et «Le labyrinthe de Pan» (2006) de Guillermo del Toro avec Sergi López.
En dehors du cinéma Emilio Ruiz a également participé dans les années soixante, entre autres travaux, à la restauration des peintures des plafonds du Palais Royal de la Granja de San Ildefonso. Emilio Ruiz del Río, bien que beaucoup moins connu en France que Alexandre Trauner, est sans doute l’un des meilleurs décorateurs au monde du vingtième siècle avec une filmographie d’environ cinq cents films. Il décède dans un hôpital madrilène des suites d’une insuffisance respiratoire, le 14 septembre 2007.
© Caroline HANOTTE
| 1942 | Goyescas – de Benito Perojo
avec Imperio Argentina
Rojo y negro – de Carlos Arévalo avec Conchita Montenegro La rueda de la vida – de Eusebio Fernández Ardavín avec Antoñita Colomé Éramos siete a la mesa – de Florián Rey avec Guadalupe Muñoz Sampedro Le village maudit ( la aldea maldita ) de Florián Rey avec Florencia Bécquer Malvaloca – de Luis Marquina avec Amparo Rivelles El abanderado – de Eusebio Fernández Ardavín avec Mercedes Vecino ¡¡Campeones!! – de Ramón Torrado avec Carlos Muñoz |
| 1943 | Misterio en la marisma – de Claudio de la Torre
avec Tony d’Algy
El 13-13 / El trece trece – de Luis Lucia avec Marta Santaolalla Con los ojos del alma – de Adolfo Aznar avec Fernando Fernández de Córdoba Ídolos – de Florián Rey avec Conchita Montenegro La casa de la lluvia – de Antonio Román avec Luis Hurtado Castillo de naipes – de Jerónimo Mihura avec Concha López Silva El escándalo – de José Luis Sáenz de Heredia avec Juan Calvo Deber de esposa – de Manuel Blay avec Antonio Casas El triunfo del amor : Miedo a fracasar – de Manuel Blay avec Mary Paz Eloísa está debajo de un almendro – de Rafael Gil avec Amparo Rivelles La maja del capote – de Fernando Delgado avec Carmen Vargas |
| 1944 | El clavo – de Rafael Gil
avec Rafael Durán
Inês de Castro / Inés de Castro – de José Leitão de Barros & Manuel Augusto García Viñolas avec Alicia Palacios Tuvo la culpa Adán – de Juan de Orduña avec Luchy Soto Tarjeta de visita – de Antonio de Obregón avec Alicia Romay Ella, él y sus millones – de Juan de Orduña avec Ana María Campoy La vida empieza a medianoche – de Juan de Orduña avec Marta Santaolalla Lecciones de buen amor – de Rafael Gil avec Milagros Leal Te quiero para mí – de Ladislao Vajda avec José Isbert Noche decisiva – de Julio de Fleischner avec Julio Peña Una herencia de París – de Miguel Pereyra avec Lola Flores El rey de las finanzas – de Ramón Torrado avec Miguel Ligero El destino se disculpa – de José Luis Sáenz de Heredia avec Mary Lamar |
| 1945 | La luna vale un millón – de Florián Rey
avec Matilde Muñoz Sampedro
El fantasma y doña Juanita – de Rafael Gil avec José Calle Los ultimos de Filipinas – de Antonio Román avec José Nieto Tierra sedienta – de Rafael Gil avec Mary Delgado Espronceda / Espronceda Alonso – de Fernando Alonso Casares avec Fernando Fernán Goméz Un hombre de negocios – de Luis Lucia avec José Isbert El crimen de Pepe Conde – de José López Rubio avec Miguel Ligero Senda ignorada – de José Antonio Nieves Conde avec Alicia Palacios |
| 1946 | Misión blanca – de Juan de Orduña
avec Jorge Mistral
La pródiga – de Rafael Gil avec Paola Bárbara Un drama nuevo – de Juan de Orduña avec María Cañete El crimen de la calle de Bordadores – de Edgar Neville avec Mary Delgado Mar abierto – de Ramón Torrado avec Fernando Fernández de Córdoba Yebala – de Javier de Rivera avec Matilde Santibáñez El doncel de la reina – de Eusebio Fernández Ardavín avec Mary Carrillo Cuando llegue la noche – de Jerónimo Mihura avec Francisco Bernal Mariona Rebull – de José Luis Sáenz de Heredia avec Rafael Bardem Reina Santa / Rainha Santa – de Rafael Gil avec Antonio Vilar Fuenteovejuna – de Antonio Román avec Manuel Luna Barrio / Viela : Rua Sem Sol – de Ladislao Vajda avec Rafael Bardem El emigrado – de Ramón Torrado avec María Asquerino |
| 1947 | Dulcinea – de Luis Arroyo
avec Carlos Múñoz
La fé – de Rafael Gil avec Ricardo Calvo Luis Candelas ( Luis Candelas, el ladrón de Madrid ) de Fernando Alonso Casares avec Mary Delgado La nao capitana – de Florián Rey avec Jorge Mistral Cuatro mujeres / Le quattro mogli – de Antonio del Amo avec Amparo Guerrero El verdugo – de Enrique Gómez avec Conrado San Martín Extraño amanecer – de Enrique Gómez avec María Asquerino Três Espelhos / Tres espejos – de Ladislao Vajda avec Paola Barbara La Lola se va a los puertos – de Juan de Orduña avec María Isbert Héroes del 95 – de Raúl Alfonso avec María Eugenia Rodríguez La dama del armiño – de Eusebio Fernández Ardavín avec Alicia Palacios Serenata española – de Juan de Orduña avec María Martín Póker de ases – de Ramón Barreiro avec Ricardo Calvo Don Quichotte ( Don Quijote de la Mancha / Don Quixote ) de Rafael Gil avec Fernando Rey La princesa de los Ursinos – de Luis Lucia avec Fernando Rey Dos cuentos para dos – de Luis Lucia avec José Isbert Lluvia de hijos – de Fernando Delgado avec Julia Caba Alba El alarido / L’urlo – de Ferruccio Cerio avec Aurelia Carrascal La calumniada – de Fernando Delgado avec Rafael Durán Alhucemas – de José López Rubio avec Sara Montiel Las aguas bajan negras – de José Luis Sáenz de Heredia avec Mary Delgado Noche de reyes – de Luis Lucia avec Félix Fernández |
| 1948 | Botón de ancla – de Ramón Torrado
avec María Isbert
La calle sin sol – de Rafael Gil avec Mary Delgado Hoy no pasamos lista – de Raúl Alfonso & Rafael Alonso avec Nani Fernández Du sang à l’aube ( mare nostrum / alba de sangre ) de Rafael Gil avec Maria Félix El huésped de las tinieblas – de Antonio del Amo avec Pastora Peña La vida encadenada – de Antonio Román avec Antonio Vilar La manigua sin dios – de Arturo Ruiz Castillo avec Concha López Silva Folies d’amour ( locura de amor ) de Juan de Orduña avec Aurora Bautista Manolete ( brindis a Manolete ) de Florián Rey avec Pedro Ortega La récolte est abondante ( las mies es mucha ) de José Luis Sáenz de Heredia avec Fernando Sancho La sombra iluminada – de Carlos Serrano de Osma avec Luis Prendes ¡ Olé torero ! – de Benito Perojo avec Paquita Rico El marqués de Salamanca – de Edgar Neville avec Lupe Sino La fiesta sigue – de Enrique Gómez avec María Isbert Una noche en blanco – de Fernando Alonso Casares avec Marta Santaolalla La Cigarra – de Florián Rey avec Imperio Argentina El Capitán de Loyola – de José Díaz Morales avec Alicia Palacios Currito de la Cruz – de Luis Lucia avec Pepín Martín Vázquez Doña María la Brava – de Luis Marquina avec José Prada Neutralidad – de Eusebio Fernández Ardavín avec Adriana Benetti |
| 1949 | La esfinge maragata – de Antonio de Obregón
avec Paquita de Ronda
El señor Esteve – de Edgar Neville avec Julia Caba Alba Jalisco canta en Sevilla – de Fernando de Fuentes avec Jorge Negrete El curioso impertinente – de Flavio Calzavara avec Aurora Bautista Sobresaliente – de Luis Ligero avec Luis Lucas El rey de Sierra Morena – de Adolfo Aznar avec Antonio de Salazar El amor brujo – de Antonio Román avec Pastora Imperio El santuario no se rinde – de Arturo Ruiz Castillo avec Beatriz de Añara Vendaval – de Juan de Orduña avec Miriam Di San Servolo Paz – de José Díaz Morales avec Emilia Guiú La duquesa de Benamejí / La reina de Sierra Morena, duquesa de Benamejí – de Luis Lucia avec Amparo Rivelles Una mujer cualquiera – de Rafael Gil avec José Nieto ¡ Fuego ! / Fogo ! – de Arthur Duarte & Alfredo Echegaray avec Isabel de Castro El sótano – de Jaime de Mayora avec Paola Barbara Llegada de noche – de José Antonio Nieves Conde avec Manuel Fábregas Alhambra – de Juan Vila Vilamala avec Rosario Sáenz de Miera La guitarra de Gardel – de León Klimovsky avec Agustín Irusta Entre barracas – de Luis Ligero avec Francisco Bernal Un hombre va por el camino – de Manul Mur Oti avec Ana Mariscal Bagatelles ( pequeñeces ) de Juan de Orduña avec Sara Montiel La révoltée ( la revoltosa ) de José Díaz Morales avec Tony Leblanc |
| 1950 | Le plus bel amour de Don Juan ( Don Juan ) de José Luis Sáenz de Heredia
avec Annabella
Agustina de Aragón – de Juan de Orduña avec Aurora Bautista La noche del sábato – de Rafael Gil avec Rafael Durán Teatro Apolo – de Rafael Gil avec Jorge Negrete Le noceur / Forte tête ( Balarrasa ) de José Antonio Nieves Conde avec Fernando Fernán Gómez De mujer a mujer – de Luis Lucía avec Eduardo Fajardo Tempête sur les Mauvents ( Malaire ) de Gilbert Dupré & Alejandro Perla avec Charles Vanel Nuit d’orage ( noche de tormenta / Annette ) de Jaime de Mayora & Marcel Jauniaux avec Anouk Aimée La leona de Castilla – de Juan de Orduña avec Amparo Rivelles Aquel hombre de Tánger / That man from Tanger – de Luis María Delgado & Robert Elwyn avec Nils Asther Andalousie – de Robert Vernay avec Luis Mariano Andalousie ( el sueño Andalucía ) de Luis Lucia avec Carmen Sevilla Version espagnole de « Andalousie» |
| 1951 | María Antonia «La Caramba» / La duquesa Cayetana y Goya – de Arturo Ruiz Castillo
avec Alfredo Mayo
María Antonia «La Caramba» / La duquesa Cayetana y Goya – de Arturo Ruiz Castillo avec Ines Orsini Tercio de quites – de Emilio Gómez Muriel avec Mario Cabré Dos vidas – de Emilio Poveda avec Lola Fernández Le désir et l’amour – de Henri Decoin & Luis María Delgado avec Martine Carol Déracinés ( sircos ) de José Antonio Nieves Conde avec Luis Peña Alba de América – de Juan de Orduña avec Antonio Vilar Ronda española – de Ladislao Vajda avec Elena Salvador Horas inciertas – de José María Elorrieta avec Trini Montero Manchas de sangre en la luna – de Edward Dein & Luis Marquina avec Honor Blackman Una cubana en España – de Luis Bayón Herrera avec Blanquita Amaro Cielo negro – de Manuel Mur Oti avec Luis Prendes Lola, la piconera – de Luis Lucia avec Fernando Fernández de Córdoba La niña de la venta – de Ramón Torrado avec Carmen Flores La trinca del aire – de Ramón Torrado avec Helga Liné La belle andalouse ( la hermana San Sulpicio ) de Luis Lucia avec Carmen Sevilla |
| 1952 | Quema el suelo – de Luis Marquina
avec Annabella
Sœur Intrépide ( Sor Intrépida ) de Rafael Gil avec Dominique Blanchar Bienvenue monsieur Marshall ( ¡ bienvenido Mister Marshall ! ) de Luis Garcia Berlanga avec Lolita Sevilla Último día – de Antonio Román avec Pilar Lorengar Mascarade d’amour ( doña Francisquita ) de Ladislao Vajda avec Julia Lajos De Madrid al cielo – de Rafael Gil avec Gustavo Rojo La laguna nera – de Arturo Ruiz Castillo avec Arturo Marín Cabaret – de Eduardo Manzanos Brochero avec Nati Mistral Violettes impériales ( violetas imperiales ) de Richard Pottier avec Luis Mariano L’emprise du destin / L’emprise du désir ( los ojos dejan huellas ) de José Luis Sáenz de Heredia avec Raf Vallone La llamada de África – de César Fernández Ardavin avec Gustavo Re Gloria Mairena – de Luis Lucia avec Juanita Reina Amaya – de Luis Marquina avec Julio Peña Les amants de Tolède ( el tirano de Toledo / gli amanti di Toledo/ lovers of Toledo ) de Henri Decoin & Fernando Palacios avec Alida Valli |
| 1953 | ¡Che, qué loco! – de Ramón Torrado
avec Silvia Morgan
El pescador de coplas – de Antonio del Amo avec Laura Valenzuela Dos caminos – de Arturo Ruiz Castillo avec José Nieto Intriga en el escenario – de Feliciano Catalán avec Casimiro Hurtado Aeropuerto – de Luis Lucia avec Fernando Rey La moza del cántaro – de Florián Rey avec Paquita Rico La belle de Cadix – de Raymond Bernard avec Jean Tissier La belle de Cadix ( la bella de Cádiz ) de Eusebio Fernández Ardavín avec Fernando Sancho Version espagnole de « La belle de Cadix» Bajo el cielo de España / Sangre en el ruedo – de Miguel Contreras Torres avec Casimiro Hurtado Pasaporte para un ángel [ órdenes secretas ] – de Javier Setó avec Gérard Tichy Nadie lo sabrá – de Ramón Torrado avec Fernando Fernán Gómez Vuelo 971 – de Rafael J. Salvia avec Doris Duranti Rebeldía – de José Antonio Nieves Conde avec Fernando Fernán Gómez El alcalde de Zalamea – de José Guitiérrez Maesso avec Juanita Ozores Novio a la vista – de Luis García Berlanga avec Mercedes Muñoz Sampedro Así es Madrid – de Luis Marquina avec Antonio Riquelme La alegre caravana – de Ramón Torrado avec Fernando Sancho Jeromín – de Luis Lucía avec Rafael Durán Nuits andalouses ( noches andaluzas ) de Maurice Cloche & Ricardo Blasco avec Geneviève Page Le porche de la Gloire ( el pórtico de la gloria ) de Rafael J. Salvia avec José Mojica Hommes en détresse ( la guerra de Dios ) de Rafael Gil avec Francisco Rabal Tout est possible à Grenade / Dans la vie tout s’arrange ( todo es posible en Grenada / all is possible in Granada ) de José Luis Sáenz de Heredia avec Merle Oberon Señora Ama – de Julio Bracho avec Dolores del Rio |
| 1954 | Tres citas con el destino / Maleficio – de Florián Rey, León Klimovsky & Fernando de
Fuentes avec Amparo Rivelles
Segment espagnol de Florián Rey Como la tierra – de Alfredo Hurtado avec María Asquerino Siempre Carmen / Carmen proibita – de Giuseppe Maria Scotese avec Ana Esmeralda Alta costura – de Luis Marquina avec Rosa Palomar Le baiser de Judas ( el beso de Judas ) de Rafael Gil avec Rafael Rivelles Viento del norte – de Antonio Momplet avec Isabel de Pomés Un caballero andaluz – de Luis Lucia avec Carmen Sevilla Amor sobre ruedas – de Ramón Torrado avec Carmen Morell L’aventurier de Séville ( aventuras del barbero de Sevilla ) de Ladislao Vajda avec Luis Mariano Educando a papá – de Fernando Soler avec Beatriz Aguirre La princesse d’Eboli ( that Lady ) de Terence Young avec Olivia de Havilland La danza de los deseos – de Florián Rey avec José Suárez Murió hace quince años – de Rafael Gil avec Lila Rocco ¿ Crimen imposible ? – de César Fernández Ardavin avec Irene Calba Alba El rey de la carretera – de Juan Fortuny avec Juanito Valderrama Morena Clara – de Luis Lucia avec Ana Mariscal Las ultimas banderas – de Luis Marquina avec Maria Arias La patrulla – de Pedro Lazaga avec Conrado San Martín Los peces rojos – de José Antonio Nieves Conde avec Arturo de Córdova Le moulin des amours ( la pícara molinera ) de León Klimovsky avec Francisco Rabal |
| 1955 | Sierra maldita – de Antonio del Amo
avec Lina Rosales
Nubes de verano / Parabéns, Senhor Vicente – de Arthur Duarte avec Manuel Santos Carvalho Nosotros dos – de Emilio Fernández avec Marco Vicario El coyote – de Joaquín Luis Romero Marchent avec Abel Salazar El indiano – de Fernando Soler avec Matilde Muñoz Sampedro La reina mora – de Raúl Alfonso & Eusebio Fernández Ardavín avec Carmen de la Vega Monsieur Arkadin : Dossier secret / Dossier secret ( Mr. Arkadin / confidential report ) de Orson Welles avec Katina Paxinou La otra vida del capitán Contreras – de Rafael Gil avec Maria Piazzai Cancha vasca – de Alfredo Hurtado & Aselo Plaza avec Vicente Parra Tres eran tres – de Eduardo García Maroto avec Pilar Sirvent La mégère apprivoisée ( la fierecilla domada ) de Antonio Román avec Raymond Cordy La hermana alegría – de Luis Lucia avec Lola Flores Congreso en Sevilla – de Antonio Román avec Carmen Sevilla Cruz de mayo – de Florián Rey avec José Nieto Suspenso en comunismo – de Eduardo Manzanos Brochero avec Alfredo Mayo Al fin solos – de José María Elorrieta avec José Sazatornil Mort d’un cycliste ( muerte di un ciclista ) de Juan Antonio Bardem avec Lucia Bosé Marcelin, pain et vin ( Marcelino pan y vino ) de Ladislao Vajda avec Rafael Rivelles Orgullo – de Manuel Mur Oti avec Marisa Prado Recluta con niño – de Pedro Luis Ramírez avec José Luis Ozores Le chant du coq ( el canto del gallo ) de Rafael Gil avec Jacqueline Pierreux ¡Aquí hay petróleo! – de Rafael J. Salvia avec Manolo Morán Suspiros de Triana – de Ramón Torrado avec Paquita Rico Pecadora – de Enrique Carreras avec Susana Campos Todos somos necesarios / Ritorno alla vita – de José Antonio Nieves Conde avec Lida Baarova Un après-midi de taureaux ( tarde de toros ) de Ladislao Vajda avec Jacqueline Pierreux Miedo – de León Klimovsky avec Lida Baarova La espera – de Vincente Lluch avec Mónica Pastrana |
| 1956 | Alexandre le grand ( Alexander the great ) de Robert Rossen
avec Richard Burton
El malvado Carabel – de Fernando Fernán Gómez avec María Luz Galicia Un abrigo a cuadros – de Alfredo Hurtado avec Juan Calvo Una cruz en el infierno – de José María Elorrieta avec Manolo Morán Curra veleta – de Ramón Torrado avec Paquita Rico Le petit vagabond ( el pequeño ruiseñor ) de Antonio del Amo avec Joselito El expreso de Andalucía – de Francisco Rovira Beleta avec Mara Berni La gata – de Margarita Alexandre & Rafael María Torrecilla avec Aurora Bautista Les damnés de l’enfer ( embajadores en el infierno ) de José María Forqué avec Antonio Vilar Le muchacho ( mi tío Jacinto / mio zio Giacinto / Pepote ) de Ladislao Vajda avec Walter Chiari Viaje de novios – de León Klimovsky avec Manuel Alexandre El batallón de las sombras – de Manuel Mur Oti avec Albert Hehn Une vraie garce / Désir et péché ( Fedra ) de Manuel Mur Oti avec Emma Penella Los ladrones somos gente honrada – de Pedro Luis Ramírez avec José Luis Ozores Un traje blanco – de Rafael Gil avec Miguel Gil Un fantasma llamado amor – de Ramón Torrado avec Conchita Goyanes Le chanteur de Mexico ( el cantor de México ) de Richard Pottier avec Annie Cordy Faustina – de José Luis Saénz de Heredia avec Maria Félix Amanecer en puerta oscura – de José María Forqué avec Luisella Boni Orgueil et passion ( the pride and the passion ) de Stanley Kramer avec Frank Sinatra |
| 1957 | Fatal rendez-vous ( la puerta abierta / l’ultima notte d’amore ) de César Fernández Ardavin
avec Marta Toren
El andén – de Eduardo Manzanos Brochero avec Teresa Montes Polvorilla – de Florián Rey avec Antonio Riquelme Familia provisional – de Francisco Rovira Beleta avec José Luis López Vázquez Hospital general – de Carlos Arévalo avec Gérard Tichy Le destin d’un enfant / Rendez-vous de Gabriel ( el maestro / il maestro ) de Edouardo Manzanos Brochero & Aldo Fabrizi avec Mary Lamar Tremolina – de Ricardo Núñez avec Tony Soler L’enfant à la voix d’or ( saeta del ruiseñor ) de Antonio del Amo avec Joselito ...Y eligió el infierno – de César Fernández Ardavin avec Gérard Tichy Seulement effets spéciaux La cenicienta y Ernesto – de Pedro Luis Ramírez avec Antonella Lualdi El inquilino – de José Antonio Nieves Conde avec Mercedes Muñoz Sampedro Mensajeros de paz – de José María Elorrieta avec José Calvo L’ange des pauvres / Un petit coin de paradis ( Robinson soll nicht sterben ) de Josef von Báky avec Romy Schneider Un marido de ida y vuelta – de Luis Lucia avec Emma Penella Un ange est passé sur la ville / Pablito à New York ( un ángel pasó por Brooklyn ) de Ladislao Vajda avec Peter Ustinov La guerra empieza en Cuba – de Manuel Mur Oti avec Roberto Rey avec Rosita Quintana Il marito / El marido – de Nanny Loy, Fernando Palacios & Gianni Puccini avec Alberto Sordi El tigre de Chamberí – de Pedro Luis Ramírez avec Hélène Rémy Les bijoutiers du clair de lune – de Roger Vadim avec Brigitte Bardot Ángeles sin cielo / Gioventù disperata / Il ragazzo dal cuore di fango – de Sergio Corbucci & Carlos Arévalo avec Francisco Bernal El pasado te acusa / Accusa del passato – de Lionello de Felice avec Lina Rosales Carlotta – de Enrique Cahen Salaberry avec Georges Rigaud Le petit appartement ( el pisito ) de Marco Ferreri & Isodoro Ferry avec José Luis Lopez Vasquez Le septième voyage de Sinbad ( the seventh voyage of Sinbad ) de Nathan Juran avec Kerwin Mathews |
| 1958 | Patio andaluz – de Jorge Griñán
avec Rafael Albaicin
Un indiano en Moratilla / Dos Mexicanos en Aragon – de León Klimovsky avec María Martín Quince bajo la lona / 15 bajo la lona – de Agustín Navarro avec Carlos Larrañaga Le rossignol des montagnes ( el ruiseñor de las cumbres ) de Antonio del Amo avec Dolores Villaespesa Marinai, donne e guai – de Giorgio Simonelli avec Ugo Tognazzi La révolte des gladiateurs ( la rivolta dei gladiatori ) de Vittorio Cottafavi avec Gianna Maria Canale Farmacia de guardia – de Clemente Pamplona avec José María Seoane Venta de vargas – de Enrique Cahen Salaberry avec Rubén Rojo John Paul Jones, le maître des mers ( John Paul Jones ) de John Farrow avec Bette Davis La vida por delante – de Fernando Fernán Gómez & José Luis de la Torre avec Rafael Bardem La caravane des esclaves ( die sklavenkarawane ) de Georg Marischka & Ramón Torrado avec Theo Lingen El Cristo de los Faroles – de Gonzalo Delgrás avec María de los Ángeles Hortelano La noche y el alba – de José María Forqué avec Francisco Rabal Un hecho violento – de José María Forqué avec Adolfo Marsillach Aquellos tiempos del cuplé – de José Luis Merino & Mateo Cano avec Rafael Luis Calvo Seulement effets spéciaux Ça c’est passé en plein jour / C’est arrivé en plein jour ( El Cebo / es geschah am hellichten tag ) de Ladislao Vajda avec Michel Simon ¿ Dónde vas, Alfonso XII ? – de Luis César Amadori avec Vincente Parra Despedida de soltero – de Eugenio Martín avec Jacqueline Pierreux Tenemos dieciocho años / Tenemos 18 años – de Jesus Franco avec Luis Peña DO Concierto en El Prado – de Vicente Lluch |
| 1959 | Ecoute ma chanson ( escucha mi canción ) de Antonio del Amo
avec Luz Márquez
Né pour la musique ( nacido para la musica ) de Rafael J. Salvia avec Fernando Rey María de la O – de Ramón Torrado avec Gustavo Rojo El gafe – de Pedro Luis Ramírez avec Teresa del Río Gayarre – de Domingo Viladomat avec Lina Huarte Una chica de Chicago – de Manuel Mur Oti avec Rafael Durán El hombre que perdió el tren / Marcelino perdio el tren – de León Klimovsky avec Armando Calvo Lune de miel ( honeymoon / luna de miel / the lovers of Teruel / luna de miel en España ) de Michael Powell avec Ludmilla Tchérina El cerro de los locos – de Agustín Navarro avec Matilde Muñoz Sampedro La quiniela – de Ana Mariscal avec Manuel Monroy El Lazarillo de Tormes – de César Fernández Ardavín avec Marco Paoletti El baile – de Edgar Neville avec Conchita Montes Les derniers jours de Pompeï ( gli ultimi giorni di Pompei ) de Mario Bonnard avec Steve Reeves Juanito ( 3 kerle geh’n durch dick und dünn / unsere heimat ist die ganze welt ) de Fernando Palacios avec Pablito Calvo S.O.S.... abuelita – de León Klimovsky avec Paquita Rico Salomon et la reine de Saba ( Salomon and Sheba ) de King Vidor avec Yul Brynner Molokai ( Molokai, la isla maldita ) de Luis Lucia avec Javier Escrivá En las ruinas de Babilonia / Der löwe von Babylon – de Johannes Kai & Ramón Torrado avec Helmuth Schneider Les trois etc. du colonel ( le tre eccetera del colonello ) de Claude Boissol avec Vittorio De Sica |
| 1960 | Un Americano en Toledo – de José Luis Monter & Carlos Arévalo
avec Georges Rivière
Les légions de Cléopâtre ( le legioni di Cleopatra ) de Vittorio Cottafavi avec Linda Cristal Spartacus – de Stanley Kubrick avec Kirk Douglas Fatasmas en la casa / Los habitantes de la casa deshabitada – de Pedro Luis Ramirez avec Manolo Gómez Bur La vida privada de Fulano de Tal – de José María Forn avec María del Sol Arce Un ángel tuvo la culpa – de Luis Lucia avec Alfredo Mayo Les voyages de Gulliver ( the three worlds of Gulliver / the worlds of Gulliver ) de Nathan Juran avec Grégoire Aslan Le petit colonel ( el pequeño coronel ) de Antonio del Amo avec Joselito Ama Rosa – de León Klimovsky avec Imperio Argentina Les vierges de Rome ( le vergini di Roma ) de Carlo Ludovico Bragaglia & Vittorio Cottafavi avec Louis Jourdan Le roi des rois ( king of kings ) de Nicholas Ray avec Hurd Hatfield La reine des barbares ( la regina dei tartari ) de Sergio Grieco avec Chelo Alonso |
| 1961 | L’esclave de Rome ( la schiava di Roma ) de Sergio Grieco & Franco Prosperi
avec Rossana Podesta
La estuata – de José Luis Gamboa avec Pedro Beltrán Le Cid ( el Cid ) de Anthony Mann avec Charlton Heston La révolte des esclaves ( la rivolta degli schiavi / la rebelión de los esclavos / die sklaven roms ) de Nunzio Malasomma avec Rhonda Fleming Le colosse de Rhodes ( il colosso di Rodi ) de Sergio Leone avec Rory Calhoun Les titans ( arrivano i titani / the titans / my son, the hero ) de Duccio Tessari avec Antonella Lualdi La guerre de Troie ( la guerra di Troia ) de Giorgio Ferroni avec Edy Vessel Rosa de Lima – de José María Elorrieta avec Frank Latimore La fontaine magique ( la fuente mágica / magic fountain ) de Fernando Lamas avec Esther Williams Due contro tutti / El sheriff terrible – de Alberto De Martino & Antonio Momplet avec Licia Calderón Les sept gladiateurs / Le dernier gladiateur / Le duel des titans ( los siete esparnatas / i sette gladiatori / gladiator seven ) de Pedro Lazaga avec Gérard Tichy Seulement effets spéciaux |
| 1962 | Percée l’invincible ( Perseo l’invincibile / Perseo e Medusa ) de Alberto De Martino
avec Richard Harrison
Seulement effets spéciaux Lawrence d’Arabie ( Lawrence of Arabia ) de David Lean avec Peter O’Toole Shéhérazade – de Pierre Gaspard-Huit avec Anna Karina Cléopâtre ( Cleopatra ) de Joseph L. Mankiewicz avec Elizabeth Taylor Le gladiateur invincible ( il gladiatore invincibile / el gladiador invencible ) de Alberto De Martino & Antonio Momplet avec Luisella Boni |
| 1963 | Horror ( the Blancheville monster ) de Alberto De Martino
avec Helga Liné
Seulement effets spéciaux Les sept invincibles ( gli invincibili sette / los invencibles / the invincible seven / the secret seven ) de Alberto De Martino avec Massimo Serato Il segno del coyote / El vengador de California – de Mario Caiano avec Fernando Casanova Les cinquante-cinq jours de Pékin ( fifty-five days at Peking ) de Nicholas Ray avec Ava Gardner La chute de l’empire romain ( the fall of the roman empire ) de Anthony Mann avec James Mason Monsieur de la Salle ( el señor de la Salle ) de Luis César Amadori avec Mel Ferrer |
| 1964 | Le plus grand cirque du monde ( circus world / the magnificent showman / Samuel
Bronston’s Circus World ) de Henry Hathaway
avec Rita Hayworth
Fort Texan ( gli eroi di Fort Worth / el séptimo de caballería / assault on Fort Texan / charge of the seventh cavalery / heroes of Fort Worth ) de Alberto De Martino avec Edmund Purdom Hercule, Samson, Maciste et Ursus / Le grand défi ( Ercole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili / combate de gigantes ) de Giorgio Capitani avec Hélène Chanel |
| 1965 | Docteur Jivago ( doctor Zhivago ) de David Lean
avec Omar Sharif
La bataille des Ardennes ( battle of the Bulge ) de Ken Annakin avec Henry Fonda Falstaff ( campanadas a medianoche / chimes at midnight ) de Orson Welles avec Margaret Rutherford Les centurions ( lost command ) de Mark Robson avec Anthony Quinn Le forum en folie ( a funny thing happened on the way to the forum ) de Richard Lester avec Buster Keaton |
| 1966 | Le retour des sept ( return of the seven / return of the magnifient seven ) de Burt Kennedy
avec Yul Brynner
Custer, l’homme de l’Ouest / Général Custer de l’Ouest ( Custer of the West / a good day for fighting ) de Robert Siodmak avec Robert Shaw L’affaire Lady Chaplin / Mission spéciale Lady Chaplin ( missione speciale Lady Chaplin / operación Lady Chaplin / Operation Lady Chaplin ) de Alberto De Martino & Sergio Grieco avec Daniela Bianchi |
| 1967 | La gloire des canailles ( dalle Ardenne all’inferno / …und morgen fahrt zur hölle ) de Alberto
De Martino avec Curd Jürgens
Seulement effets spéciaux Los chicos del Preu – de Pedro Lazaga avec Mary Carrillo Krakatoa, à l’est de Java ( Krakatoa, east of Java / volcano ) de Bernard L. Kowalski avec Maximilian Schell |
| 1968 | Pancho Villa ( Villa rides ) de Buzz Kulik
avec Robert Mitchum
Tuez-les tous… et revenez seul ! ( ammazzali tutte e torna solo / mátalos y vuelve / go kill everybody and come back alone / kill them all and come back alone ) de Enzo G. Castellari avec Chuck Connors La chasse royale du soleil ( the royal hunt of the sun ) de Irving Lerner avec Christopher Plummer Pas de pitié pour les héros ( l’urlo dei giganti / attack force Normandy / a bullet for Rommel / the fall of the giants / hell’s brigade / hell’s brigade : The final assault / hora cero: Operación Rommel ) de León Klimovsky avec Jack Palance |
| 1969 | Sur ordres du führer / Sous les ordres du führer ( la battaglia d’Inghilterra / el largo día del
águila / battle squadron / eagles over London ) de Enzo G. Castellari
avec Van Johnson
Seulement effets spéciaux Tibetana – de John Peyser avec Pernell Roberts El ángel – de Vicente Escrivá avec Mercedes Parra Patton ( Patton : A salute to a rebel / Patton : Lust for glory / blood and gutts ) de Franklin J. Schaffner avec George C. Scott |
| 1970 | Tristana – de Luis Buñuel
avec Franco Nero
L’insurgé ( the great white hope ) de Martin Ritt avec James Earl Jones Les canons de Cordoba ( cannon for Cordoba / dragon master ) de Paul Wendkos avec George Peppard |
| 1971 | Les cavaliers ( the horsemen ) de John Frankenheimer
avec Jack Palance
Nicolas et Alexandra ( Nicholas and Alexandra ) de Franklin J. Schaffner avec Laurence Olivier La folie des grandeurs / Les sombres héros – de Gérard Oury avec Yves Montand Les proxénètes ( Ettore lo fusto ) de Enzo G. Castellari avec Rosanna Schiaffino L’île au trésor ( die schatzinsel / l’isola del tresoro / treasure island ) de John Hough & Andrea Bianchi avec Orson Welles Seulement effets spéciaux Antoine et Cléopâtre ( Antony and Cleopatra ) de Charlton Heston avec Carmen Sevilla |
| 1972 | Voyage avec ma tante ( travels with my aunt ) de George Cukor
avec Maggie Smith
Le député plaît aux femmes / Obsédé malgré lui ( all’onorevole piacciono le donne / the eroticist / senato likes women ) de Lucio Fulci avec Lionel Stander Croc-Blanc ( Zanna Bianca / Colmillo Blanco / White Fang ) de Lucio Fulci avec Virna Lisi + effets spéciaux On continue a m’appeler Providence ( ci risiamo, vero Provvidenza ? / el bruto, el listo y el capitán ) de Albert De Martino avec Tomas Milian La lettre écarlate ( der scharlachrote buchstabe / la letra escarlata / the scarlet letter ) de Wim Wenders avec Senta Berger L’île mystérieuse ( la isla misteriosa y el capitán Nemo / la isla misteriosa / l’isola misteriosa e il capitano Nemo / Jules Verne’s mysterious island of captain Nemo / Jules Verne’s myterious island of Dr. Nemo / the mysterious island of captain Nemo ) de Juan Antonio Bardem & Henri Colpi avec Omar Sharif Les héros / Les enfants de cœur ( gli eroi / the heroes / los héroes millonarios ) de Duccio Tessari avec Rod Steiger |
| 1973 | Les amazones ( le guerriere dal seno nudo / war goddess / the amazons ) de Terence Young
avec Luciana Paluzzi
Seulement effets spéciaux Le voyage fantastique de Sinbad ( the golden voyage of Sinbad ) de Gordon Hessler avec John Philip Law Si, si mon colonel / Vive la classe ! ( un ufficiale non si arrende mai nemmeno di fronte all’evidenza, firmato Colonnello Buttiglione / Il colonello Buttiglione ) de Mino Guerini avec Aldo Maccione Le conseiller ( il consigliori / el consejero / the counsellor / counselor at crime ) de Alberto De Martino avec Martin Balsam Les rangers défient les karatékas ( tutti per uno... botte per tutti / todos para uno, golpes para todos ) de Bruno Corbucci avec Karin Schubert Le témoin à abattre / Crime, puissance N. ( la polizia incrimina la legge assolve / high crime / la policía detiene, la ley juzga ) de Enzo G. Castellani avec James Whitmore Le massacre des morts-vivants ( non si deve profanare il sonno dei morti / breakfast at the Manchester morgue / don’t open the window / Let the sleeping corpses lie / the living dead at Manchester morgue / no profanar sel sueño de los muertos / sleeping corpses lie / Zobi 3 : Da dove vieni ? ) de Jordi Grau avec Ray Lovelock Hay que matar a B. / B must die – de José Luis Borau avec Stéphane Audran Seulement effets spéciaux |
| 1974 | La casa – de Angelino Fons
avec Antonio Cantafora
Seulement effets spéciaux El mariscal del infierno / Los poseídos de Satán – de León Klimovsky avec Paul Naschy Seulement effets spéciaux Dix petits nègres ( and then there were none / ein unberkannter rechnet ab / ten little indians / diez negritos / zehn kleine negerlein / …e poi non ne rimasse nessumo ) de Peter Collinson avec Herbert Lom Un hombre como los demás – de Pedro Masó avec Luis Prendes Zorro ( el Zorro la belva del Colorado / el Zorro ) de Duccio Tessari avec Alain Delon Cipolla Colt ( il cipollaro / el cibollero / cry, Onion ! / los locos del oro negro / the smell of onion / spaghetti western / Zwiebel-Jack räumt auf ) de Enzo G. Castellari avec Sterling Hayden Seulement effets spéciaux Pim, pam, pum... ¡ fuego ! – de Pedro Olea avec Concha Velasco Scaramouche / La grande débandade ( gli avventure e gli amori di Scaramouche) de Enzo G. Castellari avec Michael Sarrazin |
| 1975 | Le lion et le vent ( the wind and the lion ) de John Milius
avec Sean Connery
Madrid, Costa Fleming – de José María Forqué avec Verónica Forqué |
| 1976 | La lozana andaluza – de Vicente Escrivá
avec Carlos Ballesteros
Le continent fantastique ( viaje al centro de la tierra / fabulous journey to the center of the earth / journey to the center of the earth / where time began ) de Juan Piquer Simon avec Kenneth More + effets spéciaux |
| 1977 | Escalofrío – de Carlos Puerto
avec Ángel Aranda
Une poignée de salopards ( quel maledetto treno blindato / couterfeit commandos / deadly mission / hell’s hero / inglorious bastards / G.I. Bro / bastardi senza gloria ) de Enzo G. Castellari avec Ian Bannen |
| 1978 | Supersonic man – de Juan Piquer Simón
avec Cameron Mitchell
+ effets spéciaux Opération Ogre ( operación Ogro / Ogro ) de Gillo Pontecorvo avec Gian Maria Volonté Seulement effets spéciaux L’humanoïde ( l’umanoide / the humanoid ) de Aldo Lado avec Arthur Kennedy Seulement effets spéciaux |
| 1980 | Los diablos del mar – de Juan Piquer Simón
avec Patty Shepard
Seulement effets spéciaux ¡ Qué verde era mi duque ! / El monumento – de José María Forqué avec Susana Dosamantes Los cántabros – de Paul Naschy avec Antonio Mayans |
| 1981 | Le mystère de l’île aux monstres ( monster island / misterio en la isla de los monstruos /
mystery on monster island ) de Juan Piquer Simón
avec Peter Cushing
Seulement effets spéciaux Conan le barbare ( Conan the barbarian ) de John Milius avec Max von Sydow Seulement effets spéciaux Le marquis s’amuse ( il marchese del grillo ) de Mario Monicelli avec Caroline Berg |
| 1982 | Le sadique à la tronçonneuse ( pieces / mil gritos tiene la noche / one thousand cries has the
night ) de Juan Piquer Simón
avec Christopher George
Bésame, tonta – de Fernando González de Canales avec Paola Dominguín La lune dans le caniveau – de Jean-Jacques Beineix avec Gérard Depardieu Ironmaster, la guerre du fer ( la guerra del ferro : Ironmaster ) de Umberto Lenzi avec George Eastman Seulement effets spéciaux Cristóbal Colón, de oficio... descubridor – de Mariano Ozores avec Ángel de Andrés |
| 1983 | Conan le destructeur ( Conan the destroyer ) de Richard Fleischer
avec Arnold Schwarzenegger
Seulement effets spéciaux Les nouveaux extraterrestres / Visitor ( los nuevos extraterrestres ) de Juan Piquer Simón avec Nina Ferrer |
| 1984 | Cat’s eye ( Stephen King’s cat’s eyes ) de Lewis Teague
avec James Woods
Seulement effets spéciaux Dune – de David Lynch avec José Ferrer Seulement effets spéciaux Kalidor, la légende du talisman ( red Sonja ) de Richard Fleischer avec Brigitte Nielssen Seulement effets spéciaux |
| 1985 | Dragón Rapide – de Jaime Camino
avec Juan Diego
Maximum overdrive – de Stephen King avec Emilio Estevez |
| 1986 | Million dollar mystery / Money mania – de Richard Fleischer
avec Penny Baker
Tai-Pan – de Daryl Duke avec Joan Chen Sufre mamón – de Manuel Summers avec Javier Molina |
| 1987 | L’enfant de la lune ( el niño de la luna ) de Agustí Villaronga
avec Maribel Martín
Seulement effets spéciaux Mutations ( slugs, muerte viscosa ) de Juan Piquer Simón avec Michael Garfield Seulement effets spéciaux Promis… juré ! – de Jacques Monnet avec Roland Giraud |
| 1989 | La révolution française – de Robert Enrico & Richard T. Heffron
avec Claudia Cardinale
Seulement effets spéciaux La sombra del ciprés es alargada – de Luis Alcoriza avec Emilio Gutiérrez Caba Navy Seals, les meilleurs ( Navy SEALS ) de Lewis Teague avec Charlie Sheen L’abîme ( the rift / la grieta / endless descent ) de Juan Piquer Simón avec R. Lee Ermey Seulement effets spéciaux |
| 1990 | Magie noire ( la mansión de los Cthulhu ) de Juan Piquer Simón
avec Frank Finlay
Seulement effets spéciaux |
| 1991 | Christophe Colomb, la découverte ( Christopher Colombus : The discovery ) de John Glen
avec Marlon Brando
Seulement effets spéciaux |
| 1992 | Action mutante ( acción mutante ) de Álex de la Iglesia
avec Rossy de Palma
Seulement effets spéciaux Goya des meilleurs effets spéciaux, Espagne |
| 1993 | Monturiol, el senyor del mar / Monturiol, el señor del mar – de Francesc Bellmunt avec Jordi Bosch |
| 1994 | S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa – de Carlo Vanzina
avec Leslie Nielsen
Seulement effets spéciaux La isla del diablo – de Juan Piquer Simón avec Cris Huerta Seulement effets spéciaux |
| 1996 | La buena vida – de David Trueba
avec Isabel Otero
Seulement effets spéciaux |
| 1997 | Territoire Comanche ( Territorio Comanche ) de Gerardo Herrero
avec Imanol Arias
Seulement effets spéciaux Brácula. Condemor II – de Álvaro Sáenz de Heredia avec Chiquito de la Calzada |
| 1998 | La fille de tes rêves ( la niña de tus ojos ) de Fernando Trueba
avec Penélope Cruz
Seulement effets spéciaux |
| 1999 | Jeu de rôles ( nadie conoce a nadie ) de Mateo Gil
avec Jordi Mollà
Seulement effets spéciaux Goya des meilleurs effets spéciaux, Espagne |
| 2000 | Tuno negro – de Pedro L. Barbero & Vicente J. Martín
avec Jorge Sanz
Obra maestra – de David Trueba avec Ariadna Gil Seulement effets spéciaux Chica de Río – de Christopher Monger avec Hugh Laurie |
| 2001 | Merry Christmas ( il vostro regalo di Natale / últimas vacaciones ) de Neri Parenti
avec Massimo Boldi
El florido pénsil – de Juan José Porto avec Emilio Gutiérrez Caba Fausto 5.0 – de Álex Ollé, Isidro Ortiz & Carlos Padrisa avec Miguel Ángel Solá Guerreros – de Daniel Calparsoro avec Eduardo Noriega Le sortilège de Shanghai ( el embrujo de Shanghai ) de Fernando Trueba avec Antonio Resines L’échine du diable ( el espinazo del diablo ) de Guillermo del Toro avec Marisa Paredes Seulement effets spéciaux |
| 2002 | Natale sul Nilo – de Neri Parenti
avec Christian De Sica
La balsa de piedra – de George Sluizer avec Federico Luppi Seulement effets spéciaux Soldats de Salamine ( soldados de salamina ) de David Trueba avec Diego Luna Seulement effets spéciaux |
| 2003 | ¡ Buen viaje, excelencia ! – de Albert Boadella avec Pilar Sáenz |
| 2004 | Le pont du Roi Saint-Louis ( the bridge of San Luis Rey ) de Mary McGuckian
avec Robert De Niro
Seulement effets spéciaux |
| 2006 | Le labyrinthe de Pan ( el laberinto del fauno ) de Guillermo del Toro
avec Maribel Verdú
Seulement effets spéciaux Goya des meilleurs effets spéciaux, Espagne DO Emilio Ruiz del Río: Ilusiones de realidad – de Sigfrid Monleón |
| 2007 | Teresa, el cuerpo de Cristo – de Ray Loriga
avec Paz Vega
Seulement effets spéciaux Luz de domingo – de José Luis Garci avec Álex González La femme de l’anarchiste ( la mujer del anarquista / the anarchist’s wife ) de Marie Noelle & Peter Sehr avec María Valverde DO El último truco – de Sigfrid Monleón avec Ray Harryhausen Seulement apparition |
| AUTRES PRIX : | |
Prix pour l’ensemble de sa carrière au festival du cinéma de Rivas, Espagne ( 2005 ) Prix d’Honneur du Festival au festival du cout-métrage de Astorga, Espagne ( 2007 ) | |
Fiche créée le 14 juin 2009 | Modifiée le 14 juin 2009 | Cette fiche a été vue 23580 fois
Arturo Ruiz Castillo || Emilio Ruiz del Río || Raoul Ruiz
