 1962 Tête à tête sur l’oreiller (das schwarz-weiß- rote himmelbett) de Rolf Thiele avec Daliah Lavi |  1964 L’héritage de mon père (das hab’ ich von papa gelernt) de Axel von Ambesser avec Willy Fritsch & Peter Vogel |  1999 Contamination (the contaminated man) de Anthony Hickox avec William Hurt & Natascha McElhone |  2003 Der Wixxer – de Tobi Baumann avec Tanja Wenzel, Oliver Kalkofe, Bastian Pastewka & Anke Engelke | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1959 | Das gibt’s doch zweimal – de ? avec Willy Fritsch |
| 1962 | Adorable Julia ( Julia, du bist zauberhaft ) de Alfred Weidenmann
avec Lilli Palmer
Tête à tête sur l’oreiller / Bataille de polochons / L’aspirant soupirant ( das schwarz-weiß- rote himmelbett ) de Rolf Thiele avec Daliah Lavi Bambi du meilleur jeune acteur aux Prix Bambi, Allemagne Prix Ernst Lubitsch aux prix Ernst Lubitsch de Berlin, Allemagne La chevauchée vers Santa Cruz / Ortiz le bandit ( der letzte ritt nach Santa Cruz / the last ride to Santa Cruz ) de Rolf Olsen avec Marianne Koch |
| 1963 | Le grand jeu de l’amour ( das große liebesspiel ) de Alfred Weidenmann avec Hildegard Knef |
| 1964 | Un cœur plein et les poches vides ( …é la donna creò l’uomo / volles herz und leere
taschen ) de Camillo Mastrocinque
avec Françoise Rosay
L’héritage de mon père ( das hab’ ich von papa gelernt ) de Axel von Ambesser avec Willy Fritsch + chansons Le ranch de la vengeance / À balles perdues ( heiß weht der wind ) de Rolf Olsen avec Heidemarie Hatheyer Halløj i himmelsengen / Zwei mal zwei im himmelbett – de Erik Balling avec Marie Versini La case de l’oncle Tom ( onkel Toms hütte / uncle Tom’s cabin ) de Géza von Radványi avec Mylène Demongeot |
| 1965 | Die schwedische jungfrau – de Kurt Wilhelm avec Letícia Román |
| 1967 | Entreprise Apollon / Princesse d’un jour / Apollo part en vacances ( epiheirisis Apollon / Επιχείρηση Απόλλων ) de George Skalenakis avec Elena Nathanail |
| 1972 | Die pfarrhauskomödie – de Veit Relin avec Maria Schell |
| 1973 | Drei Männer im schnee – de Alfred Vohrer avec Lina Carstens |
| 1976 | Delicia, ou la croisière des caresses ( griechische feigen ) de Sigi Rothemund avec Olivia Pascal |
| 1978 | Apocalypse now – de Francis Ford Coppola
avec Martin Sheen
Seulement voix allemande de Marlon Brando dans la version Redux de 2001 |
| 1993 | Les trois mousquetaires ( the three musketeers ) de Stephen Herek
avec Kiefer Sutherland
Seulement voix allemande de Tim Curry DA Le roi lion ( the lion king ) de Roger Allers & Rob Minkoff Seulement voix dans la version allemande |
| 1994 | Smoke – de Wayne Wang
avec Victor Argo
Seulement voix allemande de William Hurt Une journée en enfer ( die hard : With a vengeance / die hard 3 ) de John McTiernan avec Bruce Willis Seulement voix allemande de Jeremy Irons DA Balto chien-loup, héros des neiges ( Balto ) de Simon Wells Seulement voix dans la version allemande |
| 1995 | Lame de fond ( white squall ) de Ridley Scott
avec John Savage
Seulement voix allemande de Jeff Bridges |
| 1996 | Michael – de Nora Ephron
avec Andie MacDowell
Seulement voix allemande de William Hurt Titanic – de James Cameron avec Gloria Stuart Seulement voix allemande de Bill Paxton Les nouvelles aventures de Mowgli ( the second jungle book : Mowgli & Baloo / Jungle book 2 : Mowgli and Baloo / Rudyard Kipling’s the second jungle book : Mowgli and Baloo ) de Duncan McLachlan avec Jamie Williams Seulement voix dans la version allemande DA La Belle et la Bête 2: Le Noël enchanté ( Beauty and the Beast: The enchanted Christmas ) de Andrew Knight Seulement voix dans la version allemande |
| 1997 | Perdus dans l’espace ( lost in space / LS ) de Stephen Hopkins
avec Mimi Rogers
Seulement voix allemande de William Hurt Dr. Dolittle / Docteur Dolittle ( Doctor Dolittle ) de Betty Thomas avec Ossie Davis Seulement voix dans la version allemande DA Rudolph le petit renne au nez rouge ( Rudolph the red-nosed reindeer : The movie ) de William R. Kowalchuk Jr. Seulement voix dans la version allemande |
| 1998 | Les rênes du pouvoir ( the big brass ring ) de George Hickenlooper
avec Irène Jacob
Seulement voix allemande de William Hurt |
| 1999 | Contamination ( the contaminated man / contagion ) de Anthony Hickox
avec William Hurt
The crew – de Michel Dinner avec Carrie-Anne Moss Seulement voix allemande de Seymour Cassel Prix du meilleur doublage de voix masculine aux prix du doublahe allemand, Allemagne Donjons et dragons ( dungeons & dragons / dungeons & dragons : The movie ) de Courtney Solomon avec Marlon Wayans Seulement voix allemande de Jeremy Irons Gladiator – de Ridley Scott avec Richard Harris Seulement voix allemande de Russell Crowe DA Heavy Metal F.A.K.K.2 ( Heavy Metal 2000 ) de Michael Coldewey & Michel Lemire Seulement voix dans la version allemande DA Thomas et le chemin de fer magique ( Thomas and the magic railroad ) de Britt Allcroft Seulement voix dans la version allemande |
| 2000 | Harry Potter à l’école des sorciers ( Harry Potter and the sorcerer’s stone / Harry Potter and
the philosopher’s stone ) de Chris Colombus
avec Daniel Radcliffe
Seulement voix allemande de John Hurt L’échange ( proof of life ) de Taylor Hackford avec Meg Ryan Seulement voix allemande de Russell Crowe Scary movie 2 – de Keenen Ivory Wayans avec Marlon Wayans Seulement voix allemande de Tim Curry DA La Belle et le Clochard 2: L’appel de la rue ( Lady and the Tramp II: Scamp’s adventure ) de Darrell Rooney & Jeannine Roussel Seulement voix dans la version allemande |
| 2001 | Mask under mask / Planet B: Mask under mask – de Markus Goller
avec Rita Lengyel
Seulement voix & narration Minority report – de Steven Spielberg avec Tom Cruise Seulement voix allemande de Peter Stormare DA La planète au trésor, un nouvel univers ( Treasure Planet ) de Ron Clements & John Musker Seulement voix dans la version allemande DA L’âge de glace ( ice age ) de Chris Wedge & Carlos Saldanha Seulement voix dans la version allemande DA Le royaume des chats ( neko no ongaeshi / 猫の恩返し) de Hiroyuki Morita Seulement voix dans la version allemande |
| 2002 | Master and commander : De l’autre côté du monde ( master and commander : The far side
of the world ) de Peter Weir
avec Paul Bettany
Seulement voix allemande de Russell Crowe DA Le monde de Nemo ( finding Nemo ) de Andrew Stanton & Lee Unkrich Seulement voix dans la version allemande DA La prophétie des grenouilles – de Jacques-Rémy Girerd Seulement voix dans la version allemande |
| 2003 | Der Wixxer – de Tobi Baumann
avec Tanja Wenzel
+ chansons Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire ( lemony snicket’s a series of unfortunate events ) de Brad Siberling avec Meryl Streep Seulement voix allemande de Jude Law DA Steamboy ( Suchîmubôi / スチームボーイ ) de Katsuhiro Ôtomo Seulement voix dans la version allemande DA Le clan des rois ( pride ) de John Downer Seulement voix dans la version allemande |
| 2004 | Kingdom of heaven – de Ridley Scott
avec Eva Green
Seulement voix allemande de Jeremy Irons De l’ombre à la lumière ( Cinderella man ) de Ron Howard avec Renée Zellweger Seulement voix allemande de Russell Crowe Shérif, fais-moi peur ( the dukes of hazzard ) de Jay Chandrasekhar avec Johnny Knowville Seulement voix allemande de Burt Reynolds DA Les noces funèbres ( corpse bride / Tim Burton’s corpse bride ) de Mike Johnson & Tim Burton Seulement voix dans la version allemande DA Robots – de Chris Wedge & Carlos Saldanha Seulement voix dans la version allemande |
| 2005 | Die drei ??? und der Super-Papagei – de Alexander Pahl
avec Oliver Rohrbeck
Le monde de Narnia: chapitre 1, le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique ( the chronicles of Narnia: the lion, the witch and the wardrobe ) de Andrew Adamson avec Tilda Swinton Seulement voix dans la version allemande L’élève de Beethoven / Beethoven et la copiste ( copying Beethoven ) de Agnieszka Holland avec Diane Kruger Seulement voix allemande de Ed Harris DA L’âge de glace 2 ( ice age : The Meltdown ) de Carlos Saldanha Seulement voix dans la version allemande DA Les rebelles de la forêt ( open season ) de Roger Allers, Jill Culton & Anthony Stacchi Seulement voix dans la version allemande DA Bambi 2 ( Bambi II ) Brian Pimental Seulement voix dans la version allemande |
| 2006 | Eragon – de Stefen Fangmeier
avec Jeremy Irons
Seulement voix allemande de Jeremy Irons Mr. Brooks – de Bruce A. Evans avec Demi Moore Seulement voix allemande de William Hurt King rising : Au nom du roi ( in the name of the king: A dungeon siege tale ) de Uwe Boll avec Jason Statham Seulement voix allemande de Burt Reynolds DA Les rois de la glisse ( surf’s up ) de Ash Brannon & Chris Buck Seulement voix dans la version allemande |
| 2007 | Le monde de Narnia : Le prince Caspian ( the chronicles of Narnia : Prince Caspian ) de
Andrew Adamson avec Ben Barnes
Seulement voix dans la version allemande Le mouchoir jaune ( the yellow handkerchief ) de Udayan Prasad avec Kristen Stewart Seulement voix allemande de William Hurt Trois heures dix pour Yuma / 3h10 pour Yuma ( 3:10 to Yuma ) de James Mangold avec Christian Bale Seulement voix allemande de Russell Crowe L’incroyable Hulk ( the incredible Hulk ) de Louis Leterrier avec Edward Norton Seulement voix allemande de William Hurt Les copains des neiges ( snow buddies ) de Robert Vince Seulement voix dans la version allemande Astérix aux jeux olympiques – de Thomas Langmann & Frédéric Forestier avec Clovis Cornillac Seulement voix allemande de Alain Delon The dark knight : Le chevalier noir ( the dark knight ) de Christopher Nolan avec Christian Bale Seulement voix allemande de Keith Szarabajka DA Kung Fu Panda – de Mark Osborne & John Stevenson Seulement voix dans la version allemande |
| 2008 | Endgame – de Pete Travis
avec Chiwetel Ejiofor
Seulement voix allemande de William Hurt DA WinneToons : Die legende vom schatz im Silbersee – de Gert Ludewig Seulement voix DA L’âge de glace 3 : Le temps des dinosaures ( ice age : Dawn of the dinosaurs ) de Carlos Saldanha & Mike Thurmeier Seulement voix dans la version allemande |
| 2009 | Twilight, chapitre 2 : Tentation ( new moon / twilight 2 ) de Chris Weitz
avec Robert Pattinson
Seulement voix allemande de Christopher Heyerdahl DA Animaux & Cie ( konferenz der tiere ) de Reinhard Klooss & Holger Tappe Seulement voix DA Le voyage extraordinaire de Samy ( Sammy’s avonturen : De geheime doorgang ) de Ben Stassen Seulement voix dans la version allemande |
| 2010 | Le monde de Narnia: L’odyssée du passeur d’aurore ( the chronicles of Narnia: The voyage of the dawn treader) de Michael Apted
avec Georgie Henley
Seulement voix dans la version allemande Margin call – de J.C. Chandor avec Kevin Spacey Seulement voix allemande de Jeremy Irons Harry Potter et les reliques de la mort : 1ère partie ( Harry Potter and the deathly hallows : Part 1 ) de David Yates avec Daniel Radcliffe Seulement voix allemande de John Hurt Harry Potter et les reliques de la mort : 2ème partie ( Harry Potter and the deathly hallows : Part 2 ) de David Yates avec Alan Rickman Seulement voix allemande de John Hurt L’incroyable histoire de Winter le dauphin ( dolphin tale ) de Charles Martin Smith avec Morgan Freeman Seulement voix allemande de Kris Kristofferson Zookeeper : Le héros des animaux ( zookeeper ) de Frank Coraci avec Kevin James Seulement voix dans la version allemande Twilight, chapitre 4 : Révélation, 2ème partie ( the twilight saga : Breaking dawn – Part 2 ) de Bill Condon avec Maggie Grace Seulement voix allemande de Christopher Heyerdahl DO Félins: Le royaume du courage ( african cats ) de Keith Scholey & Alastair Fothergill Seulement voix dans la version allemande |
| 2011 | The words / Les mots ( the words ) de Brian Klugman & Lee Sternthal
avec Dennis Quaid
Seulement voix allemande de Jeremy Irons DA Diablo 3 ( Diablo III: Wrath ) de Peter Chung Seulement voix dans la version allemande DA L’âge de glace 4 : La dérive des continents ( ice age : Continental drift ) de Steve Martino & Mike Thurmeier Seulement voix dans la version allemande |
| 2012 | Sublimes créatures ( beautiful creatures ) de Richard LaGravenese
avec Viola Davis
Seulement voix allemande de Jeremy Irons Un train de nuit pour Lisbonne ( night train to Lisbon ) de Bille August avec Mélanie Laurent Seulement voix allemande de Jeremy Irons 2 guns – de Baltasar Kormákur avec Denzel Washington Seulement voix allemande de Edward James Olmos |
| 2014 | Mara et le démon de feu ( Mara und der Feuerbringer ) de Tommy Krappweis
avec Lilian Prent
Seulement voix |
| 2015 | Batman v Superman: L’Aube de la justice ( Batman v Superman : Dawn of justice ) de Zack
Snyder avec Ben Affleck
Seulement voix allemande de Jeremy Irons DA L’âge de glace: Les lois de l’univers ( ice age: Collision course ) de Mike Thurmeier & Galen T. Chu Seulement voix dans la version allemande |
| 2017 | Jim Bouton : La cité des dragons ( Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ) de Dennis
Gansel avec Michael Herbig
Seulement voix Justice league – de Zack Snyder avec Jason Momoa Seulement voix allemande de Jeremy Irons |
| AUTRES PRIX : | |
Prix du meilleur acteur aux prix Bravo, Allemagne ( 1973 ) | |
Fiche créée le 22 avril 2021 | Modifiée le 23 avril 2021 | Cette fiche a été vue 7608 fois
William Friedkin || Thomas Fritsch || Willy Fritsch
