CINEMA ACTUEL
PRIX & RECOMPENSES
Nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de Alaa Safi
Recherche Rapide :

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Roger Carel



Date et Lieu de naissance : 14 août 1927 (Paris, France)►
Date et Lieu de décès : 11 septembre 2020 (Aigre, France)
Nom Réel : Roger Henri Elie Bancharel

ACTEUR
Image
1958 Chéri, fais-moi peur ! – de Jacques Pinoteau avec Darry Cowl, Tilda Thamar & Sophie Daumier
Image
1975 Les grands moyens – de Hubert Cornfield avec Hélène Dieudonné, Catherine Rouvel & Fernand Sardou
Image
1986 Le diable rose – de Pierre B. Reinhard avec Brigitte Lahaie, Pierre Doris & Marie-Christine Demarest
Image
1989 Les mille et une nuits – de Philippe de Broca avec Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte & Catherine Zeta-Jones

Roger Carel de son vrai nom Bancharel est né le 14 août 1927 à Paris, dans une famille originaire du Cantal. Après ses études secondaires à Issy-les-Moulineaux, il entre au Grand Séminaire où il se destine à la prêtrise. Au bout de quelques mois, il renonce à cette mission et s’inscrit dans une école d’ingénieur du Quartier Latin. Une de ses tantes le présente à Jean Marchat qui l’encourage à suivre le cours d’art dramatique de Andrée Bauer-Thérond où il côtoie Michel Piccoli et Anouk Aimée.

Repéré au cours de René Simon, Roger Carel débute sur scène dans «La dame aux camélias» (1949). Ensuite, il rejoint la Compagnie Grenier-Hussenot installée au Théâtre Marigny où il enchaîne les pièces sous la direction de Jean-Pierre Grenier. Parallèlement, il joue dans les cabarets «La fontaine des quatre saisons» dirigé par Pierre Prévert et «Les Frères Jacques» ou «La tête de l’art» avec Jean Poiret et Michel Serrault. Alors qu’il joue «L’amour des quatre colonels» (1954) une pièce de Peter Ustinov, un producteur lui propose de doubler Peter Lorre dans «La belle de Moscou». Sa faculté à modifier sa voix lui permet d’être sollicité pour de nombreux films et dessins animés, notamment pour les studios Disney ou Hanna Barbera. Après la dissolution de la compagnie Grenier-Hussenot en 1957, il est le partenaire sur scène de François Périer dans «Gog et Magog» (1959). Il participe aussi à des succès de boulevard «La puce à l’oreille» (1967) avec Jean-Claude Brialy ou «Féfé de Broadway» (1977) avec Jacqueline Maillan.

Au cinéma, Roger Carel apparaît pour la première fois dans «Rencontre à Paris» (1955) avec Robert Lamoureux. Par la suite, il devient le faire-valoir dans des comédies de Darry Cowl comme le «Triporteur» (1957) ou «Chéri fais-moi peur» (1958). Il est le partenaire d’autres vedettes comiques de l’époque telles que Bourvil dans «La grosse caisse» (1965) ou Fernand Raynaud dans «Salut Berthe!» (1968). À la télévision, il incarne le Commissaire Guerchard dans les deux saisons d’«Arsène Lupin» (1971/73) où le gentleman-cambrioleur est personnifié par Georges Descrières. Devenu une figure emblématique du doublage, il prête sa voix au personnage d’Astérix et participe à la version française du «Muppet show» de Jim Henson, aux shows de Benny Hill et à la saga «Star wars» de George Lucas.

À partir des années quatre-vingt, Roger Carel renonce définitivement au théâtre mais poursuit sa carrière de comédien. Dans le doublage, il continue la postsynchronisation de personnages de dessins animés, de cinéma et de télévision. Sur le grand écran, il obtient des seconds rôles dans des comédies populaires: «On a volé la cuisse de Jupiter» (1979) de Philippe de Broca, «Le coup du parapluie» (1980) de Gérard Oury ou «Papy fait de la résistance» (1983) de Jean-Marie Poiré. Dans un registre plus dramatique, il participe à «L’été meurtrier» (1982) de Jean Becker ou «Mon homme» (1995) de Bertrand Blier. Il apparaît également dans des nanars comme «L’émir préfère les blondes» (1981) de Alain Payet ou «Y-a-t-il un pirate sur l’antenne?» (1983) de Jean-Claude Roy avec Paul Préboist. Pour le petit écran, il est le héros, avec Dany Carrel, du feuilleton policier «Les enquêtes Caméléon» (1986) et participe, entre autres, à une collection de téléfilms réalisés par Jean Chapot. À la fin de l’année 2010, Roger Carel ralentit ses activités professionnelles. Le pape du doublage décède le 11 septembre 2020, à Aigre en Charente.

© Olivier SINQSOUS

copyright
1940Le dictateur ( the great dictator ) de Charles Chaplin avec Jack Oakie
    Seulement voix française de Charles Chaplin dans la version de 2002
DA Pinocchio – de Ben Sharpsteen & Hamilton Luske
    Seulement voix dans la version française de 1975
1941 DA Dumbo / Dumbo, l’éléphant volant ( Dumbo ) de Ben Sharpsteen
    Seulement voix dans la version française de 1972
1942Fantômes déchaînés ( a-haunting we will go ) de Alfred L. Werker avec Stan Laurel
    Seulement voix française de Oliver Hardy dans la version de 1951
1947 DA Coquin de printemps ( fun and fancy free ) de Jack Kinney, W.O. Roberts & Hamilton Luske
    Seulement voix dans la version française dans la version de 1998
1949 DA Le crapaud et le maître d’école ( the adventures of Ichabod and Mr. Toad / wind in the willows / Ichabod and Mister Toad / the legend of Sleepy Hollow / the madcap adventures of Mr. Toad ) de Jack Kinney, James Algar & Clyde Geromini
    Seulement voix française
1951 DA Alice au pay des merveilles ( Alice in Wonderland ) de Clyde Giromini, Wilfred Jackson & Hamilton Luske
    Seulement voix dans la version française dans la version de 1975
1955Rencontre à Paris – de Georges Lampin avec Betsy Blair
Le voleur du roi ( the king’s thief ) de Robert Z. Leonard avec David Niven
    Seulement voix française de Melville Cooper
DA La belle et le clochard ( Lady and the tramp ) de Clyde Giromini, Wilfred Jackson & Hamilton Luske
    Seulement voix dans la version française de 1999
1956 CM Un matin comme les autres – de Yannick Bellon avec Simone Signoret
1957L’ami de la famille – de Jacques Pinoteau avec Pascale Audret
Le triporteur – de Jacques Pinoteau avec Darry Cowl
Incognito / Les femmes aiment çà – de Patrice Dally avec Tilda Thamar
1958Chéri, fais-moi peur ! – de Jacques Pinoteau avec Sophie Daumier
Le petit prof – de Carlo Rim avec Rosy Varte
Croquemitoufle / Les femmes des autres – de Claude Barma avec Micheline Luccioni
La belle de Moscou ( silk stockings ) de Rouben Mamoulian avec Cyd Charisse
    Seulement voix française de Peter Lorre
Trois bébés sur les bras ( rock-a-bye baby ) de Frank Tashlin avec Marilyn Maxwell
    Seulement voix française de Jerry Lewis
1959Certains l’aiment chaud ! ( some like it hot ) de Billy Wilder avec Marilyn Monroe
    Seulement voix française de Jack Lemmon
DA La belle au bois dormant ( sleeping beauty ) de Clyde Geronimi
    Seulement voix dans la version française
DA Le crabe aux pinces d’or ( de krab met de gulden scharen ) de Ray Goossens
    Seulement voix dans la version française
CM François s’évade – de Jean Image
    Seulement voix & narration
1960La garçonnière ( the apartment ) de Billy Wilder avec Shirley MacLaine
    Seulement voix française de Jack Lemmon
La machine à explorer le temps ( the time machine ) de George Pal avec Yvette Mimieux
    Seulement voix française de Sebastian Cabot
La ruée vers l’Ouest ( Cimarron ) de Anthony Mann avec Maria Schell
    Seulement voix française de Arthur O’Connell
1961Auguste – de Pierre Chevalier avec Fernand Raynaud
Ophélia – de Claude Chabrol avec Alida Valli
La conquête de l’Ouest ( how the West was won ) de Henry Hathaway, George Marshall, John Ford & Richard Thorpe avec Harry Dean Stanton
    Seulement voix française de Eli Wallach
DA Les 101 dalmatiens ( one hunfred and one dalmatians ) de Clyde Giromini, Hamilton Luske & Wolfgang Reitherman
    Seulement voix française
1962Les bricoleurs – de Jean Girault avec Elke Sommer
L’empire de la nuit – de Pierre Grimblat avec Eddie Constantine
Astronautes malgré eux ( the road to Hong Kong ) de Norman Panama avec Dorothy Lamour
    Seulement voix française de Peter Sellers
1963La foire aux cancres – de Louis Daquin avec Sophie Desmarets
La mort d’un tueur – de Robert Hossein avec Marie-France Pisier
Docteur Folamour ( Dr. Strangelove / Dr. Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the bomb ) de Stanley Kubrick avec George C. Scott
    Seulement voix française de Peter Sellers
La panthère rose ( the pink panther ) de Blake Edwards avec Capucine
    Seulement voix française de Peter Sellers
Irma la douce – de Billy Wilder avec James Caan
    Seulement voix française de Jack Lemmon
DA Les aventures de Yogi le nounours ( hey there, it’s Yogi bear ) de Joseph Barbera & William Hanna
    Seulement voix dans la version française
CM Visite à Fourmicity – de Jean Image & Denis Boutin
    Seulement voix & narration
1964Dulcinea de Toboso – de Carlo Rim avec Fernando Rey
Les combinards – de Jean-Claude Roy avec Mary Marquet
    Seulement voix française
1965La grosse caisse – de Alex Joffé avec Bourvil
Le grand restaurant – de Jacques Besnard avec Louis de Funès
    Seulement française de Folco Lulli
La grande course autour du monde ( the great race/ Blake Edward’s the great race ) de Blake Edwards avec Natalie Wood
    Seulement voix française de Jack Lemmon
CM Les malheurs de Sophie La Chaux – de Denis Boutin
    Seulement voix & narration
1966Le Saint prend l’affût – de Christian-Jaque avec Jean Marais
Le vieil homme et l’enfant / Claude – de Claude Berri avec Michel Simon
La grande combine ( the fortune Cookie / meet whiplash Willie ) de Billy Wilder avec Judi West
    Seulement voix française de Jack Lemmon
Trois sur un sofa / Trois pépées sur un sofa ( three on a couch ) de Jerry Lewis avec Mary Ann Mobley
    Seulement voix française de Jerry Lewis
Le bal des vampires ( the fearless vampire killers / dance of the vampire / the fearless vampire killers or : Pardon me, but your teeth are in my neck ) de Roman Polanski avec Sharon Tate
    Seulement voix française de Jack MacGowan
DA La livre de la jungle ( the jungle book ) de Wolfgang Reithermann
    Seulement voix dans la version française
1967La puce à l’oreille ( a flea in her ear ) de Jacques Charon avec Rex Harrison
DA Astérix, le gaulois – de Raymond Leblanc
    Seulement voix
CM Emploi du temps – de Bernard Lemoine
1968Béru de ces dames – de Guy Lefranc avec Gérard Barray
Salut Berthe ! – de Guy Lefranc avec Rosy Varte
DA Astérix et Cléopâtre – de René Gosciny & Albert Uderzo
    Seulement voix & chansons
1969Clérambard – de Yves Robert avec Lise Delamare
Une veuve en or – de Michel Audiard avec Michèle Mercier
Et qu’ça saute ! – de Guy Lefranc avec Robert Dalban
L’ordinateur en folie ( the computer wore tennis shoes ) de Robert Butler avec Kurt Russell
    Seulement voix française de Joe Flynn
Le cerveau – de Gérard Oury avec Bourvil
    Seulement voix française de Eli Wallach
1970On est toujours trop bon avec les femmes – de Michel Boisrond avec Jean-Pierre Marielle
Tora ! Tora ! Tora ! – de Richard Fleischer, Toshio Massuda & Kinji Fukasaku avec Jason Robards Jr.
    Seulement voix française de Eijiro Tono
DA Lucky Luke – de René Gosciny & Morris
    Seulement voix
DA Les aristochats ( the aristocats ) de Wolfgang Retherman
    Seulement voix dans la version française
1971Eglantine – de Jean-Claude Brialy avec Valentine Tessier
Le viager – de Pierre Tchernia avec Noël Roquevert
    Seulement voix
La folie des grandeurs / Les sombres héros – de Gérard Oury avec Yves Montand
    Seulement voix française de Salvatore Borgese
Orange mécanique ( a clockwork orange ) de Stanley Kubrick avec Malcolm McDowell
    Seulement voix française de Godfrey Quigley
La conquête de la planète des singes ( conquest of the planet of the apes ) de Jack Lee Thompson avec Don Murray
    Seulement voix française de Severn Darden
1972Elle cause plus… elle flingue – de Michel Audiard avec Annie Girardot
Le petit Poucet – de Michel Boisrond avec Jean-Pierre Marielle
    Seulement voix & narration
L’heptaméron / Ah ! Si mon moine voulait… / Joyeux compères – de Claude Pierson avec Catherine Rouvel
Quoi de neuf doc ? / On s’fait la valise, docteur… ( what’s up, doc? ) de Peter Bogdanovitch avec Barbra Streisand
    Seulement voix française de Kenneth Mars
DA Joë petit boum-boum – de Jean Image
    Seulement voix
DA Fritz le chat ( Fritz the cat ) de Ralph Bakshi
    Seulement voix dans la version française
1973Le grand bazar – de Claude Zidi avec Coluche
Les Gaspards – de Pierre Tchérnia avec Michel Serrault
L’exorciste ( the exorcist / William Peter Blatty’s the exorcist ) de William Friedkin avec Ellen Burstyn
    Seulement voix française de Arthur Storch
DA Robin des bois ( Robin Hood ) de Wolfgang Reithermann
    Seulement voix dans la version française
1974Le plumard en folie / Les farfelous – de Jacques Lemoine avec Paul Préboist
    Seulement voix
Q [le gros lot] / Au plaisir des dames – de Jean-François Davy avec Yvonne Clech
Soldat Duroc… ça va être ta fête ! – de Michel Gérard avec Pierre Tornade
Un linceul n’a pas de poches – de Jean-Pierre Mocky avec Michel Constantin
    Seulement voix doublage de Francis Blanche
La tour infernale ( the towering inferno ) de John Guillermin avec Faye Dunaway
    Seulement voix française de Fred Astaire
1975Les grands moyens – de Hubert Cornfield avec Hélène Dieudonné
Intervention delta ( sky riders ) de Douglas Hickox avec Susannah York
    Seulement voix française de Kenneth Griffin
Barry Lyndon – de Stanley Kubrick avec Ryan O’Neal
    Seulement voix française de Godfrey Quigley
DA Tarzoon, la honte de la jungle / La honte de la jungle – de Picha & Boris Szulzinger
    Seulement voix
DA Les douze travaux d’Astérix – de René Goscinny, Albert Uderzo & Pierre Watrin
    Seulement voix
1976Dis bonjour à la dame – de Michel Gérard avec Rémi Laurent
La grande frime / À nous les minettes – de Henri T. Zaphiratos avec Gisèle Grimm
La grande récré – de Claude Pierson avec Georges Chamarat
La guerre des étoiles ( star wars / star wars : Episode IV : A new hope ) de George Lucas avec Alec Guinness
    Seulement voix française
DA Les aventures de Winnie l’ourson ( the many adventures of Winnie the Pooh ) de John Lounsbery & Wolfgang Reitherman
    Seulement voix dans la version française
1977 DA Les aventures de Bernard et Bianca ( the rescuers ) de Wolfgang Reithermann, Art Stevens & John Lounsbery
    Seulement voix dans la version française
DA La ballade des Dalton – de René Goscinny, Henri Gruel & Pierre Waltrin
    Seulement voix
DA Mickey jubilé – de ?
    Seulement voix dans la version française
1978Mort sur le Nil ( death on the Nile / Agatha Christie’s death on the Nile ) de John Guillermin avec Bette Davis
    Seulement voix française de Peter Ustinov
Les faiseurs de Suisses ( die Schweizermacher ) de Rolf Lyssy avec Emil Steinberger
    Seulement voix française de Walo Lüönd
Meurtre par décret ( murder by decree / Sherlock Holmes : Murder by decree / Sherlock Holmes and Saucy Jack ) de Bob Clark avec David Hemmings
    Seulement voix française de Anthony Quayle
DA Le château de Cagliostro ( Rupan sansei : Kariosutoro no Shiro / ルパン三世 カリオストロの城 ) de Hayao Miyazaki
    Seulement voix dans la version française
1979La gueule de l’autre – de Pierre Tchérnia avec Curd Jürgens
Les phallocrates / Planque ton fric, j’me pointe ! – de Claude Pierson avec Marco Perrin
On a volé la cuisse de Jupiter – de Philippe de Broca avec Philippe Noiret
Les malheurs d’Octavie – de Roland Urban avec Jacques Monod
Bienvenue mister Chance ( being there / Chance ) de Hal Ashby avec Melvyn Douglas
    Seulement voix française de Peter Sellers
DA Le chaînon manquant – de Picha
    Seulement voix
1980Le coup de parapluie – de Gérard Oury avec Pierre Richard
Signé Furax – de Marc Simenon avec Michel Galabru
Outland… loin de la terre ( Outland ) de Peter Hyams avec Sean Connery
    Seulement voix française de Peter Boyle
L’empire contre-attaque ( the empire strikes back / star wars : Episode V – The empire strikes back ) de Irvin Kerschner avec Carrie Fisher
    Seulement voix dans la version française
DA Minoïe – de Jean Jabely & Philippe Landrot
    Seulement voix
1981L’émir préfère les blondes – de Alain Payet avec Jean Parédès
Le verdict ( the verdict ) de Sidney Lumet avec Paul Newman
    Seulement voix française de Milo O’Shea
Bandits, bandits ( time bandits ) de Terry Gilliam avec Sean Connery
    Seulement voix française de Ian Holm
DA La revanche des humanoïdes – de Albert Barillé
    Seulement voix
DA Rox et Rouky ( the fox and the hound ) de Ted Berman, Richard Rich & Art Stevens
    Seulement voix dans la version française
1982Le retour des bidasses en folie – de Michel Vocoret avec Paulette Dubost
Le jeune marié – de Bernard Stora avec Richard Anconina
L’été meurtrier – de Jean Becker avec Isabelle Adjani
L’étoffe des héros ( the right stuff ) de Philip Kaufman avec Barbara Hershey
    Seulement voix & narration de la version française
La valse des pantins ( the king of comedy ) de Martin Scorsese avec Robert De Niro
    Seulement voix française de Jerry Lewis
Le retour du Jedi ( return of the Jedi / star wars: Episode VI – Return of the Jedi ) de Richard Marquand avec Mark Hamill
    Seulement voix française
DA Le Noël de Mickey ( Mickey’s Christmas Carol ) de Burny Mattinson
    Seulement voix dans la version française
1983Y a-t-il un pirate sur l’antenne ? / Superflic se déchaîne – de Jean-Claude Roy avec Paul Préboist
Papy fait de la résistance – de Jean-Marie Poiré avec Jacqueline Maillan
Le moment de vérité / Karaté Kid, le moment de vérité ( the Karate Kid ) de John G. Avildsen avec Elizabeth Shue
    Seulement voix française de Pat Morita
Retenez-moi… ou je fais un malheur ! – de Michel Gérard avec Jerry Lewis
    Seulement voix française de Jerry Lewis
Attention ! les dégâts ( non c’è due senza quattro / not two, but four / double trouble) de Enzo Barboni avec Terence Hill
    Seulement voix française de Dennis Bourke
DA Les Dalton en cavale / Les Dalton en balade – de Bill Hanna, Joe Barbera & Morris
    Seulement voix
1984Birdy – de Alan Parker avec Matthew Modine
    Seulement voix française de John Harkins
DA Astérix et la surprise de César – de Paul Brizzi & Gaëtan Brizzi
    Seulement voix
1985Karaté kid, le moment de vérité II ( the karate kid, part II ) de John G. Avildsen avec Ralph Macchio
    Seulement voix française de Pat Morita
DA Taran et le chaudron magique ( the black cauldron / Taran and the magic cauldron ) de Ted Berman & Richard Rich
    Seulement voix dans la version française
DA Basil détective privé ( the great mouse detective / the adventures of the great mouse detective / Basil – The great mouse detective ) de Ron Clemens, Burny Mattinson, John Musher & Dave Michener
    Seulement voix dans la version française
1986Le diable rose – de Pierre B. Reinhard avec Brigitte Lahaie
Labyrinthe ( labyrinth ) de Jim Henson avec Jennifer Connelly
    Seulement voix française
DA Astérix chez les Bretons – de Pino Van Lamsweerde
    Seulement voix
DA Le big bang – de Picha
    Seulement voix
DA L’oiseau bleu ( maeterlinck no aoi tori : Tyltyl Mytyl no bôken ryokô / メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行 ) de Hiroshi Sasagawa
    Seulement voix & narration dans la version française
1987Les gauloises blondes – de Jean Jabely avec Pierre Tornade
La folle histoire de l’espace ( spaceballs ) de Mel Brooks avec John Candy
    Seulement voix française de Mel Brooks
DA Le petit dinosaure et la vallée des merveilles ( the land before time ) de Don Bluth
    Seulement voix dans la version française
1988La folle journée ou le mariage de Figaro – de Roger Coggio avec Marie Laforêt
La révolution française : Les années lumières – de Robert Enrico avec Jane Seymour
    Seulement voix française de Peter Ustinov
DA Astérix et le coup du menhir – de Philippe Grimond
    Seulement voix
1989Comédie d’amour – de Jean-Pierre Rawson avec Michel Serrault
Les mille et une nuits – de Philippe de Broca avec Catherine Zeta-Jones
1990Plaisir d’amour – de Nelly Kaplan avec Françoise Fabian
    Seulement voix
L’embrouille est dans le sac ( Oscar ) de John Landis avec Sylvester Stallone
    Seulement voix française de Eddie Bracken
DA Bernard et Bianca au pays des kangourous ( the rescuers down under ) de Kendel Butog & Mike Gabriel
    Seulement voix dans la version française
DA Le petit train bleu ( the little engine that could ) de Dave Edwards
    Seulement voix dans la version française
1992Jurassic Park ( JP ) de Steven Spielberg avec Richard Attenborough
    Seulement voix française
DA Les mille et une farces de Pif et Hercule – de Charles de Latour & Bruno Desraisses
    Seulement voix
1993 CM Doudou perdu – de Philippe Sisbane avec Jean-Pierre Maurin
1994 DA Astérix et les indiens ( Astérix in Amerika ) de Gerhard Hahn
    Seulement voix dans la version française
DA Le cygne et la princesse ( the swan princess ) de Richard Rich
    Seulement voix dans la version française
1995Mon homme – de Bertrand Blier avec Gérard Lanvin
CM Post-scriptum – de Philippe Sisbane avec Michèle Laurence
1996 DA Winnie l’ourson 2 : Le grand voyage ( Pooh’s grand adventure : The search for Christopher Robin ) de Karl Geurs
    Seulement voix dans la version française
DA Le cygne et la princesse 2: Le château des secrets ( the swan princess: Escape from Castle Mountain ) de Richard Rich
    Seulement voix dans la version française
1997Las Vegas parano ( fear and loathing in Las Vegas ) de Terry Gilliam avec Johnny Depp
    Seulement voix française de Michael Jeter
DA Le petit dinosaur 5 ( the land before time V : The mysterious island ) de Charles Grosvenor
    Seulement voix dans la version française
1998Star wars : Episode I, la menace fantôme ( star wars : Episode I – The phantom menace ) de George Lucas avec Ewan McGregor
    Seulement voix française
DA Le petit dinosaur 6 ( the land before time VI : The secret of Saurus Rock ) de Charles Grosvenor
    Seulement voix dans la version française
1999 DA Les aventures de Tigrou… et de Winnie l’ourson ( the tigger movie ) de Jun Falkenstein
    Seulement voix dans la version française
CM La clef des étoiles – de Pierre-Louis Levacher avec Claire Garguier
    Seulement voix & narration
2001Star wars : Episode II, l’attaque des clones ( star wars : Episode II – Attack of the clones ) de Georges Lucas avec Liam Neeson
    Seulement voix française
DA Le livre de la jungle 2 ( the jungle book 2 ) de Steve Trenbirth
    Seulement voix dans la version française
2002 DA Les aventures de Porcinet ( Piglet’s pig movie ) de Francis Glebas
    Seulement voix dans la version française
DA Cendrillon 2 : Une vie de princesse ( Cinderella II : Dreams come true ) de John Kafka
    Seulement voix dans la version française
DA Le petit dinosaure: Les Longs-Cous et le cercle de lumière ( the land before time X: The great Longneck migration ) de Charles Grosvenor
    Seulement voix dans la version française
CM Le fabuleux destin de Perrine Martin – de Olivier Ciappa avec Raphaël Personnaz
2003Elfe ( Elf ) de Jon Favreau avec Mary Steenburgen
    Seulement voix française de Bob Newhart
DO Le hors-champ – de Camille Delamarre & Mathilde Morières avec Lucie Brion
    Seulement apparition
CM Le coma des mortels – de Philippe Sisbane avec Marie Riva
CM Cavanimox – de Frédéric Barbe, Hannibal Poenaru, Fabrice Senia & Cyril Tchernomordik
    Seulement voix
2004Star wars : Episode III, la revanche des Sith ( star wars : Episode III – Revenge of the Sith / star wars III )de George Lucas avec Natalie Portman
    Seulement voix française
DA Robots – de Chris Wedge & Carlos Saldanha
    Seulement voix dans la version française
CM La nuit du 6 au 7 – de Patrice Bauduinet avec Cécile de France
    Seulement voix
2005Lord of war – de Andrew Niccol avec Nicolas Cage
    Seulement voix française de Ian Holm
DA Astérix et les Vikings – de Stefan Fjeldmark & Jesper Møller
    Seulement voix
2006Les vacances de Mr. Bean ( Mr. Bean’s holiday / Mr. Bean vacation ) de Steve Bendelack avec Rowan Atkinson
    Seulement voix française
DA Nocturna, la nuit magique ( nocturna ) de Adrià García & Víctor Maldonado
    Seulement voix dans la version française
2007La momie : La tombe de l’empereur dragon ( the mummy: Tomb of the dragon emperor ) de Rob Cohen avec Brendan Fraser
    Seulement voix française de David Calder
DA Les aventures de Impy le dinosaure ( Urmel aus dem eis ) de Holger Tappe & Reinhard Klooss
    Seulement voix dans la version française
2008Harry Potter et le prince de sang-mêlé ( Harry Potter and the half-blood prince ) de David Yates avec Maggie Smith
    Seulement voix française de Jim Broadbent
2009 CM Le film de ma vie – de Aurélien Clappe
2010Benvenuti al sud – de Luca Miniero avec Alessandro Siani
    Seulement voix française de Salvatore Misticone
True grit – de Ethan Coen & Joel Coen avec Jeff Bridges
    Seulement voix française de Dakin Matthews
2013 DA Astérix : Le domaine des dieux 3D – de Alexandre Astier & Louis Clichy
    Seulement voix
Fiche créée le 11 novembre 2013 | Modifiée le 18 septembre 2020 | Cette fiche a été vue 8783 fois
PREVIOUSRené Cardona || Roger Carel || Christine CarèreNEXT