Yves-Marie Maurin

Yves-Marie Maurin naît le 19 avril 1944. Fils de la comédienne Mado Maurin, frère de Patrick Dewaere, il fait très vite partie d’une troupe familiale de comédiens affectueusement surnommée les «Petits Maurin». Ses autres frères, Jean-Pierre, Dominique, et plus tard Jean-François et sa sœur Marie-Véronique, font également partie de cette troupe familiale qui participera – parfois sous un climat de compétition fraternelle – à de nombreux films, téléfilms, feuilletons et représentations théâtrales ainsi que radiophoniques durant les années 60 et 70. Il fait ses débuts au théâtre à l’âge de cinq ans dans la pièce de François Mauriac «Le feu sur la terre», puis au cinéma l’année suivante dans le film «Le traqué» (1950). Dès lors, il enchaine les rôles, au théâtre comme au cinéma. Quand, en 1955, Henri-Georges Clouzot fait appel à lui pour «Les diaboliques», c’est pour lui offrir son dixième rôle. Dans «Paris brûle-t-il» (1966), René Clément le réuni avec Patrick Dewaere, résistants, ils périssent ensemble, fusillés. En 1974, il obtient son premier rôle principal dans le film de Eric Lipmann «Les onze mille verges». Ses apparitions au cinéma seront ensuite plus discrètes.

C’est grâce à la télévision que l’on pourra réellement mettre un visage sur ce comédien. Dans les années 70, en France, la mode est aux feuilletons télévisés composés en général de 6 épisodes d’une durée inférieure à une heure. Dans ces miniséries, Yves-Marie Maurin sera souvent sollicité, devenant ainsi le héros de «La mer est grande», sorte de version navale des «Chevaliers du ciel», ou encore en incarnant le mari d’une extravagante femme dans «Les 400 coups de Virginie»; dans «Les hommes de Rose», il est encore l’un des personnages principaux. Ses apparitions à la télévision seront ensuite plus discrètes…

En fait, Yves Marie Maurin va trouver sa voie dans le doublage. Ou plutôt, c’est le doublage qui va trouver la voix de Yves-Marie Maurin. Au cinéma, dès 1974, il double plutôt des seconds rôles, mais rapidement sa voix, empreinte d’un charisme rassurant, sera associée aux personnages de héros courageux et intrépides de séries: Sam Casey dans «Le nouvel homme invisible», Ryü dans «San Ku Kaï», Apollo dans «Galactica»… En 1985, il devient la voix attitrée de David Hasselhoff, et lui donne une voix française dans «K2000» et «Alerte à Malibu». Enfin, c’est en doublant pendant quatre années Michael Moriarty, alias Benjamin Stone dans «New York District», qu’il offrira sa plus grande prestation vocale, allant jusqu’à remettre en cause son élocution afin de l’adapter au jeu particulier de Moriarty: «Il m’a fallu me lancer dans plusieurs essais, expérimenter avant de trouver l’identité vocale du personnage. Ma voix naturelle ne fonctionnait pas, même en la prenant de façon plus grave ou plus légère. Ça ne sortait pas de lui. Car le jeu de Moriarty va au-delà de sa voix.».

C’est parce qu’ils demandaient une meilleure reconnaissance de leur métier qu’un grand nombre de comédiens de doublage se mirent en grève en 1995. Yves-Marie Maurin, fortement impliqué, alla même plus loin en entamant une grève de la faim devant le siège de TF1 (qui diffusait alors «Alerte à Malibu»). Ce conflit devait aboutir à une revalorisation de leurs prestations, et l’obligation de faire apparaitre désormais leur nom aux génériques. Le 14 juin 2009, quelques jours après la publication de son premier roman «Trois minutes pour exister», la voix de Yves-Marie Maurin s’est tue à jamais…

© Franck VANDYSTADT