 1958 L’assassin sera à Tripoli (Romarei, das mädchen mit den grünen augen) de Harald Reinl avec Werner Peters |  1966 Martin soldat – de Michel Deville avec Robert Hirsch, Marlène Jobert, Véronique Vendell & Louis Velle |  1972 Un homme à respecter (uomo da rispettare) de Michele Lupo avec Kirk Douglas & Giuliano Gemma |  1975 Parole d’homme (shout at the devil) de Peter R. Hunt avec Lee Marvin, Roger Moore, Ian Holm & Jean Kent | ||
 | |||||
Fils d’un fonctionnaire des postes, Reinhard Kolldehoff naît le 29 avril 1914, à Berlin, capitale de l’Empire Allemand. Afin de financer son baccalauréat, il entame très tôt une carrière artistique en faisant de la figuration au Großen Schauspielhaus et au Staatsoper de Berlin. Il poursuit sa passion pour le théâtre par des cours d’art dramatique et joue, dès 1936, des petits rôles au Altenburg Theater. Les cinq années suivantes, il décroche des contrats avec les théâtres de Remscheid, Gdansk et Hambourg.
En 1941, Reinhard Kolldehoff apparaît pour la première fois au cinéma, dans «Das gasmann», une charmante comédie signée Carl Froelich, avec Anny Ondra et Heinz Rühmann en vedettes, où il joue le rôle d’un policier. La même année, il est appelé pour servir dans l’armée du Reisch. Le cinéma de l’Allemagne en guerre offre peu d’opportunité au jeune comédien plein d’espoir. Démobilisé, il retourne sur scène et se produit généralement au Deutschen Theater et au Hebbel-Theater de Berlin. À la fin des années quarante, Reinhard Kolldehoff se voit proposer, par les studios DEFA, un rôle secondaire dans «L’affaire Blum», un drame judiciaire de Erich Engel. Les propositions ne tardent pas à suivre et il enchaîne une quarantaine de prestations cinématographiques au cours des années cinquante. Il incarne notamment: l’antipathique commissaire de police dans «Die letzte heuer» (1951) de E.W. Fiedler, un révolutionnaire dans «Une fille des Flandres» (1955) et un soldat ivre dans «Le capitaine de Köpenick» (1956) deux films réalisés par Helmut Käutner et le fonctionnaire des services secrets dans «Mission diabolique» (1957) de Paul May.
Dès 1957, parfait polyglotte, il entame une carrière internationale et sa filmographie ressemble à un dictionnaire du cinéma mondial. Il tourne pour Alfred Hitchcock dans «L’étau» (1957), puis, sous le nom de René Kolldehoff en France, il compose une suite de personnages pas très sympathiques: des brutes, des officiers allemands ou des escrocs, notamment dans: «Cigarettes, whisky et p’tites pépées» (1958) de Maurice Régamey, «La ligne de démarcation» (1966) de Claude Chabrol, «La grande vadrouille» (1966) de Gérard Oury, «La horse» (1969) de Pierre Granier-Deferre, «Le mur de l’Atlantique» (1970) de Marcel Camus, «Je t’aime, moi non plus» (1976) et «Equateur» (1983) de Serge Gainsbourg. En Italie, il est un remarquable Konstantin von Essenbeck, membre des SA, dans «Les damnés» (1969) de Luchino Visconti. Il tourne aussi sous la direction de Luigi Comencini, Fritz Lang, Géza von Rádvanyi, George Seaton, Jacques Deray, José Giovanni et Joseph Losey, auprès de vedettes prestigieuses, telles que: Jean Gabin, Bourvil, Ingrid Thulin, Richard Widmark, Jean Seberg, Catherine Deneuve, Lee Marvin, Alain Delon, Terence Hill et Marlon Brando.
Infatigable bourreau de travail, Reinhard Kolldehoff participe aussi à plusieurs dizaines de productions télévisées et radiophoniques. Atteint de la maladie de Parkinson depuis la fin des années quatre-vingt, il se consacre ensuite à la synchronisation de plusieurs films étrangers. En 1989, il achève sa carrière artistique, cloué dans un fauteuil roulant, dans la célèbre télé-suite «Forstinspektor Buchholz» où il incarne le vieux Baron von Alsfeld. Reinhard meurt le 19 novembre 1995, à Berlin, de complications dues à la terrible maladie qui le rongeait depuis des années.
© Philippe PELLETIER
| 1941 | Un petit homme ( der gasmann ) de Carl Froelich avec Anny Ondra |
| 1948 | L’affaire Blum ( affaire Blum ) de Erich Engel
avec Paul Bildt
Das mädchen Christine – de Arthur Maria Rabenalt Petra Peters Martina ( Martina, ein mädchen ohne halt ) de Arthur Maria Rabenalt avec Cornell Borchers |
| 1949 | Rotation – de Wolfgang Staudte
avec Werner Peters
Quartett zu fünft – de Gerhardt Lamprecht avec Claus Holm Notre pain quotidien ( unser täglich brot ) de Slatan Dudow avec Viktoria von Ballasko Bürgermeister Anna – de Hans Müller avec Eva Rimski |
| 1950 | Melodie des Schicksals – de Hans Schweikart
avec Brigitte Horney
Der auftrag höglers – de Gustav von Wangenheim avec Fritz Tillmann Epilogue, le mystère de l’Orplid ( epilog / der geheimnis der Orplid ) de Helmut Käutner avec Hilde Hildebrand Le café du port ( die letzte heuer ) de E.W. Fiedler avec Inge Keller |
| 1951 | Postlagernd turteltaube – de Gerhard T. Buchholz
avec Barbara Rütting
Brelan d’as – de Henri Verneuil avec Nathalie Nattier |
| 1952 | J’ai perdu mon cœur à Heidelberg ( ich hab’ mein herz in Heidelberg verloren ) de Ernst
Neubach avec
Eva Probst
La vigne joyeuse ( der fröhliche Weinberg ) de Erich Engel avec Gustav Knuth Wenn abends die Heide träumt – de Paul Martin avec Viktor Staal Sans retour ( weg ohne umkehr ) de Victor Vicas & Beate von Mollo avec Lila Kedrova Cupidon s‘en va-t-en guerre / On parlera d’amour plus tard ( von liebe reden wir später ) de Karl Anton avec Liselotte Pulver |
| 1953 | Vati macht dummheiten – de Johannes Häussler
avec Camilla Horn
Knall und fall als detektive / Die sache mit dem koffer – de Hans Heinrich avec Hans Richter |
| 1954 | Unternehmen edelweiß – de Heinz Paul
avec Joachim Mock
Guitares d’amour ( gittaren der liebe ) de Werner Jacobs avec Elma Karlowa Escale à Orly ( zwischenlandung in Paris ) de Jean Dréville avec Dany Robin L’étoile de Rio ( stern von Rio ) de Kurt Neumann avec Willy Fritsch The missing scientists – de Steve Sekely avec Paul Campbell |
| 1955 | Meurtre dans le port / Brigadier Borck ( oberwachtmeister borck / Borck greift ein ) de
Gerhard Lamprecht avec
Hilde Sessak
Hanussen, l’astrologue d’Hitler ( Hanussen ) de O.W. Fisher & Georg Marischka avec Liselotte Pulver Congé sur parole / Six heures de congé ( urlaub auf ehrenwort ) de Wolfgang Liebeneiner avec Hans Quest Une fille des Flandres ( ein mädchen aus Flandern ) de Helmut Käutner avec Nicole Berger |
| 1956 | Liane, la sauvageonne ( Liane, das mädchen aus dem Urwald ) de Eduard von Borsody
avec Marion Michael
Kalle wird bürgermeister – de Fritz Genschow avec Wolfgang Condrus Le capitaine de Köpenick ( der hauptmann von Köpenick ) de Helmut Käutner avec Heinz Rühmann Anastasia, la dernière fille du tzar ( Anastasia – Die letzte zarentochter ) de Falk Harnack avec Lilli Palmer |
| 1957 | Le bonheur est dans la rue ( das glück liegt auf der straße ) de Fanz Antel
avec Georg Thomolla
Ça barde ( das haut hin ) de Géza von Cziffra avec Grethe Weiser Mission diabolique / Le renard de Paris ( der fuchs von Paris ) de Paul May avec Marianne Koch L’étau ( der greifer ) de Eugen York avec Hans Albers Les aventuriers du Mékong – de Jean Bastia avec Dominique Wilms Theodor le fainéant / Ma femme est le patron ( der müde Theodor ) de Géza von Cziffra avec Heinz Erhardt |
| 1958 | Chiens, à vous de crever ! ( hunde, wollt ihr ewig leben ) de Frank Wisbar
avec Sonja Ziemann
Avouez, docteur Corda ! ( gestehen sie, Dr. Corda ! ) de Josef von Báky avec Elisabeth Müller Impudeur / Déchéance ( liebe kann wie gift sein ) de Veit Harlan avec Paul Klinger Bien joué, mesdames / Hop-là, voici Eddie ( hoppla, jetzt kommt Eddie ) de Werner Klingler avec Eddie Constantine L’assassin sera à Tripoli ( Romarei, das mädchen mit den grünen augen / Romarey : operazione mazaref / todesfalle Tripolis ) de Harald Reinl avec Werner Peters Cigarettes, whisky et p’tites pépées – de Maurice Régamey avec Annie Cordy |
| 1959 | Court martiale ( kriegsgericht ) de Kurt Meisel
avec Hans Nielsen
Lendemain de week-end ( …und das am montagmorgen ) de Luigi Comencini avec Ulla Jacobsson Bobby Dodd greift ein – de Géza von Cziffra avec Karin Baal La grenouille attaque Scotland Yard / La grenouille tatouée ( der frosch mit der maske ) de Harald Reinl avec Fritz Rasp La verte moisson – de François Villiers avec Dany Saval Le septième jour de Saint-Malo – de Paul Mesnier avec Jean-Pierre Kérien |
| 1960 | Les nuits orientales ( orientalische nächte ) de Heinz Paul
avec Barbara Laage
Les mille yeux du docteur Mabuse / Le diabolique docteur Mabuse ( die 1000 augen des Dr. Mabuse / diabolical Dr. Mabuse / il diabolico Dr. Mabuse / eyes of evil / the thousand eyes of Dr. Mabuse / the shadow vs. the thousand eyes of Dr. Mabuse ) de Fritz Lang avec Dawn Addams Pépées pour Istamboul ( das nachtlokal zum silbermond ) de Wolfgang Glück avec Marisa Mell Le dernier passage ( the secret ways ) de Phil Karlson avec Richard Widmark Quand les parents dorment ( und sowas nennt sich leben ) de Géza von Radványi avec Elke Sommer |
| 1961 | Caviar sur canapé ( diesmal muß es kaviar sein ) de Géza von Rádvanyi
avec Senta Berger
L’étrange comtesse ( die seltsame gräfin ) de Josef von Báky avec Lil Dagover Liane, die tochter des dschungels – de Hermann Leitner avec Hardy Kruger Trahison sur commande ( the counterfeit traitor ) de George Seaton avec William Holden |
| 1962 | Das mädchen und der staatsanwalt – de Jürgen Goslar
avec Götz George
Les flingueurs de Rio / Le sixième homme de Rio ( mord in Rio ) de Horst Hächler avec Gustavo Rojo |
| 1963 | Sturm am wilden kaiser / Bergwind – de Eduard von Borsody
avec Alwy Becker
Dr. Mabuse et le rayon de la mort / Mission spéciale au deuxième bureau / Mission secrète deuxième bureau ( die todesstrahlen des Dr. Mabuse / the death ray mirror of Dr. Mabuse / the death ray of Dr. Mabuse / the devilish Dr. Mabuse / I raggi mortali del Dr. Mabuse / the secret of Dr. Mabuse ) de Hugo Fregonese avec Yoko Tani Seulement voix – Non crédité |
| 1964 | Winnetou et l’appât de l’or noir ( der ölprinz / rampage at Apache Wells / kralj petroleja ) de
Harald Philipp avec Macha Méril
Seulement voix – Non crédité |
| 1965 | Le chant du monde – de Marcel Camus avec Catherine Deneuve |
| 1966 | La ligne de démarcation – de Claude Chabrol
avec Jean Seberg
Avec la peau des autres – de Jacques Deray avec Lino Ventura Martin soldat – de Michel Deville avec Marlène Jobert Le Saint prend l’affût – de Christian-Jaque avec Jean Marais La grande vadrouille – de Gérard Oury avec Louis de Funès Jerry Land, chasseur d’espions ( anónima de asesinos / himmelhunde mögen’s heiß / Jerry Land, cacciatore di spie / man on a spying trapeze / thunder mission / waterliste zur hölle ) de Juan de Orduña avec Helga Sommerfeld |
| 1967 | Straßenbekanntschaften auf St. Pauli – de Werner Klingler
avec Dagmar Lassander
Play time / Playtime / Le temps des loisirs – de Jacques Tati avec Barbara Denneck Le franciscain de Bourges – de Claude Autant-Lara avec Suzanne Flon |
| 1968 | Le lion à sept têtes ( der leone have sept cabeças ) de Glauber Rocha avec Jean-Pierre Léaud |
| 1969 | Les damnés ( the damned / la caduta degli dei ) de Luchino Visconti
avec Ingrid Thulin
La horse – de Pierre Granier-Deferre avec Jean Gabin |
| 1970 | Le mur de l’Atlantique – de Marcel Camus
avec Bourvil
Heintje, mon meilleur ami ( Heintje, mein bester freund ) de Werner Jacobs avec Shmuel Rodensky |
| 1971 | Les cloches de Silésie ( das unheil ) de Peter Fleischmann
avec Vitus Zeplichal
Abus de pouvoir / Une enquête dangereuse ( abuso di potere ) de Camillo Bazzoni avec Frederick Stafford |
| 1972 | Maintenant on l’appelle Plata ( più forte, ragazzi ! / all the way boys / plane crazy ) de
Giuseppe Coluzzi avec Terence Hill
La poursuite sauvage ( the revengers ) de Daniel Mann avec Susan Hayward Un homme à respecter ( uomo da rispettare / ein achtbarer mann / hearts and minds / a man to respect / the master touch ) de Michele Lupo avec Kirk Douglas Une raison pour vivre, une raison pour mourir / La horde des salopards ( una ragione per vivere, una per morire ) de Tonino Valerii avec James Coburn Galaxie – de Maté Rabinovsky avec Marika Green |
| 1973 | L’ironie du sort – de Edouard Molinaro
avec Jean Desailly
La poursuite implacable ( Revolver / blood in the streets ) de Sergio Sollima avec Agostina Belli |
| 1974 | Borsalino & Co. – de Jacques Deray
avec Alain Delon
Sept hommes en or ( operation daybreak / the price of freedom / seven met at daybreak ) de Lewis Gilbert avec Anthony Andrews |
| 1975 | Une anglaise romantique ( a romantic englishwoman ) de Joseph Losey
avec Glenda Jackson
Parole d’homme / Dans l’enfer de Zanzibar ( shout at the devil ) de Peter R. Hunt avec Lee Marvin |
| 1976 | Je t’aime, moi non plus – de Serge Gainsbourg
avec Joe Dallesandro
Comme un boomerang – de José Giovanni avec Charles Vanel Das chinesische wunder – de Wolfgang Liebeneiner avec Senta Berger Abelard ( Abelard : Die entmannung ) de Franz Seitz avec Susanne Uhlen |
| 1977 | Julie Pot-de-Colle – de Philippe de Broca
avec Marlène Jobert
Le choix du destin / En mission secrète pour sa Majesté ( soldaat van Oranje / soldier of Orange / survival run ) de Paul Verhoeven avec Rutger Hauer |
| 1978 | Der schimmelreiter – de Alfred Weidenmann
avec John Philip Law
Mon nom est Bulldozer ( lo chiamavano Bulldozer / Bulldozer ) de Michele Lupo avec Bud Spencer |
| 1979 | Gigolo ( schöner gigolo, amer gigolo / just a gigolo ) de David Hemmings
avec David Bowie
Poliziotti solitudine e rabbia – de Stelvio Massi avec Francisco Rabal Primel macht ihr haus verrückt – de Monica Trauber avec Brigitte Mira |
| 1980 | La formule ( the formula ) de John G. Avildsen
avec Marlon Brando
Kenn’ ich, weiß ich, war ich schon ! – de Monica Teuber avec Alfred Edel |
| 1982 | Julie Darling ( bad blood / daughter of death ) de Lutz Schaarwächter & Maurice Smith avec Sybil Danning |
| 1983 | La petite fille au tambour ( the little drummer girl ) de George Roy Hill
avec Diane Keaton
Équateur – de Serge Gainsbourg avec Barbara Sukowa |
| 1984 | Morgen in Alabama / Man under suspicion – de Norbert Kückelmann
avec Maximilian Schell
Palace – de Edouard Molinaro avec Claude Brasseur |
| 1985 | High speed – de Monique Dartonne & Michel Kaptur avec Mireille Perrier |
| 1986 | Werther – de Pilar Miró avec Victoria Peña |
| 1987 | Coup d’éclat au Parador ( moon over Parador ) de Paul Mazursky avec Richard Dreyfuss |
Barbro Kollberg || Reinhard Kolldehoff || Diouc Koma
