![]() 1935 Rosalie la fermière (Rosario la cortijera) de León Artola avec Estrellita Castro, Niño de Utrera & Elva Roy | ![]() 1946 La pródiga – de Rafael Gil avec Paola Bárbara, Ángel de Andrés, Maruchi Fresno & Fernando Rey | ![]() 1948 Capitaine Loyola, chevalier du Christ (el capitán de Loyola) de José Díaz Morales avec Maruchi Fresno | ![]() 1960 Une fille de Chicago (una chica de Chicago) de Manuel Mur Oti avec Ana Bertha Lepe & Javier Armet | ||
![]() |

Rafael Durán Espayaldo naît le 15 décembre 1911 à Madrid. Il commence des études d’ingénieur bien vite abandonnées pour se mêler, dans la toute jeune et bouillonnante République Espagnole, au monde du spectacle, en intégrant différentes troupes de revue et de théâtre. Puis en 1935, dans son premier rôle cinématographique, il est un riche toréro qui tourne la tête à «Rosario, la cortijera», Estrellita Castro, jeune paysanne promise au contremaître alias le célèbre Niño de Utrera, dans un mélodrame avec chants flamencos, guitares et taureaux, réalisé par un vétéran du muet, León Artola.
Rafael Durán retrouve les studios en 1939 et acquiert, en un seul film, une immense notoriété comme curieux prince charmant d’une Cendrillon madrilène alias Josita Hernán dans la première adaptation sonore par Gonzalo Delgrás de la pièce de Pilar Millán Astray, «La tonta del bote» (1939). Le couple cinématographique se reforme d’ailleurs pour six autres grands succès. Rafael Durán vit alors à cent à l’heure sur les écrans comme à la ville, devenant à l’égal de Alfredo Mayo, l’acteur le plus en vue de sa génération, avec deux à trois films par an. Il tourne avec les plus grands réalisateurs espagnols de son temps, comme Edgar Neville, José Luis Sáenz de Heredia, Juan de Orduña et donne la réplique à Conchita Montés, Ana Mariscal, Lina Yegros, etc. D’abord cantonné dans des comédies trépidantes très courues du public de l’après Guerre Civile, l’acteur interprète aussi de grands rôles dramatiques inspirés de la littérature espagnole comme «El clavo» (1944) où comme juge il doit condamner pour meurtre une femme, Amparo Rivelles, qu’il a autrefois aimée; et «La prodiga» (1946) où il campe un jeune arriviste de la politique dans l’Espagne du XIXème; deux œuvres de Pedro Antonio de Alarcón filmées par Rafael Gil. Dans «La fe» (1947) tiré du roman d’Armando Palacio Valdés, il est un modeste et saint prêtre, bassement calomnié par une riche paroissienne, Amparo Rivelles, furieuse de ne pas avoir pu le séduire. Portant toujours soutane, l’acteur incarne avec talent le fondateur de la Compagnie de Jésus, dans «El capitán de Loyola» (1948) de José Díaz Morales. Toujours du même réalisateur, il est dans «Paz» (1949), un vaincu d’un pays de l’Europe orientale, amnésique et persécuté par un odieux maître chanteur, José María Lado. Puis, pour s’arrêter à ces quelques interprétations, Ladislao Vajda dans «Sin Uniforme» (1949), le fait grenouiller dans le Tanger de la Seconde Guerre Mondiale, remplis d’espions de tous bords.
À partir du milieu des années cinquante et pour une dizaine d’années encore, Rafael Durán continuer à apparaître aux générique d’une trentaine de films variés, y compris des péplums, mais dans des rôles devenant plus secondaires. Il est par exemple le mentor de «Jeromín» (1953) réalisé par Luis Lucia, le futur Juan d’Autriche interprété excellemment par l’enfant-acteur Jaime Blanch; mais au contraire un odieux officier français de l’armée d’occupation napoléonienne dans «Los guerrilleros» (1963) avec en vedettes Manolo Escobar et Rocío Jurado. Puis en 1965, fidèle aux personnages entiers qu’il avait souvent incarnés à l’écran, il met un arrêt définitif à sa carrière.
Vivant à Madrid, chez sa fille María Durán (dans les années soixante-dix, présentatrice à la télévision espagnole et chanteuse au sein du «Trio Acuario»), âgé de 82 ans, en déplacement familiale en Andalousie, c’est à Séville que Rafael Durán s’éteint le 12 février 1994.
© Caroline HANOTTE

1935 | Rosalie la fermière ( Rosario la cortijera ) de León Artola avec Estrellita Castro |
1939 | Servante et star / Cendrillon du faubourg ( la tonta del bote ) de Gonzalo Delgrás avec Josita Hernán |
1940 | Muñequita – de Ramón Quadreny
avec Josita Hernán
El trece mil / El 13.000 – de Ramón Quadreny avec Josita Hernán |
1941 | Pimentilla – de Juan López de Valcárcel
avec Pedro Mascaró
Un mari à prix fixe ( un marido a precio fijo ) de Gonzalo Delgrás avec Ana María Campoy |
1942 | La condesa María – de Gonzalo Delgrás
avec Lina Yegros
Mosquita en palacio – de Juan Parellada avec Marta Santaolalla |
1943 | La boda de Quinita Flores – de Gonzalo Delgrás
avec Luchy Soto
Eloísa está debajo de un almendro – de Rafael Gil avec Amparo Rivelles El 13-13 – de Luis Lucia avec Marta Santaolalla |
1944 | El clavo – de Rafael Gil
avec Amparo Rivelles
Ella, él y sus millones – de Juan de Orduña avec Josita Hernán Tuvo la culpa Adán – de Juan de Orduña avec Guadalupe Muñoz Sampedro El destino se disculpa – de José Luis Sáenz de Heredia avec Mary Lamar |
1945 | La vida en un hilo – de Edgar Neville avec Conchita Montes |
1946 | La pródiga – de Rafael Gil
avec Paola Bárbara
Prix CEC du meilleur acteur par le cercle des écrivains de cinéma, Espagne La calumniada – de Fernando Delgado avec Lina Yegros |
1947 | Don Quichotte ( Don Quijote de la Mancha / Don Quixote ) de Rafael Gil
avec Rafael Rivelles
Seulement voix Três Espelhos / Tres espejos – de Ladislao Vajda avec Mary Carrillo La foi ( la fé ) de Rafael Gil avec Amparo Rivelles La gran barrera – de Antonio Sau Olite avec Elvira Quintillá |
1948 | Revelación – de Antonio de Obregón
avec Antoñita Colomé
Un voyage de noce ( un viaje de novios ) de Gonzalo Delgrás avec Josita Hernán Capitaine Loyola, chevalier du Christ ( el capitán de Loyola ) de José Díaz Morales avec Maruchi Fresno |
1949 | Paz – de José Díaz Morales
avec Emilia Guiú
Héros sans uniforme ( sin uniforme ) de Ladislao Vajda avec Blanca de Silos |
1950 | La noche del sábato – de Rafael Gil
avec Maria Félix
La septième page ( séptima página ) de Ladislao Vajda avec María Asquerino |
1951 | El gran galeoto – de Rafael Gil avec Helga Liné |
1952 | Les mille et une filles de Bagdad ( babes in Bagdad / muchachas de Bagdad ) de Edgar G.
Ulmer & Jerónimo Muhura
avec Paulette Goddard
Ha desaparecido un pasajero – de Alejandro Perla avec Lina Yegros |
1953 | Jeromin l’invincible ( Jeromín ) de Luis Lucía avec Ana Mariscal |
1954 | La montaña de arena – de José María Elorrieta avec Mercedes Monterrey |
1955 | La loupe ( la lupa ) de Luis Lucia
avec Maruchi Fresno
Esa voz es una mina – de Luis Lucia avec Delia Luna Todos somos necesarios / Ritorno alla vita – de José Antonio Nieves Conde avec Lida Baarova |
1956 | Los ojos en las manos – de Miguel Iglesias
avec Isabel de Pomés
Maravilla – de Javier Setó avec Carmen Morell |
1957 | El pasado te acusa / Accusa del passato – de Lionello de Felice avec Lina Rosales |
1958 | La révolte des gladiateurs ( la rivolta dei gladiatori ) de Vittorio Cottafavi avec Gianna Maria Canale |
1959 | Les légions de Cléopâtre ( le legioni di Cleopatra ) de Vittorio Cottafavi
avec Linda Cristal
Carretera general – de José María Elorrieta avec Matilde Muñoz Sampedro La quiniela – de Ana Mariscal avec Rafaela Aparicio CM Oro español – de Jesus Franco Seulement voix |
1960 | Un ángel tuvo la culpa – de Luis Lucia
avec Emma Penella
Une fille de Chicago ( una chica de Chicago ) de Manuel Mur Oti avec Ana Bertha Lepe |
1961 | Fontana di Trevi – de Carlo Campogalliani
avec Maria Grazia Buccella
El pobre García – de Tony Leblanc avec Lina Morgan |
1962 | El amor de los amores – de Juan de Orduña
avec Mercedes Gil
Los cuervos – de Julio Coll avec Rosenda Monteros Los guerrilleros – de Pedro Luis Ramírez avec Rocío Jurado La vallée des épées / Le Castillan ( the Castillan / el valle de las espadas / valley of the swords ) de Javier Setó avec Alida Valli |
1963 | Carta a una mujer – de Miguel Iglesias
avec Emma Penella
Scaramouche / Le masque de Scaramouche ( la máscara de Scaramouche / le avventure di Scaramouche / the adventures of Scaramouche ) de Antonio Isasi-Isasmendi avec Gérard Barray Bochorno – de Juan de Orduña avec Diana Lorys Viento del sur – de José María Elorrieta avec Mercedes Monterrey Le scandale ( el escándalo ) de Javier Setó avec Guadalupe Muñoz Sampedro |
1964 | Isidro el labrador – de Rafael J. Salvia
avec María Mahor
Currito de la Cruz – de Rafael Gil avec Soledad Miranda Le petit andalou ( la vida nueva de Pedrito de Andía ) de Rafael Gil avec Joselito La cesta – de Rafael J. Salvia avec Lina Morgan |