![]() 1960 Chien de pique – de Yves Allégret avec Eddie Constantine, Raymond Pellegrin & Pierre Clémenti | ![]() 1963 La révolte des indiens Apaches (Winnetou I) de Harald Reinl avec Lex Barker, Pierre Brice & Mario Adorf | ![]() 1963 Le temple de l’éléphant blanc (Sandokan, il maciste della giungla) de Umberto Lenzi avec Sean Flynn | ![]() 1964 Le prince noir (der schut) de Robert Siodmak avec Lex Barker, Marianne Hold, Rik Battaglia & Walter Barnes | ||
![]() |

Marie Claude Versini est née le 10 août 1939 dans le 16ème arrondissement de Paris. Adolescente, elle suit des cours d’art dramatique au Conservatoire National de Paris, parallèlement à ses études au lycée Molière, où elle obtient son baccalauréat avec mention. À 17 ans, elle débute au théâtre Antoine aux côtés de Jean-Louis Trintignant et de Gérard Philipe dans «L’ombre» de Julien Green. Un an plus tard, elle tient des rôles importants à la Comédie-Française, notamment dans des œuvres de Shakespeare, Marivaux, Molière, Racine, devenant la plus jeune pensionnaire de la légendaire maison. Jacqueline Audry la fait débuter au cinéma aux côtés de Fernand Gravey et Danièle Delorme dans «Mitsou» en 1956. Puis Ralph Thomas lui donne le rôle d’une servante victime de la guillotine dans «Sous la terreur» (1957).
Après un passage à la télévision, Marie Versini entame une carrière internationale. Sous la direction de Leopoldo Trieste, dans «Le séducteur» (1959), elle campe une jeune fille en fleur qui se laisse séduire par Maurice Ronet et tombe enceinte, mais ce dernier l’abandonne. En 1963, dans «La révolte des indiens Apaches» réalisé par Harald Reinl, elle décroche enfin le rôle phare celui de Nscho-tschila, la sœur de l’indien Winnetou, incarné par Pierre Brice, où avec son ami interprété par Lex Barker, ils luttent contre les envahisseurs leur territoire ancestral; elle reprend le même rôle, dans «Tonnerre sur la frontière» (1966) de Alfred Vohrer.
Dans un décor différent, elle campe une résistante dans le drame de guerre de Rudolf Jugert «Kennwort... Reiher» (1963) qui accuse Peter Van Eyck d’être un espion à la solde des allemands; elle est aussi la princesse Dahara dans le film d’aventures «Le temple de l’éléphant blanc» (1963) de Umberto Lenzi, auprès de Sean Flynn. Dans «Le Prince noir» (1964) de Robert Siodmak, où elle retrouve Lex Barker, elle tient le rôle de Tschita enlevée par le cruel brigand et tient par deux fois le rôle de Ingdscha dans «Mission dangereuse au Kurdistan» et «Au royaume du Lion d’argent» deux films de Franz Josef Gottlieb réalisés en 1965. Harald Philipp signe un thriller d’espionnage «Sibérie, terre de violence» (1967), où pendant la guerre froide elle campe une jeune inspectrice du bloc soviétique, qui tombe sous le charme de Thomas Hunter en agent de la CIA. En 2016, elle fait une apparition dans le film «Winnetou le dernier combat» (2016) de Philipp Stölzl.
Marie Versini participe régulièrement aux rencontres organisées par les fans de Winnetou, en Allemagne et en Croatie où la plupart des films ont étés tournées. Signalons qu’elle est citée plusieurs fois lauréate du prix «Bravo» en 1965, 1966, 1967, 1968 une distinction allemande honorant l’excellence des artistes. Coté vie privée, en 1974, elle épouse l’écrivain et réalisateur Pierre Viallet. Le couple se partage alors entre l’île de Ré et Paris, jusqu’au décès Pierre en avril 2013. Ils n’ont pas eu d’enfant. À l’âge de 79 ans, Marie Versini fait une grave chute dans son appartement parisien, qui lui vaut plusieurs fractures et une blessure à la tête. La récupération est lente et nécessite le soutien du personnel infirmier. Elle s’éteint en présence de sa famille à Guingamp en Bretagne, à l’âge de 81 ans, le 22 novembre 2021. Sous l’influence de son père, professeur de littérature, elle publia des romans, des scénarios, des livres pour enfants et un récit sur sa carrière «J’étais la sœur de Winnetou».
© Gary RICHARDSON

1956 | Mitsou – de Jacqueline Audry avec Fernand Gravey |
1957 | Sous la terreur ( a tale of two cities ) de Ralph Thomas avec Dirk Bogarde |
1959 | Le séducteur / Le péché des vertes années ( il peccato degli anni verdi / l’assegno ) de Leopoldo Trieste avec Maurice Ronet |
1960 | Chien de pique – de Yves Allégret
avec Raymond Pellegrin
Paris Blues – de Martin Ritt avec Sidney Poitier CM La blessure – de Edmond Lévy avec Bernard Fresson Seulement voix & narration |
1962 | Tête à tête sur l’oreiller / Bataille de polochons / L’aspirant soupirant ( das schwarz-weiß-
rote himmelbett ) de Rolf Thiele
avec Thomas Fritsch
Duel sur le circuit ( the young racers ) de Roger Corman avec Mark Damon |
1963 | La révolte des indiens Apaches / L’invincible Peau-Rouge ( Winnetou I / Apache gold /
Vinetu I / Winnetou the warrior ) de Harald Reinl
avec Lex Barker
Kennwort... Reiher – de Rudolf Jugert avec Peter van Eyck Le temple de l’éléphant blanc ( Sandokan, il maciste della giungla ) de Umberto Lenzi avec Sean Flynn |
1964 | Le prince noir / A la poursuite de Schut / Au pays des Skipétars ( der schut / una carabina
per schut / the shoot / sut / yellow devil ) de Robert Siodmak
avec Rik Battaglia
Halløj i himmelsengen / Zwei mal zwei im himmelbett – de Erik Balling avec Thomas Fritsch |
1965 | Mission dangereuse au Kurdistan ( el salvaje Kurdistán / wild Kurdistan / durchs wilde
Kurdistan ) de Franz Josef Gottlieb
avec Werner Peters
Vacances avec Piroschka ( ferien mit Piroschka ) de Franz Josef Gottlieb avec Götz George Au royaume des lions d’argent ( im reich des silbemen löwen / el ataque de los kurdos ) de Franz Josef Gottlieb avec Lex Barker Paris brûle-t-il ? – de René Clément avec Charles Boyer |
1966 | Les treize fiancées de Fu Manchu ( the brides of Fu Manchu ) de Don Sharp
avec Christopher Lee
Tonnerre sur la frontière / Massacre à la frontière ( Winnetou und sein freund Old Firehand / thunder at the border / Winnetou : Thunder at the border ) de Alfred Vohrer avec Rod Cameron |
1967 | Sibérie, terre de violence ( liebesnächte in der Taiga ) de Harald Philipp
avec Thomas Hunter
CM Testaufnahmen für Rolle des Schätzchen – de May Spils avec Uschi Glas |
1983 | Jeans tonic / Jean, basket et coca-cola – de Michel Patient avec Bernard Le Coq |
2007 | DO Winnetou darf nicht sterben – de Oliver Schwehm
avec Christopher Barker
Seulement apparition |
2010 | DO Lex Barker documentary – de Axel Klawuhn
avec Thomas Fuchsberger
Seulement apparition |
2016 | Winnetou : Der letzte kampf – de Philipp Stölzl avec Mario Adorf |
2019 | Wie die frauen so ticken – de Svetlana Schotte avec Peter Eberst |
AUTRES PRIX : | |
Prix de la meilleure actrice aux prix Bravo, Allemagne ( 1965 ) Prix de la meilleure actrice aux prix Bravo, Allemagne ( 1966 ) Prix de la meilleure actrice aux prix Bravo, Allemagne ( 1967 ) Prix de la meilleure actrice aux prix Bravo, Allemagne ( 1968 ) |