1937 DA Blanche Neige et les sept nains (Snow White and the seven dwarfs) de Walt Disney (Seulement voix en 1962) | 1953 Si Versailles m’était conté – de Sacha Guitry avec Claudette Colbert, Georges Marchal & Orson Welles | 1955 Si Paris nous était conté – de Sacha Guitry avec Jean Marais, Danielle Darrieux & Robert Lamoureux | 1979 Comme une femme – de Christian Dura avec Philippe Nicaud, Patrick Guillemin, Jean Droze & Pascale | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1933 | Boléro ( Bolero ) de Wesley Ruggles
avec George Raft
Seulement voix française de Carole Lombard |
| 1935 | La dernière rumba ( rumba ) de Marion Gering
avec Margo
Seulement voix française de Carole Lombard Désir ( desire / the pearl necklace ) de Frank Borzage avec Akim Tamiroff Seulement voix française de Marlene Dietrich |
| 1937 | Ange ( Angel ) de Ernst Lubitsch
avec Melvyn Douglas
Seulement voix française de Marlene Dietrich DA Blanche Neige et les sept nains ( Snow White and the seven dwarfs / Walt Disney’s Snow White and the seven dwarfs ) de David Hand Seulement voix dans la deuxième version française (1962) |
| 1939 | Pacific Express ( Union Pacific ) de Cecil B. DeMille
avec Joel McCrea
Seulement voix française de Barbara Stanwyck L’oiseau bleu ( the blue bird ) de Walter Lang avec Shirley Temple Seulement voix française de Cecilia Loftus |
| 1940 | Les tuniques écarlates ( North West Mountain police / the scarlet riders / the Northwest
Mounted police ) de Cecil B. DeMille
avec Robert Preston
Seulement voix française de Madeleine Carroll |
| 1948 | Le diable boiteux – de Sacha Guitry
avec Lana Marconi
La cité sans voiles / La cité sans voile ( the naked city ) de Jules Dassin avec Barry Fitzgerald Seulement voix française de Hester Sondergaard |
| 1950 | Le grand alibi / Le trac ( stage fright ) de Alfred Hitchcock
avec Jane Wyman
Seulement voix française de Joyce Grenfell Eve ( all about Eve ) de Joseph L. Mankiewicz avec George Sanders Seulement voix française de Bette Davis Boulevard du crépuscule ( Sunset Boulevard / Sunset Blvd. ) de Billy Wilder avec William Holden Seulement voix française de Gloria Swanson Pour l’amour du ciel ( e più facile che un cammelo… ) de Luigi Zampa avec Jean Gabin Seulement voix française de Paola Borboni |
| 1951 | Un tramway nommé Désir ( a streetcar named Desire ) de Elia Kazan
avec Marlon Brando
Seulement voix française de Peg Hillias Une place au soleil ( a place in the sun ) de George Stevens avec Montgomery Clift Seulement voix française de Anne Revere Histoire de détectives ( detective story ) de William Wyler avec Kirk Douglas Seulement voix française de Catherine Doucet Duel sous la mer ( submarine command / the submarine story ) de John Farrow avec William Bendix Seulement voix française de Marietta Elliott Sous le plus grand chapiteau du monde ( the greatest show on earth / Cecil B. DeMille’s the greatest show on earth ) de Cecil B. DeMille avec Betty Hutton Seulement voix française de Dorothy Adams |
| 1952 | Le fils de Geronimo ( the savage ) de George Marshall
avec Joan Taylor
Seulement voix française de Angela Clarke Chérie je me sens rajeunir / Fais pas le singe ! ( monkey business / be your ge / darling I am growing younger ) de Howard Hawks avec Marilyn Monroe Seulement voix française de Kathleen Freeman |
| 1953 | Si Versailles m’était conté – de Sacha Guitry
avec Claudette Colbert
Vacances romaines ( roman holiday ) de William Wyler avec Gregory Peck Seulement voix française de Margaret Rawlings |
| 1954 | L’Egyptien ( the Egyptian ) de Michael Curtiz
avec Edmund Purdom
Seulement voix française de Judith Evelyn La fureur de vivre ( rebel without a cause ) de Nicholas Ray avec Natalie Wood Seulement voix française de Ann Doran Noël blanc ( white Christmas ) de Michael Curtiz avec Bing Crosby Seulement voix française de Mary Wickles Strategic Air Command – de Anthony Mann avec James Stewart Seulement voix française de Rosemary De Camp |
| 1955 | Si Paris nous était conté – de Sacha Guitry
avec Jean Marais
Tueur de dames ( the ladykillers / the lady killers ) de Alexander Mackendrick avec Alec Guinness Seulement voix française de Katie Johnson Mais qui a tué Harry ? ( the trouble with Harry ? ) de Alfred Hitchcock avec Shirley MacLaine Seulement voix française de Mildred Dunnock La prisonnière du désert ( the searchers ) de John Ford avec John Wayne Seulement voix française de Olive Carey Géant ( giant ) de George Stevens avec James Dean Seulement voix française de Judith Evelyn Le seigneur de l’aventure ( the virgin queen ) de Henry Koster avec Richard Todd Seulement voix française de Bette Davis Ecrit dans le ciel ( the high and the mighty ) de William A. Wellman avec Claire Trevor Seulement voix française de Ann Doran Hélène de Troie ( Helen of Troy / Elena di Troia ) de Robert Wise avec Stanley Baker Seulement voix française de Barbara Cavan DA La belle et le clochard ( Lady and the tramp ) de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson & Hamilton Luske Seulement voix dans la version française |
| 1956 | Arrêt d’autobus ( bus stop / the wrong kind of girl ) de Joshua Logan
avec Marilyn Monroe
Seulement voix française de Eileen Heckart Les esclaves de Carthage / Sous le signe de la croix ( le schiave di Cartagine ) de Guido Brignone avec Jorge Mistral Seulement voix française de Nietta Zocchi Les dix commandements ( the ten commandments ) de Cecil B. DeMille avec Yul Brynner Seulement voix française de Judith Anderson Drôle de frimousse ( funny face ) de Stanley Donen avec Fred Astaire Seulement voix française de Kay Thompson |
| 1957 | Frankenstein s’est échappé ( the curse of Frankenstein ) de Terence Fisher
avec Peter Cushing
Seulement voix française de Anne Blake |
| 1958 | La péniche du bonheur ( houseboat ) de Melville Shavelson
avec Sophia Loren
Seulement voix française de Kathleen Freeman La mouche noire ( the fly ) de Kurt Newman avec Vincent Price Seulement voix française de Kathleen Freeman L’or du Hollandais ( the badlanders ) de Delmer Daves avec Alan Ladd Seulement voix française de Ann Doran Sueurs froides ( vertigo / listen darling ) de Alfred Hitchcock avec Kim Novak Seulement voix française de Ellen Corby Comme un torrent ( some came running ) de Vincente Minnelli avec Frank Sinatra Seulement voix française de Connie Gilchrist |
| 1959 | En lettres de feu ( career ) de Joseph Anthony
avec Dean Martin
Seulement voix française de Edit Angold Fais ta prière Tom Dooley ! ( the legend of Tom Dooley ) de Ted Post avec Michael Landon Seulement voix française de Cleerio Meredith Le bouc émissaire ( the scapegoat ) de Robert Hamer avec Alec Guinness Seulement voix française de Bette Davis La diablesse en collants roses / La diablesse de l’Ouest ( Heller in pink tighs ) de George Cukor avec Anthony Quinn Seulement voix française de Eileen Heckart Un scandale à la cour ( a breath of scandal ) de Michael Curtiz avec Maurice Chevalier Seulement voix française La reine des Amazones ( la regina delle Amazzoni ) de Vittorio Sala avec Rod Taylor Seulement voix française de Adriana Facchetti |
| 1960 | Les pièges de Broadway ( the rat race ) de Robert Mulligan
avec Tony Curtis
Seulement voix française de Kay Medford David et Goliath ( David e Golia / David and Goliath ) de Richard Pottier & Ferdinando Baldi avec Orson Welles Seulement voix française de Emma Baron Piège à minuit ( midnight lace ) de David Miller avec Rex Harrison Seulement voix française de Hermione Baddeley La doublure du général ( on the double ) de Melville Shavelson avec Danny Kaye Seulement voix française de Margareth Rutherford Diamants sur canapé / Diamants au déjeuner ( breakfast at Tiffany’s ) de Blake Edwards avec George Peppard Seulement voix française de Elvia Allman Mon séducteur de père ( the pleasure of his company ) de George Seaton avec Debbie Reynolds Seulement voix française de Edith Head |
| 1961 | La rumeur ( the children’s hour / the loudest whisper ) de William Wyler
avec Shirley MacLaine
Seulement voix française de Miriam Hopkins Le troisième homme était une femme ( Ada ) de Daniel Mann avec Susan Hayward Seulement voix française de Louise Lorimer Milliardaire pour un jour ( pocketful of miracles ) de Frank Capra avec Thomas Mitchell Seulement voix française de Bette Davis |
| 1962 | Les amours enchantées / Le monde merveilleux des frères Grimm ( the wonderful world of
the brothers Grimm ) de Henry Levin & George Pal
avec Russ Tamblyn
Seulement voix française de Beulah Bondi L’ange de la violence ( all fall down ) de John Frankenheimer avec Warren Beatty Seulement voix française de Madame Spivy Maciste en enfer ( Maciste all’inferno ) de Riccardo Freda avec Kirk Morris Seulement voix française de Gina Mascetti Qu’est-il arrivé à Baby Jane ? ( what ever happened to Baby Jane ? ) de Robert Aldrich avec Joan Crawford Seulement voix française de Bette Davis Un monde fou, fou, fou, fou ( it’s a mad, mad, mad, mad world ) de Stanley Kramer avec Spencer Tracy Seulement voix française de Selma Diamond La montagne des neuf Spencer / Le feu dans la montagne ( Spencer’s mountain ) de Delmer Daves avec Henry Fonda Seulement voix française de Hope Summers |
| 1963 | La mort frappe trois fois ( dead ringer / dead image / who is buried in my grave ? ) de Paul
Henreid avec Karl Malden
Seulement voix française de Bette Davis Hôtel International ( the V.I.P’s / International Hotel ) de Anthony Asquith avec Louis Jourdan Seulement voix française de Margareth Rutherford La fille à la casquette ( a new kind of love ) de Melville Shavelson avec Paul Newman Seulement voix française de Thelma Ritter Cléopâtre ( Cleopatra ) de Joseph L. Mankiewicz avec Elizabeth Taylor Seulement voix française de Pamela Brown |
| 1964 | La mélodie du bonheur ( the sound of music ) de Robert Wise
avec Christopher Plummer
Seulement voix française de Portia Nelson |
| 1965 | Les inséparables / Comment marier sa femme ( marriage on the rocks ) de Jack Donohue
avec Frank Sinatra
Seulement voix française de Kathleen Freeman |
| 1966 | Blonde défie le FBI ( the glass bottom boat / the spy in lace panties ) de Frank Tashlin
avec Doris Day
Seulement voix française de Elisabeth Fraser |
| 1967 | L’homme, l’orgueil et la vengeance ( l’uomo, l’orgoglio, la vendetta ) de Luigi Bazzoni
avec Franco Nero
Seulement voix française L’homme à la Ferrari ( il tigre / the tiger and the pussycat ) de Dino Risi avec Vittorio Gassman Seulement voix française 2001 : L’odyssée de l’espace ( 2001 : A space odyssey ) de Stanley Kubrick avec Keir Dullea Seulement voix française de Anne Gillis |
| 1969 | Ya, ya, mon général ! ( which way the front ? ) de Jerry Lewis
avec Willie Davis
Seulement voix française de Kathleen Freeman |
| 1970 | Shaft, les nuits rouge de Harlem / Les nuits rouges de Harlem ( Shaft ) de Gordon Parks
avec Richard Roundtree
Seulement voix française de Gertrude Jeannette Le gang Anderson / Le dossier Anderson ( the Anderson tapes ) de Sidney Lumet avec Sean Connery Seulement voix française de Margaret Hamilton |
| 1971 | La loi du milieu ( Get Carter ) de Mike Hodges
avec Michael Caine
Seulement voix française de Kitty Attwood Frénésie ( frenzy ) de Alfred Hitchcock avec Billie Whitelaw Seulement voix française de Elsie Randolph |
| 1973 | Mondwest ( Westworld ) de Michael Crichton
avec James Brolin
Seulement voix française de Nora Marlowe American graffiti – de George Lucas avec Harrison Ford Seulement voix française de Jan Dunn Plein la gueule ( the longest yard / the mean machine ) de Robert Aldrich avec Burt Reynolds Seulement voix française DA Robin des bois ( Robin Hood ) de Wolfgang Reithermann Seulement voix dans la version française |
| 1974 | CM La bonne nouvelle – de André Weinfeld
avec Claude Chabrol
Un nouvel amour de Coccinelle ( Herbie rides again ) de Robert Stevenson avec Keenan Wynn Seulement voix française de Helen Hayes Spéciale première ( the front page ) de Billy Wilder avec Jack Lemmon Seulement voix française de Doro Merande |
| 1975 | Et si tu n’en veux pas / Baby Love / Défonce-moi vite – de Jacques Besnard avec Jean Roche |
| 1977 | Un espion de trop ( telefon ) de Don Siegel
avec Charles Bronson
Seulement voix française de Carmen Zapata |
| 1978 | Les visiteurs d’un autre monde ( return from Witch Mountain ) de John Hough
avec Christopher Lee
Seulement voix française de Bette Davis Grease – de Randal Kleiser avec John Travolta Seulement voix française de Joan Blondell Mad Max – de George Miller avec Mel Gibson Seulement voix française de Sheila Florence |
| 1979 | Comme une femme – de Christian Dura
avec Philippe Nicaud
1941 – de Steven Spielberg avec John Belushi Seulement voix française de Lucille Benson Les yeux de la forêt ( watched in the woods ) de John Hough avec Ian Bannen Seulement voix française de Bette Davis American gigolo – de Paul Schrader avec Richard Gere Seulement voix française de Carol Bruce |
| 1980 | L’homme éléphant ( the elephant man ) de David Lynch
avec John Hurt
Seulement voix française de Wendy Hiller Ça va cogner… ( any wich way you can ) de Buddy Van Horn avec Clint Eastwood Seulement voix française de Ruth Gordon |
| 1981 | La maîtresse du lieutenant français ( the french lieutenant’s woman ) de Karel Reisz
avec Meryl Streep
Seulement voix française de Jean Faulds Britannia Hospital – de Lindsay Anderson avec Malcolm McDowell Seulement voix française de Dandy Nichols Halloween II, le masque ( Halloween II : The nightmare isn’t over ! ) de Rick Rosenthal avec Jamie Lee Curtis Seulement voix française de Lucille Benson |
| 1982 | E.T. ( E.T. the extra terrestrial ) de Steven Spielberg
avec Henry Thomas
Seulement voix française de Pat Welsh Remerciements à Jean-Pascal Constantin pour ses recherches d’état-civil |
Fiche créée le 14 mai 2020 | Modifiée le 14 mai 2020 | Cette fiche a été vue 546 fois
Victor Francen || Marie Francey || Micheline Francey
