![]() 1957 The delinquents – de Robert Altman avec Tom Laughlin, Peter Miller & Rosemary Howard | ![]() 1958 Paratroop command – de William Witney avec Ken Lynch, Jack Hogan, Jimmy Murphy & Jeff Morris | ![]() 1969 L’ordinateur en folie (the computer wore tennis shoes) de Robert Butler avec Kurt Russell & Cesar Romero | ![]() 1978 Les visiteurs d’un autre monde (return from Witch Mountain) de John Hough avec Bette Davis | ||
![]() |

Richard Bakalyan est né le 29 janvier 1931 à Watertown, ville du Massachusetts, dans le Nord-Est des Etats-Unis. Deux frères complètent la famille, sa mère est canadienne, son père, un arménien, cuisinier de métier est décédé en 1939 lorsque Richard avait 8 ans. Il connait une adolescence difficile, entraîné dans des coups foireux, il écope d’un an de prison avec sursis pour délinquance aggravée. Il pratique la boxe pour ce défendre des échauffourées de la rue, et plus tard en amateur gagnant 15 $ pour chaque combat, ce qui justifie son nez cassé. Et pourtant malgré son coté rebelle, il aime lire, écrire et se passione pour les œuvres de Shakespeare.
Lors de la Guerre de Corée, il s’engage pour quatre ans dans l’US Air Force. Selon certaine source, se serait Anthony Quinn qui lui donne l’envie de se diriger vers le Septième Art et qui le pousse à prendre des cours de théâtre. À vingt trois ans, Richard Bakalyan débute au grand écran avec un rôle mineur dans le film franco-italien «Attila, fléau de dieu» (1954) de Pietro Francisci avec Sophia Loren et Anthony Quinn dans le rôle titre. Trois ans plus tard, il se rend à Hollywood et sous la direction de Robert Altman, les cheveux gominés et portant la veste en cuir, il interprète un chef d’un gang de rue dans «The delinquents» (1957). Il enchaîne avec le rôle d’Artie un membre de la bande de Jerry Lewis dans «Le délinquant involontaire» (1957). Dans le même registre, il côtoie Sal Mineo en voyou nommé «Dino» (1957) de Thomas Carr; il est Tic-Tac, un jeune coriace où avec deux complices ils tentent d’enlever la fille d’un homme d’affaire dans «Juvenile jungle» (1958) de William Witney. Par la suite, il diversifie ses personnages et exprime la plénitude de son talent dans différents registres, citons: le film de guerre «Paratroop Command» (1959) de William Witney, dans lequel il campe un parachutiste qui perd la vie; le film de science-fiction «Panique en l’an zéro!» (1962) de et avec Ray Milland, où il est un voyou; la fresque biblique de George Stevens «La plus grande histoire jamais contée» (1964), où il joue un voleur crucifié au coté de Jésus, incarné par Max von Sydow; le film policier «L’affaire Al Capone» (1967) de Roger Corman, où il campe une figure du crime organisé aux cotés de Jason Robards Jr. dans le rôle titre.
Pour la petite histoire dont Richard Bakalyan se souvient comme d’un moment fabuleux, quand, pendant le tournage de «L’express du colonel Von Ryan» (1965) de Mark Robson, la 20th Century Fox loue un yacht pour satisfaire Frank Sinatra, ce dernier invite quelques acteurs de la distribution a une croisière sur la Côte d’Azur, lorsqu’ils se sont arrêtés à Monaco, ils ont tous été invités à dîner avec le prince Rainier et Grace Kelly.
Avec une carrière réussie en grande partie dans l’univers noir des films, téléfilms et séries télévisées ayant pour thème la délinquance et le banditisme, Richard Bakalyan prête sa voix en tant que narrateur du court-métrage d’animation de Walt Disney, «C’est pas drôle d’être un oiseau» (1969) de Ward Kimball, et dans le long-métrage «Rox et Rouky» (1981) de Ted Berman, où il est la voix de Dinky, l’oiseau chasseur de chenilles le plus intelligent. Richard Bakalyan, Dick pour les intimes, s’est marié une seule fois avec Betty Lee Bauman de 1952 jusqu’à sa mort en 1967. Il décède à l’âge de 84 ans, des suites d’une hémorragie cérébrale, le 27 février 2015.
© Gary RICHARDSON

1954 | Attila, fléau de dieu / Invasion barbare ( Attila / Attila, il flagello di dio ) de Pietro Francisci avec Sophia Loren |
1957 | The delinquents – de Robert Altman
avec Tom Laughlin
Le délinquant involontaire ( the delicate delinquent ) de Don McGuire avec Jerry Lewis Dino / Dino le tueur ( killer Dino ) de Thomas Carr avec Sal Mineo Les frères Rico ( the brothers Rico ) de Phil Karlson avec Richard Conte Hear me good – de Don McGuire avec Merry Anders The cool and the crazy – de William Witney avec Gigi Perreau |
1958 | Juvenile jungle – de William Witney
avec Rebecca Welles
Bonnie Parker, terreur des années trente ( the Bonnie Parker story ) de William Witney avec Dorothy Provine Hot car girl – de Bernard L. Kowalski avec June Kenney Paratroop command – de William Witney avec Ken Lynch La mission secrète du sous-marin X16 ( up periscope ) de Gordon Douglas avec Edmond O’Brien |
1959 | -30- ( thirty / deadline midnight ) de Jack Webb avec William Conrad |
1961 | Le zinzin d’Hollywood / Jerry, le garçon de course ( the errand boy ) de Jerry Lewis avec Brian Donlevy |
1962 | Panique année zéro ( panic in year zero ! / end of the world ) de Ray Milland
avec Ray Milland
Pressure point – de Hubert Cornfield avec Sidney Poitier Operation Bikini ( the seafighters ) de Anthony Carras avec Tab Hunter |
1964 | Les sept voleurs de Chicago ( Robin and the seven hoods ) de Gordon Douglas
avec Dean Martin
Jerry souffre douleur / Le souffre-douleur ( the patsy ) de Jerry Lewis avec Peter Lorre L’île des braves ( none but the brave ) de Frank Sinatra avec Clint Walker La plus grande histoire jamais contée ( the greatest story ever told ) de George Stevens avec Max von Sydow |
1965 | L’express du colonel Von Ryan ( Von Ryan’s express ) de Mark Robson
avec Trevor Howard
Demain des hommes / Suivez-moi les gars ! ( follow me, boys ! ) de Norman Tokar avec Lillian Gish |
1967 | L’affaire Al Capone / Le massacre de la Saint-Valentin ( the Saint Valentine’s day massacre ) de Roger Corman avec Jason Robards Jr. |
1968 | Frissons garantis / Pas une seconde de répit ( never a dull moment ) de Jerry Paris avec Edward G. Robinson |
1969 | L’ordinateur en folie ( the computer wore tennis shoes ) de Robert Butler
avec Kurt Russell
DO C’est pas drôle d’être un oiseau ( it’s tough to be a bird ) de Ward Kimball Seulement voix & narration |
1970 | The animals – de Ron Joy
avec Henry Silva
Seulement scénario & production |
1972 | Pas vu pas pris ( now you see him, now you don’t ) de Robert Butler
avec Cesar Romero
Charley et l’ange ( Charley and the angels ) de Vincent McEveety avec Cloris Leachman |
1973 | Chinatown – de Roman Polanski avec Faye Dunaway |
1975 | L’homme le plus fort du monde ( the strongest man in the world ) de Vincent McEveety avec Eve Arden |
1976 | Un candidat au poil ( the shaggy D.A. ) de Robert Stevenson avec Suzanne Pleshette |
1978 | Les visiteurs d’un autre monde ( return from Witch Mountain ) de John Hough
avec Bette Davis
H.O.T.S. – de Gerald Seth Sindell avec Susan Kiger |
1979 | Détective comme Bogart ( the man with Bogart’s face / Sam Marlowe, private eye ) de Robert Day avec Franco Nero |
1981 | DA Rox et Rouky ( the fox and the hound ) de Ted Berman, Richard Rich & Art Stevens
Seulement voix |
1984 | Blame it on the night – de Gene Taft avec Nick Mancuso |
1993 | Confessions of a hitman – de Larry Leahy avec James Remar |
2000 | CM The mask maker – de Amy Waddell avec Christian Martin |
2001 | Dischord – de Mark Wilkinson
avec Annunziata Gianzero
CM The Blair Witch Mountain project – de Ike Eisenmann avec Hope Levy |
2005 | Art School Confidential – de Terry Zwigoff avec John Malkovich |