 1938 La présidente – de Fernand Rivers avec Elvire Popesco, Henri Garat, André Lefaur & Suzanne Dehelly |  1941 La duchesse de Langeais – de Jacques de Baroncelli avec Edwige Feuillère, Marthe Mellot & Aimé Clariond |  1943 Graine au vent – de Maurice Gleize avec Marcelle Géniat, Jacques Dumesnil, Lise Delamare & Carlettina |  1956 C’est arrivé à Aden – de Michel Boisrond avec Dany Robin, André Luguet & Jacques Dacqmine | ||
 | |||||
En cours ... Si vous désirez écrire la biographie de cet(te) artiste, renseignez-vous via la rubrique contact.
| 1933 | Le tourbillon de la danse ( dancing lady ) de Robert Z. Leonard
avec Joan Crawford
Seulement voix française de Franchot Tone |
| 1934 | Les révoltés du Bounty ( mutiny on the Bounty ) de Frank Lloyd
avec Clark Gable
Seulement voix française de Franchot Tone Capitaine Blood ( captain Blood ) de Michael Curtiz avec Errol Flynn Seulement voix française de Basil Rathbone |
| 1935 | Les trois lanciers du Bengale ( the lives of a Bengal lancer ) de Henry Hathaway
avec Franchot Tone
Seulement voix française de Colin Tapley |
| 1936 | Tarzan s’évade ( Tarzan escapes ) de Richard Thorpe
avec Johnny Weissmuller
Seulement voix française de John Buckler Jim la Jungle ( Jungle Jim ) de Ford Beebe & Clifford Smith avec Bryant Washburn Sérial en 12 épisodes – Seulement voix française de Henry Brandon 1 : Into the lion’s den 2 : The cobra strikes 3 : The menacing herd 4 : The killer’s trail 5 : The bridge of terror 6 : Drums of doom 7 : The earth trembles 8 : The killer lion 9 : The devil bird 10 : Descending doom 11 : In the cobra’s coils 12 : The last safari |
| 1938 | La présidente – de Fernand Rivers
avec Elvire Popesco
La goualeuse – de Fernand Rivers avec Lys Gauty Remontons les Champs-Élysées – de Sacha Guitry & Robert Bibal avec Jacqueline Delubac Les anges aux figures sales ( angels with dirty faces / battle of City Hall ) de Michael Curtiz avec George Bancroft Seulement voix française de Humphrey Bogart |
| 1940 | Les tuniques écarlates ( North West Mountain police / the scarlet riders / the Northwest
Mounted police ) de Cecil B. DeMille
avec Paulette Goddard
Seulement voix française de James Seay L’aigle des mers ( the sea hawk ) de Michael Curtiz avec Alan Hale Seulement voix française de Francis McDonald |
| 1941 | Madame Sans-Gêne – de Roger Richebé
avec Arletty
La duchesse de Langeais – de Jacques de Baroncelli avec Edwige Feuillère La symphonie fantastique – de Christian-Jaque avec Renée Saint-Cyr |
| 1942 | Le journal tombe à cinq heures – de Georges Lacombe
avec Marie Déa
Madame et le mort – de Louis Daquin avec Martha Labarr La clé de verre ( the glass key ) de Stuart Heisler avec Brian Donlevy Seulement voix française de Alan Ladd DO Le charron – de Georges Rouquier Seulement voix & narration |
| 1943 | Coup de feu dans la nuit – de Robert Péguy
avec Nane Germon
Graine au vent – de Maurice Gleize avec Marcelle Géniat Les diables du Sahara ( Sahara ) de Zoltan Korda avec Humphrey Bogart Seulement voix française de Richard Aherne |
| 1944 | Farandole – de André Zwoboda avec Jany Holt |
| 1945 | Le poison ( the lost weekend ) de Billy Wilder
avec Jane Wyman
Seulement voix française de Philip Terry |
| 1946 | Martin Roumagnac – de Georges Lacombe
avec Marlene Dietrich
Miroir – de Raymond Lamy avec Martine Carol |
| 1947 | Raccrochez c’est une erreur ( sorry, wrong number ) de Anatole Litvak
avec Barbara Stanwyck
Seulement voix française de Leif Erickson |
| 1948 | Du Guesclin – de Bernard de La Tour
avec Junie Astor
Les aventures de Don Juan ( adventures of Don Juan / the new adventures of Don Juan ) de Vincent Sherman avec Errol Flynn Seulement voix française de James Craven Les trois mousquetaires ( the three musketeers ) de George Sidney avec Gene Kelly Seulement voix dans la version française Un million clés en main / La villa de nos rêves ( Mr. Blandings builds his dream house ) de H.C. Potter avec Melvyn Douglas Seulement voix française de Ian Wolfe La grande horloge ( the big clock ) de John Farrow avec Charles Laughton Seulement voix française de George Macready |
| 1949 | La femme nue – de André Berthomieu
avec Giselle Pascal
L’homme de la Tour Eiffel ( the man on the Eiffel Tower ) de Burgess Meredith avec Burgess Meredith Seulement voix française de Robert Hutton La femme aux chimères / Jeune fou à la trompette ( young man with a horn / young man of music / young man with a trumpet ) de Michael Curtiz avec Lauren Bacall Seulement voix française de Jerome Cowan Noblesse oblige ( kind, hearts and coronets ) de Robert Hamer avec Valerie Hobson Seulement voix française de Cecil Ramage |
| 1950 | Pigalle Saint-Germain des Près – de André Berthomieu
avec Jeanne Moreau
Souvenirs perdus – de Christian-Jaque avec Pierre Brasseur La rose rouge – de Marcello Pagliero avec Barbara Laage Le désert de la peur / Une corde pour te pendre / Les voyageurs du désert ( along the great divide / the travelers ) de Raoul Walsh avec Virginia Mayo Seulement voix française de Steve Darrell Quand la ville dort ( the asphalt jungle ) de John Huston avec Marilyn Monroe Seulement voix dans la version française Les mines du roi Salomon ( king Salomon’s mines ) de Andrew Marton & Compton Bennett avec Deborah Kerr Seulement voix française de Lowell Gilmore |
| 1951 | Le passage de Vénus – de Maurice Gleize
avec Blanchette Brunoy
Jamais deux sans trois – de André Berthomieu avec Marthe Mercadier L’agonie des aigles – de Jean Alden-Delos avec Roger Pigaut La maison dans la dune – de Georges Lampin avec Ginette Leclerc Au pays de la peur ( the wild North / the big North ) de Andrew Marton avec Stewart Granger Seulement voix française de Lewis Martin Une place au soleil ( a place in the sun ) de George Stevens avec Montgomery Clift Seulement voix française de Walter Sande L’homme au complet blanc ( the man in the white suit ) de Alexander Mackendrick avec Alec Guinness Seulement voix française de Jack Howarth Pandora / Pandora et le vaisseau fantôme ( Pandora and the flying dutchman ) de Albert Lewin avec Ava Gardner Seulement voix française de Abraham Sofaer Sous le plus grand chapiteau du monde ( the greatest show on earth / Cecil B. DeMille’s the greatest show on earth) de Cecil B. DeMille avec Betty Hutton Seulement voix française de Lawrence Tierney DA Alice au pays des merveilles ( Alice in Wonderland ) de Clyde Geromini, Wilfred Jackson & Hamilton Luske Seulement voix dans la version française |
| 1952 | Nous sommes tous des assassins – de André Cayatte
avec Louise Sylvie
Les amours finissent à l’aube – de Henri Calef avec Françoise Christophe Le dernier Robin des Bois – de André Berthomieu avec Nicole Maurey La montagne rouge ( red mountain ) de William Dieterle avec Lizabeth Scott Seulement voix française de Alan Ladd La maîtresse de fer ( the iron mistress ) de Gordon Douglas avec Virginia Mayo Seulement voix française de Alan Ladd L’homme tranquille ( the quiet man ) de John Ford avec Victor McLaglen Seulement voix française de Web Overlander L’affaire Cicéron ( five fingers / operation Cicero ) de Joseph L. Mankiewicz avec Danielle Darrieux Seulement voix française de Robert Plowden Scaramouche – de George Sidney avec Eleanor Parker Seulement voix française de Stephen Chase Les ensorcelés ( the bad and the beautiful ) de Vincente Minnelli avec Lana Turner Seulement voix française de Robert Carson Le corsaire rouge ( the crimson pirate ) de Robert Siodmak avec Burt Lancaster Seulement voix française de Leslie Bradley Le monde lui appartient / Capitaine Téméraire ( the world in this arms ) de Raoul Walsh avec Ann Blyth Seulement voix française de Carl Esmond |
| 1953 | Rue de l’Estrapade – de Jacques Becker
avec Anne Vernon
Ulysse ( Ulisse / Ulysses ) de Mario Camerini avec Silvana Mangano Seulement voix française de Mario Feliciano L’homme des vallées perdues ( Shane ) de George Stevens avec Jean Arthur Seulement voix française de Alan Ladd |
| 1954 | Les Duraton – de André Berthomieu
avec Jane Sourza
L’aigle solitaire ( drum beat ) de Delmer Daves avec Marisa Pavan Seulement voix française de Alan Ladd La brigade héroïque ( Saskatchewan / O’Rourke of the Royal Mounted ) de Raoul Walsh avec Shelley Winters Seulement voix française de Alan Ladd Ecrit dans le ciel ( the high and the mighty ) de William A. Wellman avec John Wayne Seulement voix dans la version française Brigadoon – de Vincente Minnelli avec Cyd Charisse Seulement voix dans la version française Sur les quais ( on the waterfront ) de Elia Kazan avec Eva Marie Saint Seulement voix dans la version française Ouragan sur le Caine ( the Caine mutiny ) de Edward Dmytryk avec Fred MacMurray Seulement voix française de E.G. Marshall |
| 1955 | Les dix commandements ( the ten commandments ) de Cecil B. DeMille
avec Anne Baxter
Seulement voix française de Cecil B. DeMille L’homme qui en savait trop ( the man who knew to much ) de Alfred Hitchcock avec James Stewart Seulement voix française de Peter Williams Un pitre au pensionnat / Martin et Lewis au collège ( you’re never too young ) de Norman Taurog avec Jerry Lewis Seulement voix dans la version française Moby Dick – de John Huston avec Orson Welles Seulement voix française de Mervyn Johns |
| 1956 | C’est arrivé à Aden – de Michel Boisrond
avec Dany Robin
La vie passionnée de Vincent Van Gogh ( lust of life ) de Vincente Minnelli avec Anthony Quinn Seulement voix française de Anthony Eustrel |
| 1957 | Un homme dans la foule ( a face in the crowd ) de Elia Kazan
avec Andy Griffith
Seulement voix française de Alexander Kirkland Les travaux d’Hercule ( le fatiche di Ercole ) de Pietro Francisci avec Steve Reeves Seulement voix dans la version française Le gaucher ( the left handed gun ) de Arthur Penn avec Paul Newman Seulement voix dans la version française Le faux coupable ( the wrong man ) de Alfred Hitchcock avec Henry Fonda Seulement voix française de Daniel Ocko |
| 1958 | Je pleure mon amour ( another time, another place ) de Lewis Allen
avec Lana Turner
Seulement voix française de John Le Mesurier Témoin à charge ( witness for the prosecution ) de Billy Wilder avec Tyrone Power Seulement voix française de Philip Tonge |
| 1959 | Opération jupons ( operation pettycoat ) de Blake Edwards
avec Cary Grant
Seulement voix française de Nelson Leigh |
| 1960 | Psychose ( psycho ) de Alfred Hitchcock
avec Janet Leigh
Seulement voix française de Vaughn Taylor Ailleurs l’herbe est plus verte ( the grass is greener ) de Stanley Donen avec Jean Simmons Seulement voix française de Cary Grant |
| 1961 | Le président – de Henri Verneuil
avec Jean Gabin
Seuls sont les indomptés/ Le dernier des braves ( lonely are the braves / last hero ) de David Miller avec Gena Rowlands Seulement voix dans la version française |
| 1962 | Un soupçon de vison / La belle et le milliardaire ( that touch of mink ) de Delbert Mann
avec Doris Day
Seulement voix française de Cary Grant |
| 1963 | Charade – de Stanley Donen
avec Audrey Hepburn
Seulement voix française de Cary Grant Le dernier de la liste ( the list of Adrian Messenger ) de John Huston avec George C. Scott Seulement voix française de George C. Scott |
| 1964 | Grand méchant loup appelle ( father goose ) de Ralph Nelson
avec Leslie Caron
Seulement voix française de Cary Grant |
| 1965 | Les héros de Telemark ( the heroes of Telemark / the unknow battle ) de Anthony Mann
avec Kirk Douglas
Seulement voix française de Ralph Michael Nevada Smith – de Henry Hathaway avec Steve McQueen Seulement voix française de Val Avery |
| 1966 | Mes funérailles à Berlin ( funeral in Berlin ) de Guy Hamilton
avec Paul Hubschmid
Seulement voix dans la version française |
| 1967 | On ne vit que deux fois ( you only live twice / Ian Fleming’s you live only twice ) de Lewis
Gilbert avec Sean Connery
Seulement voix française de Donald Pleasence |
| 1968 | Pancho Villa ( Villa rides ) de Buzz Kulik
avec Robert Mitchum
Seulement voix française de José María Prada |
| 1973 | La grande bouffe – de Marco Ferreri avec Philippe Noiret |
| 1974 | Section spéciale – de Costa-Gavras avec Louis Seigner |
| 1976 | Le corps de mon ennemi – de Henri Verneuil
avec Jean-Paul Belmondo
Le juge Fayard dit « le shérif » / Le shérif – de Yves Boisset avec Patrick Dewaere Remerciements au Forum du doublage francophone |
Fiche créée le 8 juin 2011 | Modifiée le 27 mars 2019 | Cette fiche a été vue 15549 fois
Françoise Dorléac || Maurice Dorléac || Dolores Dorn
