 1954 Les hommes ne pensent qu’à ça – de Yves Robert avec Louis de Funès, Jacques Fabbri & Louisa Colpeyn |  1954 Les diaboliques – de Henri-Georges Clouzot avec Véra Clouzot, Simone Signoret & Paul Meurisse |  1962 L’abominable homme des douanes – de Marc Allégret avec Darry Cowl, Pierre Brasseur & Francis Blanche |  1974 Que la fête commence… – de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret, Jean-Pierre Marielle & Jean Rochefort | ||
 | |||||
Jacques Hilling est né le 22 mai 1926 en Australie, dans la ville de Randwick. Sa voix chaude et un peu rocailleuse lui a permis de faire beaucoup de doublage, notamment pour de célèbres personnages de dessins animés comme le capitaine Haddock ou Tigrou, le tigre zézayant de Winnie l’Ourson. Cette voix, chacun la connaît, comme aussi son visage familier, aperçu dans tant de films, mais le nom de Jacques Hilling est moins connu. Il fait partie de ce valeureux bataillon des acteurs de composition, qui, comme la piétaille des régiments, ne sont là que pour mettre en valeur les vedettes. Par bonheur, la scène l’a moins contraint à l’anonymat. Il joue pour la Compagnie Grenier-Hussenot, l’adjudant Flick des «Gaietés de l’escadron» (1949) de Courteline, Salomon dans le «Kean» (1953) de Dumas, monté par Pierre Brasseur, ou le maître de philosophie du «Bourgeois gentilhomme» (1974), avec Christian Marin en M. Jourdain. Il incarne l’empereur François 1er d’Autriche, grand-père du duc de Reichstadt, dans «L’Aiglon» (1974).
Il débute au cinéma à la fin des années 40 et apparaît dans près de cent trente films. On le trouve le plus souvent à la fin des génériques, quand il y est même crédité. Jacques Hilling joue alors les utilités: des concierges, dans «Les compagnes de la nuit» (1953) de Ralph Habib ou «Crime et châtiment» (1956) de Georges Lampin, des policiers, dans «Les jeux dangereux» (1958) de Pierre Chenal ou «Le mouton» (1960) de Pierre Chevalier, ou encore des médecins, dans «Guinguette» (1959) de Jean Delannoy ou «La princesse de Clèves» (1960), du même réalisateur. Dans «Rue des prairies» (1959) de Denys de La Patellière ou «Lemmy pour les dames» (1962) de Bernard Borderie, il dirige des hôtels. Parfois, il revêt un habit d’époque et coiffe la perruque: et le voilà dans l’uniforme du duc de Brunswick qui, dans «Marie-Antoinette» (1955) de Jean Delannoy, lance le fameux manifeste destiné à sauver Louis XVI, ou dans le pourpoint plus modeste de La Chesnaye, le valet de chambre favori de Louis XIII dans la version des «Trois mousquetaires» (1961) de Bernard Borderie. Il a même coiffé la couronne pour incarner Dagobert, le roi fainéant le plus connu des écoliers français, dans «Les hommes ne pensent qu’à ça» (1954) de Yves Robert. Les rôles se font parfois plus consistants, du moins confèrent-ils une identité à Jacques Hilling. Il fait ainsi partie des conjurés qui veulent hisser au pouvoir le général campé par Jean Marais dans «Eléna et les hommes» (1956) de Jean Renoir. On le voit tenir aussi une place importante auprès de Darry Cowl, infirmier compromis dans un vol de bijoux, dans «Bouche cousue» (1959) de Jean Boyer. En fin de carrière, il incarne un prêtre complaisant dans «Que la fête commence» (1974), de Bertrand Tavernier.
Les années 60 voient Jacques Hilling se tourner vers le petit écran. On le voit dans un épisode des «Saintes chéries» (1965), où il incarne un commissaire et il interprète l’aubergiste Benoît dans la célèbre série «Thierry la Fronde». Il participe aussi au «Théâtre de la jeunesse» (1964/66) de Claude Santelli et au feuilleton «Schulmeister» (1971), avec Jacques Fabbri dans le rôle du célèbre espion. Il prête aussi sa belle voix à d’autres personnages en costumes: Berryer, le fameux avocat légitimiste de la Restauration, dans un épisode des «Evasions célèbres» (1971), ou encore le maréchal Bazaine, qui capitula devant Sedan, en 1870, dans «Le masque aux yeux d’or» (1973). Jacques Hilling fréquente aussi «Au théâtre ce soir»; dans «Arsenic et vieilles dentelles» (1971), il joue le révérend Harper, dont le gendre, Jacques Duby, découvre un cadavre chez ses vieilles tantes. Il s’éteint prématurément à Paris, le 16 février 1975.
© Jean-Pascal LHARDY
| 1949 | Retour à la vie – de Henri-Georges Clouzot, André Cayatte, Jean Dréville & Georges Lampin
avec Noël-Noël
Segments « Le retour de René » de Jean Dréville Rendez-vous de juillet – de Jacques Becker avec Nicole Courcel Quai de Grenelle – de Emil Edwin Reinert avec Henri Vidal |
| 1950 | La rose rouge – de Marcello Pagliero
avec Barbara Laage
Les amants de Bras-Mort /Les requins du fleuve – de Marcello Pagliero avec Franck Villard Une fille à croquer / Le petit chaperon rouge – de Raoul André avec Louise Carletti |
| 1951 | Pas de vacances pour monsieur le Maire – de Maurice Labro
avec André Claveau
Deux sous de violettes – de Jean Anouilh avec Dany Robin La putain respectueuse / La p… respectueuse – de Marcello Pagliero & Charles Brabant avec Ivan Desny Othello ( the tragedy of Othello : The moor of Venice ) de Orson Welles avec Fay Compton Seulement voix dans la version française CM Terreur en Oklahoma – de Paul Paviot & André Heinrich avec Huguette Faget |
| 1952 | Lettre ouverte / Lettre ouverte à un mari / Jaloux comme un tigre – de Alex Joffé
avec Geneviève Page
CM Le huitième art et la manière – de Maurice Régamey avec Louis de Funès |
| 1953 | Les compagnes de la nuit – de Ralph Habib
avec Françoise Arnoul
Thérèse Raquin – de Marcel Carné avec Simone Signoret Virgile – de Carlo Rim avec Robert Lamoureux Le guérisseur – de Yves Ciampi avec Jean Marais |
| 1954 | Les hommes ne pensent qu’à ça – de Yves Robert
avec Louisa Colpeyn
French Cancan – de Jean Renoir avec Maria Félix Les diaboliques – de Henri-Georges Clouzot avec Véra Clouzot Boulevard de Paris ( bedevilled ) de Mitchell Leisen avec Anne Baxter |
| 1955 | La Madelon – de Jean Boyer
avec Line Renaud
On déménage le colonel – de Maurice Labro avec Dora Doll Marie-Antoinette / Marie-Antoinette reine de France – de Jean Delannoy avec Michèle Morgan Rencontre à Paris – de Georges Lampin avec Betsy Blair Toute la ville accuse – de Claude Boissol avec Etchika Choureau Gervaise – de René Clément avec Maria Schell |
| 1956 | Elena et les hommes – de Jean Renoir
avec Ingrid Bergman
Paris Palace Hôtel – de Henri Verneuil avec Charles Boyer Crime et châtiment – de George Lampin avec Marina Vlady Notre Dame de Paris – de Jean Delannoy avec Gina Lollobrigida Que les hommes sont bêtes – de Roger Richebé avec Dany Carrel Les nuits de Cabiria ( le notte di Cabiria ) de Federico Fellini avec Giulietta Masina Seulement voix dans la version française Mam’zelle Souris – de Paul Paviot avec Annie Fratellini |
| 1957 | Une nuit aux Baléares – de Paul Mesnier
avec Georges Guétary
Le grand bluff – de Patrice Dally avec Dominique Wilms La peau de l’ours – de Claude Boissol avec Jean Richard Les espions – de Henri-Georges Clouzot avec Curd Jürgens Amour de poche / Un amour de poche – de Pierre Kast avec Agnès Laurent Le triporteur – de Jacques Pinoteau avec Darry Cowl Maigret tend un piège – de Jean Delannoy avec Annie Girardot Ascenseur pour l’échafaud – de Louis Malle avec Jeanne Moreau C’est la faute d’Adam – de Jacqueline Audry avec Dany Robin Clara et les méchants / Bourreaux d’enfants – de Raoul André avec Jean Poiret CM La Joconde : Histoire d’une passion / La Joconde – de Henri Gruel avec Judith Magre |
| 1958 | Les jeux dangereux – de Pierre Chenal
avec Pascale Audret
Guinguette – de Jean Delannoy avec Zizi Jeanmaire Bobosse – de Etienne Périer avec Micheline Presle La femme et le pantin – de Julien Duvivier avec Antonio Vilar Babette s’en va-t-en guerre – de Christian-Jaque avec Brigitte Bardot |
| 1959 | Maigret et l’affaire Saint-Fiacre – de Jean Delannoy
avec Valentine Tessier
Les liaisons dangereuses / Les liaisons dangereuses 1960 – de Roger Vadim avec Gérard Philipe Rue des Prairies – de Denys de La Patellière avec Marie-José Nat Bouche cousue – de Jean Boyer avec Darry Cowl Quai du Point-du-Jour – de Jean Faurez avec Raymond Bussières Merci Natercia ! – de Pierre Kast avec Françoise Prévost Le baron de l’écluse – de Jean Delannoy avec Jean Gabin |
| 1960 | Le mouton – de Pierre Chevalier
avec Fernand Raynaud
La vérité – de Henri-Georges Clouzot avec Charles Vanel Les portes claquent – de Jacques Poitrenaud & Michel Fermaud avec Françoise Dorléac La mort de Belle – de Edouard Molinaro avec Alexandra Stewart La princesse de Clèves – de Jean Delannoy avec Marina Vlady La bride sur le cou – de Roger Vadim & Jean Aurel avec Michel Subor |
| 1961 | Les trois mousquetaires – de Bernard Borderie
avec Gérard Barray
Film en 2 parties 1 : Les ferrets de la reine 2 : La vengeance de Milady Horace 62 – de André Versini avec Charles Aznavour Le bateau d’Emile / Le homard flambé – de Denys de La Patellière avec Michel Simon Cartouche – de Philippe de Broca avec Jean-Paul Belmondo |
| 1962 | Lemmy pour les dames – de Bernard Borderie
avec Eddie Constantine
Le chevalier de Pardaillan – de Bernard Borderie avec Gianna Maria Canale L’abominable homme des douanes – de Marc Allégret avec Pierre Brasseur Les veinards – de Jean Girault, Philippe de Broca & Jacques Pinoteau avec Geneviève Cluny Segment « Une nuit avec une vedette » de Philippe de Broca Les vierges – de Jean-Pierre Mocky avec Francis Blanche Les enfants du capitaine Grant ( in search of the Castaways ) de Robert Stevenson avec Hayley Mills Seulement voix dans la version française Le prisonnier d’Alcatraz ( birdman of Alcatraz ) de John Frankenheimer avec Burt Lancaster Seulement voix française de Telly Savalas Un crime dans la tête ( the manchurian candidate ) de John Frankenheimer avec Frank Sinatra Seulement voix française de James Gregory |
| 1963 | À toi de faire mignonne / L’agent fédéral Lemmy Caution – de Bernard Borderie
avec Elga Andersen
Hardi, Pardaillan ! – de Bernard Borderie avec Valérie Lagrange Une ravissante idiote – de Edouard Molinaro avec Anthony Perkins Mary Poppins – de Robert Stevenson avec Julie Andrews Seulement voix française de Reginald Owen Scaramouche / Le masque de Scaramouche ( la máscara de Scaramouche / le avventure di Scaramouche / the adventures of Scaramouche ) de Antonio Isasi-Isasmendi avec Michèle Girardon Seulement voix dans la version française |
| 1964 | Banco à Bangkok pour OSS 117 – de André Hunebelle
avec Kerwin Mathews
Angélique, marquise des anges / Angélique – de Bernard Borderie avec Robert Hossein Merveilleuse Angélique – de Bernard Borderie avec Michèle Mercier Le dernier des Mohicans ( l’ultimo dei Mohicani / fall of the Mohicans / the last of the Mohicans / der letzte Mohikaner / Uncas, el fin de una raza ) de Mateo Cano avec Jack Taylor Seulement voix dans la version française |
| 1965 | Marie-Chantal contre de docteur Kha – de Claude Chabrol
avec Serge Reggiani
L’or du duc – de Jacques Baratier avec Elsa Martinelli Angélique et le roi / Angélique et le roy – de Bernard Borderie avec Jean Rochefort La communale – de Jean L’Hôte avec Fernand Ledoux Le crépuscule des aigles ( the blue Max ) de John Guillermin avec George Peppard Seulement voix française de Harry Towb Django – de Sergio Corbucci avec Franco Nero Seulement voix française de Ángel Álvarez |
| 1966 | Brigade antigangs – de Bernard Borderie
avec Raymond Pellegrin
Voyage à deux ( two for the road ) de Stanley Donen avec Audrey Hepburn Navajo Joe ( un dollaro a teste / Joe, el implacable / savage run ) de Sergio Corbucci avec Burt Reynolds Seulement voix française de Ángel Álvarez Le bon, la brute et le truand ( il buono, il brutto, il cattivo ) de Sergio Leone avec Eli Wallach Seulement voix dans la version française Pendez les haut et court ( hang’em high ) de Ted Post avec Inger Stevens Seulement voix dans la version française |
| 1967 | Caroline Chérie – de Denys de La Patellière
avec France Anglade
DA Le livre de la jungle ( the jungle book ) de Wolfgang Reitherman Seulement voix dans la version française |
| 1968 | Catherine, il suffit d’un amour / Catherine – de Bernard Borderie
avec Olga Georges-Picot
La bataille d’El Alamein ( la battaglia di El Alamein / the battle of El Alamein / desert tanks ) de Giorgio Ferroni avec Frederick Stafford Seulement voix dans la version française DA Winnie l’ourson dans le vent ( Winnie the pooh and the blustery day ) de Wolfgang Reitherman Seulement voix dans la version française |
| 1969 | Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! – de Michel Audiard
avec Annie Girardot
La vie privée de Sherlock Holmes ( the private life of Sherlock Holmes ) de Billy Wilder avec Capucine Seulement voix dans la version française |
| 1970 | Le cri du cormoran, le soir au-dessus des jonques – de Michel Audiard
avec Paul Meurisse
Trop petit mon ami – de Eddy Matalon avec Jane Birkin DA Lucky Luke – de René Gosciny & Morris Seulement voix DA Les aristochats ( the aristocats ) de Wolfgang Reitherman Seulement voix dans la version française |
| 1971 | Le drapeau noir flotte sur la marmite – de Michel Audiard
avec Ginette Leclerc
Le viager – de Pierre Tchernia avec Michel Serrault Chacal ( the day of the jackal ) de Fred Zinnemann avec Edward Fox |
| 1972 | Les contes de Canterbury ( i racconti di Canterbury ) de Pier Paolo Pasolini
avec Hugh Griffith
Seulement voix dans la version française |
| 1973 | L’horloger de Saint-Paul – de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret |
| 1974 | Que la fête commence… – de Bertrand Tavernier
avec Jean Rochefort
Tremblement de terre ( earthquake ) de Mark Robson avec Charlton Heston Seulement voix française de Walter Matthau |
| 1975 | DA Les douze travaux d’Astérix – de René Goscinny, Albert Uderzo & Pierre Watrin
Seulement voix |
Harriet Hilliard || Jacques Hilling || Heinz Hilpert 
