Sylviane Margollé

Sylviane Margollé? Ce nom semble certainement inconnu pour nombre de gens, et pourtant toute une génération connaissait bien sa voix à la fin des années 70! C’était celle de Candy, l’héroïne d’une série animée à la télévision, suivie en France par pratiquement tous les enfants et préadolescents de cette décennie. Elle était aussi celle de la douce Mary Ingalls, la plus grandes des enfants de la «Petite maison dans la prairie». Mais qui était-elle vraiment?

Elle naît à Paris en 1950. Son père est un des responsables du restaurant de l’Assemblée Nationale. Sylviane Margollé a plusieurs sœurs dont Ghislaine, de 7 ans son aînée, pour qui elle éprouve une grande admiration. La grande sœur fait de la danse? Elle aussi... elle l’accompagne quand «la grande» passe une audition devant Julien Bertheau. Elle n’a que 5 ans, et pourtant c’est elle qui est retenue. C’est ainsi que toute jeune, elle se retrouve auprès de Michel Bouquet. Dans les mêmes moments, elle est choisie pour jouer une petite villageoise dans le film de Jean-Paul Le Chanois «Le Cas du Docteur Laurent» (1956), rôle-titre tenu par Jean Gabin. Après avoir fréquenté l’école primaire de son quartier, elle est inscrite à l’école du spectacle de la rue du Cardinal Lemoine. À Noël 1958, c’est à la télévision qu’elle apparaît. Elle y incarne une sorte de petit Chaperon Rouge, dévoré par un méchant loup qui a les traits de Jacques Fabbri. L’année suivante, elle revient vers notre 7e art, dans «Les affreux» de Marc Allégret et «Le testament du Dr Cordelier» de Jean Renoir. Elle joue ensuite en 1959 dans «Les petits chats», un rôle important, dans une histoire qui frôle le drame; elle y est Sophie, une «pas encore jeune fille» qui est accusée de trahison par de jeunes camarades qui organisent leur vengeance. Œuvre au sujet ultra-sensible, elle ne sortira qu’en 1965 et sera interdite au moins de 18 ans.

Sylviane Margollé est engagée pour plusieurs fictions du «Théâtre de la jeunesse» de Claude Santelli. C’est ainsi qu’elle incarne une bien émouvante Cosette, dans une version signée Albert Simonin, d’après l’œuvre de Victor Hugo en 1960. Elle y croise Jean Chevrier, «son Jean Valjean», et subit les mauvais traitements de la Thénardier alias Rosy Varte. Retour au cinéma, un film va marquer sa carrière: «Un singe en hiver» (1962) de Henri Verneuil. On se rappelle l’émouvante petite Marie, pensionnaire, qui attend son papa en l’occurrence Jean-Paul Belmondo. À l’époque, sa petite frimousse mutine et attendrissante marque les esprits. En 1963, elle est Claudine dans la série américaine «Combat».

La gracile Sylviane Margollé grandit et comme souvent pour les enfants-vedettes, le public n’accepte pas facilement de les voir évoluer. Elle s’éloigne donc des planches et des écrans et entame une nouvelle carrière, toujours dans le monde du spectacle. Elle devient actrice de doublage et prête sa voix à Cheryl Ladd dans «Les drôles de dames», Sissi Spacek, Jaimie Lee Curtis, Sally Field, et dans des séries populaires telles Colombo et des fictions animées Goldorak, Migtor, Capitaine Caverne... Sylviane se marie, et suit son époux aux Etats Unis. Elle a un fils, Jérémy. Avec chagrin, en 2005, nous apprenons son décès aux USA, dû à des complications suite à une intervention chirurgicale. Elle n’a alors que 55 ans. De nombreux témoignages sur le web montrent qu’elle n’est pas oubliée. Les douces voix de Candy et de Mary Ingalls sont encore toutes proches à nos oreilles.

© Donatienne ROBY