 1948 Les dieux du dimanche – de René Lucot avec Claire Mafféi, Alexandre Rignault, Yves Robert & René Génin |  1956 Les copains du dimanche – de Henri Aisner avec Jean-Paul Belmondo, Paul Frankeur & Julien Bertheau |  1969 Vertige pour un tueur – de Jean-Pierre Desagnat avec Sylva Koscina, Marcel Bozzuffi & Robert Dalban |  1974 Quand la ville s’éveille – de Pierre Grasset avec Raymond Pellegrin, Louis Velle & Marc Porel | ||
 | |||||
Né le 16 juin 1923 à Paris, Marc Cassot obtient un CAP d’électromécanicien après la guerre. Venu chercher un emploi de coursier au Théâtre des Nouveautés, il est finalement engagé comme figurant puis remplace un acteur malade auprès de Georges Grey dans une opérette. Il décide de suivre les cours de Henri Rollan avant de s’inscrire à l’IDHEC. Alors qu’il prépare le concours au Conservatoire. Il fait ses débuts sur scène dans «Moineau étudiante» (1945) de Jean Canolle au Théâtre La Bruyère.
Dès lors, Marc Cassot entame une fructueuse carrière théâtrale sur les scènes parisiennes. Il interprète près de 1400 fois «Des souris et des hommes» (1946) de John Steinbeck, pièce dont il assure la mise en scène trois fois par la suite. En 1948, il joue dans «Thermidor» où débutent Gérard Oury et Louis de Funès. En 1956, il est mis en scène par Albert Camus qui adapte «Requiem pour une nonne» de William Faulkner au Théâtre des Mathurins. Il est le partenaire de Delphine Seyrig dans «Les exaltés» (1961) de Robert Musil, Elvire Popesco dans «La contessa» (1962) de Maurice Druon ou Madeleine Robinson dans «À la nuit la nuit» (1968) de François Billetdoux. En 1974, il est dirigé par Robert Hossein au Théâtre Populaire de Reims dans «Pour qui sonne le glas» de Ernest Hemingway. Dans les années quatre-vingt, il est associé à l’un des plus gros succès de la décennie «Reviens dormir à l’Elysée» (1980) de Jean-Paul Rouland et Claude Olivier. Pour ses derniers pas sur les planches, il incarne le Pape Jean-Paul II dans «N’ayez pas peur, Jean-Paul II» (2007), fresque signée Alain Decaux et mise en scène par Robert Hossein au Palais des Sports. Repéré au théâtre par le directeur de la MGM à Paris, Marc Cassot se voit proposer d’être la voix de John Garfield dans «Le facteur sonne toujours deux fois» (1946). Il enchaîne en doublant de nombreux acteurs dont William Holden, Paul Newman, Steve McQueen ou Robert Redford.
Au cinéma, Marc Cassot débute sous la direction de Léon Mathot dans «Nuits d’alerte» (1945) avec Roger Pigaut. Le cinéaste le dirige à nouveau la même année dans «La route du Bagne» avec Viviane Romance. Devenu un jeune premier reconnu, il campe un gardien de but international dans «Les dieux du dimanche» (1948) de René Lucot ou un officier de marine dans «Le grand pavois» de Jacques Pinoteau. En 1956, il partage l’affiche avec Jean-Paul Belmondo des «Copains du dimanche» de Henri Aisner, financé par la CGT qui demeure inédit en salles. Avec l’arrivée de la «Nouvelle Vague», il est totalement ignoré par les réalisateurs. Ses apparitions se limitent à des seconds rôles dans des films de série B sous la direction de Jean-Pierre Desagnat, Sergio Gobbi ou Jesus Franco. Finalement c’est la télévision qui lui offre ses meilleures compositions en participant à la série historique «La caméra explore le temps» de Stellio Lorenzi, André Castelot et Alain Decaux. Mais aussi dans des dramatiques comme «Montserrat» (1960) avec Michel Piccoli, «La Reine Margot» (1961) avec Françoise Prévost ou «Marie Tudor» (1966) de Abel Gance avec Françoise Christophe. Pour sa dernière apparition au cinéma, il est le partenaire de Pierre Arditi et Philippine Leroy-Beaulieu dans «Natalia» (1987) de Bernard Cohn.
Alors que pour certains comédiens sonne l’heure de la retraite, Marc Cassot prête toujours sa voix pour de nombreux personnages pour le grand et le petit écran, notamment Dick Van Dyke dans la série «Diagnostic: Meurtre». Il s’éteint le 21 janvier 2016, à Paris
© Olivier SINQSOUS
| 1939 | Monsieur Smith au sénat ( Mr. Smith goes to Washington / Frank Capra’s Mr. Smith goes to
Washington ) de Frank Capra
avec Jean Arthur
Seulement voix française de Claude Rains |
| 1945 | La route du bagne – de Léon Mathot
avec Viviane Romance
Nuits d’alerte – de Léon Mathot avec Hélène Perdrière |
| 1946 | Le facteur sonne toujours deux fois ( the postman always rings twice ) de Tay Garnett
avec Lana Turner
Seulement voix française de John Garfield |
| 1947 | Les amants du pont Saint-Jean – de Henri Decoin
avec Gaby Morlay
Le pays du dauphin vert ( Green Dolphin Street ) de Victor Saville avec Van Heflin Seulement voix française de Richard Hart |
| 1948 | Les dieux du dimanche – de René Lucot
avec Claire Mafféi
Le numéro fatal / L’enfer de la corruption ( force of evil / the mumbers racket / the story of Tucker’s people ) de Abraham Polonsky avec Marie Windsor Seulement voix française de John Garfield |
| 1949 | Un certain monsieur – de Yves Ciampi
avec Junie Astor
Malaya ( Malaya / alien orders / east of the rising sun ) de Richard Thorpe avec Spencer Tracy Seulement voix française de James Stewart |
| 1950 | La révolte des Sioux ( Tomahawk / battle of Powder River ) de George Sherman
avec Yvonne De Carlo
Seulement voix française de Alex Nicol Dallas ville frontière ( Dallas ) de Stuart Heisler avec Ruth Roman Seulement voix française de Steve Cochran Winchester 73 ( Montana Winchester ) de Anthony Mann avec Shelley Winters Seulement voix française de Charles Drake La vallée de la vengeance ( vengeance valley ) de Richard Thorpe avec Joanne Dru Seulement voix française de Hugh O’Brian |
| 1951 | La plus belle fille du monde – de Christian Stengel
avec Françoise Arnoul
Quand les tambours s’arrêteront ( Apache drums ) de Hugo Fregonese avec Stephen McNally Seulement voix française de Willard Parker |
| 1952 | L’appât ( the naked spur ) de Anthony Mann
avec Janet Leigh
Seulement voix française de James Stewart Les conducteurs du diable ( Red Ball Express ) de Budd Boetticher avec Sidney Poitier Seulement voix française de Alex Nicol Le quatrième homme ( Kansas City confidential / the secret four ) de Phil Karlson avec John Payne Seulement voix française de Jack Elam |
| 1953 | L’amour d’une femme – de Jean Grémillon
avec Micheline Presle
Le grand pavois – de Jacques Pinoteau avec Nicole Courcel Fort Bravo ( escape from Fort Bravo ) de John Sturges avec Eleonor Parker Seulement voix française de William Campbell |
| 1954 | Escalier de service – de Carlo Rim
avec Danielle Darrieux
La patrouille des sables – de René Chanas avec Dany Carrel Vera Cruz – de Robert Aldrich avec Burt Lancaster Seulement voix française de Jack Elam Tres hombres van a morir – de Feliciano Catalán avec Emma Penella Version espagnole de « La patrouille des sables » Classe élémentaire / La classe élémentaire ( scuola elementare ) de Alberto Lattuada avec Lise Bourdin Ce n’est qu’un au revoir ( the long gray line ) de John Ford avec Maureen O’Hara Seulement voix française de Tyrone Power Le seigneur de l’aventure ( the virgin queen ) de Henry Koster avec Bette Davis Seulement voix française de Richard Todd |
| 1955 | Si tous les gars du monde – de Christian-Jaque
avec Jean Gaven
Coup de fouet en retour ( backlash ) de John Sturges avec Donna Reed Seulement voix française de Richard Widmark Picnic – de Joshua Logan avec Kim Novak Seulement voix française de William Holden La fureur de vivre ( rebel without a cause ) de Nicholas Ray avec James Dean Seulement voix française de Corey Allen |
| 1956 | Alerte au deuxième bureau – de Jean Stelli
avec Geneviève Kervine
Les copains du dimanche / Dimanche nous volerons – de Henri Aisner avec Evelyne Ker Zarak le valeureux ( Zarak ) de Terence Young avec Anita Ekberg Seulement voix française de Michael Wilding L’ultime razzia / Coup manqué ( the killing / clean break ) de Stanley Kubrick avec Sterling Hayden Seulement voix française de Elisha Cook Jr. Le bébé et le cuirassé ( the baby and the battleship ) de Jay Lewis avec John Mills Seulement voix française de Clifford Mollison Collines brûlantes ( the burning hills ) de Stuart Heisler avec Tab Hunter Seulement voix française de Earl Holliman La neige en deuil ( the mountain ) de Edward Dmytryk avec Spencer Tracy Seulement voix française de E.G. Marshall L’infernale poursuite ( the great locomotive chase / Andrew’s raiders ) de Francis D. Lyon avec Jeffrey Hunter Seulement voix française de Fess Parker La dernière caravane ( the last wagon ) de Delmer Daves avec Felicia Farr Seulement voix française de Richard Widmark Pour que les autres vivent / Les prisonniers de l’océan ( abandon ship ! / seven waves away / seven days from now ) de Richard Sale avec Mai Zetterling Seulement voix française de Tyrone Power Tu seras un homme mon fils / Souviens-toi mon amour ( the Eddy Duchin story ) de George Sidney avec Kim Novak Seulement voix française de Tyrone Power Arrêt d’autobus ( bus stop / the wrong kind of girl ) de Joshua Logan avec Marilyn Monroe Seulement voix française de Don Murray Elle et lui ( an affair to remember ) de Leo McCarey avec Deborah Kerr Seulement voix française de Richard Denning Le miroir aux secrets / Le miroir au secret ( five steps to danger ) de Henry S. Kesler avec Ruth Roman Seulement voix française de Charles Davis CM Le Théâtre National Populaire – de Georges Franju avec Maria Casares Seulement voix & narration |
| 1957 | Les louves / Démoniaque – de Luis Saslavsky
avec Jeanne Moreau
Libre comme le vent ( saddle the wind ) de Robert Parrish avec Robert Taylor Seulement voix française de John Cassavetes Femmes coupables ( until they sail ) de Robert Wise avec Jean Simmons Seulement voix française de Paul Newman Le pont de la rivière Kwai ( the bridge on the River Kwai ) de David Lean avec Alec Guinness Seulement voix française de William Holden Un américain bien tranquille ( the quiet american ) de Joseph L. Mankiewicz avec Audie Murphy Seulement voix française de Claude Dauphin |
| 1958 | Le pigeon ( i soliti ignoti ) de Mario Monicelli
avec Claudia Cardinale
Seulement voix française de Vittorio Gassman La chatte sur un toit brûlant ( cat on a hot tin roof ) de Richard Brooks avec Elizabeth Taylor Seulement voix française de Paul Newman La clé ( the key ) de Carol Reed avec Sophia Loren Seulement voix française de William Holden La fureur des hommes ( from hell to Texas / the Hell-Bend Kid / manhunt ) de Henry Hathaway avec Chill Wills Seulement voix française de Don Murray Duel dans la boue ( these thousand hills ) de Richard Fleischer avec Lee Remick Seulement voix française de Don Murray Fort Massacre / Sergent Vinson ( Fort Massacre ) de Joseph M. Newman avec Joel McCrea Seulement voix française de Rayford Barnes La blonde et le shérif ( the sheriff of Factured Jaw ) de Raoul Walsh avec Jayne Mansfield Seulement voix française de Kenneth More Je pleure mon amour ( another time, another place ) de Lewis Allen avec Sean Connery Seulement voix française de Terence Longdon Le salaire de la violence ( gunman’s walk ) de Phil Karlson avec Kathryn Grant Seulement voix française de Tab Hunter La loi ( la legge ) de Jules Dassin avec Melina Mercouri Seulement voix française de Marcello Mastroianni |
| 1959 | Pourquoi viens-tu si tard ? – de Henri Decoin
avec Michèle Morgan
Normandie-Niémen – de Jean Dréville & Damir Vyatich-Berezhnikh avec Pierre Trabaud Caltiki, le monstre immortel ( Caltiki – il mostro immortale ) de Riccardo Freda avec Daniela Rocca Seulement voix française de Gerard Haerter Voyage au centre de la terre ( journey to the center of the earth / trip to the center of the earth ) de Henry Levin avec Arlene Dahl Seulement voix française de Pat Boone Celui par qui le scandale arrive ( home from the hill ) de Vincente Minnelli avec Robert Mitchum Seulement voix française de George Peppard La proie des vautours ( never so few / campaign Burma ) de John Sturges avec Gina Lollobrigida Seulement voix française de Steve McQueen Ben-Hur ( Ben-Hur : A tale of the Christ ) de William Wyler avec Charlton Heston Seulement voix française de Stephen Boyd Sergent noir / Capitaine Buffalo ( sergeant Rutledge ) de John Ford avec Constance Towers Seulement voix française de Jeffrey Hunter |
| 1960 | La mort de Belle – de Edouard Molinaro
avec Alexandra Stewart
Le géant de Thessalie ( i giganti della Tassaglia ) de Riccardo Freda avec Alberto Farnese Seulement voix française de Roland Carey Les hors-la-loi ( one foot in hell / the last man ) de James B. Clarke avec Alan Ladd Seulement voix française de Don Murray Jamais le dimanche ( pote tin kyriaki / Ποτέ την Κυριακή / never on Sunday ) de Jules Dassin avec Georges Foundas Seulement voix française de Jules Dassin Le monstre au masque ( Seddok, l’erede di Satana ) de Anton Giulio Majano avec Alberto Lupo Seulement voix française de Sergio Fantoni Le grand Sam / A nous la bagarre ( north to Alaska ) de Henry Hathaway avec John Wayne Seulement voix française de Stewart Granger Le masque du démon ( la maschera del demonio / black Sunday / the demon’s mask / the hour when Dracula comes / house of fright / the mask of Satan / mask of demon / revenge Le masque du démon ( la maschera del demonio / black Sunday / the demon’s mask / the hour when Dracula comes / house of fright / the mask of Satan / mask of demon / revenge avec Barbara Steele Seulement voix française de John Richardson Les lauriers sont coupés / Le scandale / Retour à Peyton Place ( return to Peyton Place ) de José Ferrer avec Jeff Chandler Seulement voix française de Gunnar Hellström |
| 1961 | Le jeu de la vérité – de Robert Hossein
avec Françoise Prévost
Les comancheros ( the comancheros ) de Michael Curtiz avec John Wayne Seulement voix française de Stuart Whitman L’homme qui aimait la guerre ( the war lover ) de Philip Leacock avec Robert Wagner Seulement voix française de Steve McQueen Les révoltés du Bounty ( mutiny on the Bounty ) de Lewis Milestone avec Marlon Brando Seulement voix française de Richard Harris Trahison sur commande ( the counterfeit traitor ) de George Seaton avec Lilli Palmer Seulement voix française de William Holden Maciste contre le fantôme ( Maciste contro il vampiro / Goliath and the island of vampires / the vampires / Goliath and the vampires / Maciste vs. the vampires ) de Giacomo Gentillomo et Sergio Corbucci avec Gianna Maria Canale Seulement voix française de Gordon Scott La bataille de Corinthe ( il conquistatore di Corinto / the centurion / conqueror of Corinth ) de Mario Costa avec Geneviève Grad Seulement voix française de Gordon Mitchell Doux oiseau de jeunesse ( sweet bird of youth ) de Richard Brooks avec Geraldine Page Seulement voix française de Paul Newman Le jour le plus long ( the longest day ) de Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki & Gerd Oswald avec Arletty Seulement voix française de Richard Todd |
| 1962 | La conquête de l’Ouest ( how the West was won ) de Henry Hathaway, George Marshall,
John Ford & Richard Thorpe
avec Debbie Reynolds
Seulement voix française de George Peppard Jules César conquérant de la Gaule ( Guilio Cesare, il conquistatore delle Gallie / Caesar the conqueror ) de Tanio Boccia avec Cameron Mitchell Seulement voix française de Carlo Tamberlani Foudres sur Babylone ( le sette folgori di assur / seventh thunderbolt / war gods of Babylon ) de Silvio Amadio avec Howard Duff Seulement voix française de Stelio Candelli |
| 1963 | Le désert rouge ( il deserto rosso / red desert ) de Michelangelo Antonioni
avec Monica Vitti
Seulement voix française de Richard Harris La terreur des gladiateurs ( coriolano: Eroe senza patria / Coriolanus: Hero without a country / thunder of battle ) de Giorgio Ferroni avec Rosalba Neri Seulement voix française de Gordon Scott Maciste, gladiateur de Sparte / Maciste et les cent gladiateurs ( Maciste, gladiatore di Sparta ) de Mario Caiano avec Marilù Tolo Seulement voix française de Mark Forest Le mercenaire de minuit ( invitation to a gunfighter ) de Richard Wilson avec Yul Brynner Seulement voix française de George Segal Les ambitieux / Les profiteurs ( the carpetbaggers ) de Edward Dmytryk avec Alan Ladd Seulement voix française de Ralph Taegert |
| 1964 | Cat Ballou – de Elliott Silverstein
avec Lee Marvin
Seulement voix française de Michael Callan Major Dundee – de Sam Peckinpah avec Charlton Heston Seulement voix française de Richard Harris La déesse de feu ( She ) de Robert Day avec Peter Cushing Seulement voix française de John Richardson Au revoir Charlie ( goodbye Charlie ) de Vincente Minnelli avec Ellen Burstyn Seulement voix française de Pat Boone Le spectre maudit ( the black torment / estate of insanity ) de Robert Hartford-Davis avec Heather Sears Seulement voix française de Charles Houston Dernière mission à Nicosie ( the high bright sun / McGuire, go home ! / a date with death ) de Ralph Thomas avec Susan Strasberg Seulement voix française de George Chakiris |
| 1965 | Les héros de Telemark ( the heroes of Telemark / the unknow battle ) de Anthony Mann
avec Kirk Douglas
Seulement voix française de Richard Harris La colline des hommes perdus ( the hill ) de Sidney Lumet avec Michael Redgrave Seulement voix française de Ian Bannen Le crâne maléfique / Les forfaits du marquis de Sade / Le crâne diabolique ( the skull ) de Freddie Francis avec Jill Bennett Seulement voix française de Christopher Lee Le kid de Cincinnati ( the Cincinnati kid ) de Norman Jewison avec Edward G. Robinson Seulement voix française de Steve McQueen Docteur Jivago ( doctor Zhivago ) de David Lean avec Omar Sharif Seulement voix française de Tom Courtenay Un hold-up extraordinaire ( gambit ) de Ronald Neame avec Shirley MacLaine Seulement voix française de Michael Caine Le masque de Fu Manchu ( the face of Fu Manchu / the mask of Fu Manchu ) de Don Sharp avec James Robertson Justice Seulement voix française de Christopher Lee Représailles en Arizona ( Arizona raiders ) de William Witney avec Ben Cooper Seulement voix française de Audie Murphy La diligence vers l’Ouest / Ringo Kid ( stagecoach ) de Gordon Douglas avec Van Heflin Seulement voix française de Bing Crosby Détective privé ( Harper / the moving target ) de Jack Smight avec Lauren Bacall Seulement voix française de Robert Wagner |
| 1966 | L’une et l’autre – de René Allio
avec Malka Ribovska
Propriété interdite ( this propriety is condemned ) de Sydney Pollack avec Natalie Wood Seulement voix française de Robert Redford L’ombre d’un géant ( cast a giant shadow ) de Melville Shavelson avec John Wayne Seulement voix française de Frank Sinatra Les plaisirs de Pénélope ( Penelope ) de Arthur Hiller avec Natalie Wood Seulement voix française de Ian Bannen Casino Royale ( Charles K. Feldman’s Casino Royale ) de John Huston, Ken Hughes, Robert Parrish, Val Guest & Joe McGrath avec Ursula Andress Seulement voix française de William Holden Les treize fiancées de Fu Manchu ( the brides of Fu Manchu ) de Don Sharp avec Douglas Wilmer Seulement voix française de Christopher Lee Le rideau déchiré ( torn curtain ) de Alfred Hitchcock avec Julie Andrews Seulement voix française de Paul Newman Hombre – de Martin Ritt avec Fredric March Seulement voix française de Paul Newman Batman ( Batman : The movie ) de Leslie H. Martinson avec Cesar Romero Seulement voix française de Adam West Fahrenheit 451 – de François Truffaut avec Julie Christie Seulement voix française de Oskar Werner La poursuite des tuniques bleues / La chevauchée sanglante ( a time for killing / the long ride home ) de Phil Karlson avec Inger Stevens Seulement voix française de Todd Armstrong |
| 1967 | Le crime de David Levinstein – de André Charpak
avec Bérengère Dautun
La vengeance de Fu Manchu ( the vengeance of Fu Manchu ) de Jeremy Summers avec Tsai Chin Seulement voix française de Christopher Lee Angélique et le sultan – de Bernard Borderie avec Michèle Mercier Seulement voix française de Helmuth Schneider Pieds nus dans le parc ( barefoot in the park ) de Gene Sacks avec Jane Fonda Seulement voix française de Robert Redford Pieds nus dans le parc ( barefoot in the park ) de Gene Sacks Evasion sur commande ( the secret war of Harry Frigg ) de Jack Smight avec Sylva Koscina Seulement voix française de Paul Newman Bonnie et Clyde ( Bonnie and Clyde / Bonnie and Clyde… Were killers ! ) de Arthur Penn avec Faye Dunaway Seulement voix française de Warren Beatty La brigade des cow-boys ( journey to Shiloh ) de William Hale avec Michael Sarrazin Seulement voix française de James Caan |
| 1968 | Le guérillero ou celui qui n’y croyait pas – de Antoine d’Ormesson
avec Michel del Castillo
Rome comme Chicago ( Roma come Chicago / banditi a Roma ) de Alberto De Martino avec Gabriele Ferzetti Seulement voix française de John Cassavetes Fu Manchu et le baiser de la mort ( the blood of Fu Manchu / Fu Manchu and the keys of death / against all odds / Fu Manchu and the kiss of death / Fu Manchu’s kiss of death / Fu-Manchú y el beso de la muerte / kiss and kill / kiss and death / der todeskuß des Dr. Fu Manchu ) de Jesus Franco avec Richard Greene Seulement voix française de Christopher Lee Butch Cassidy et le Kid ( Butch Cassidy and Sundance Kid ) de George Roy Hill avec Robert Redford Seulement voix française de Paul Newman |
| 1969 | Vertige pour un tueur – de Jean-Pierre Desagnat
avec Sylva Koscina
Les naufragés de l’espace ( marooned / space travelers ) de John Sturges avec Gregory Peck Seulement voix française de Richard Crenna La descente infernale ( downhill racer ) de Michael Ritchie avec Gene Hackman Seulement voix française de Robert Redford Virages ( winning ) de James Goldstone avec Robert Wagner Seulement voix française de Paul Newman Airport – de George Seaton avec Jacqueline Bisset Seulement voix française de Barry Nelson La vie privée de Sherlock Holmes ( the private life of Sherlock Holmes ) de Billy Wilder avec Capucine Seulement voix française de Robert Stephen |
| 1970 | Un beau monstre – de Sergio Gobbi
avec Virna Lisi
Les canons de Cordoba ( cannon for Cordoba / dragon master ) de Paul Wendkos avec Giovanna Ralli Seulement voix française de George Peppard THX 1138 – de George Lucas avec Donald Pleasence Seulement voix française de Robert Duvall Le clan des irréductibles ( sometimes a great notion / never give an inch ) de Paul Newman avec Henry Fonda Seulement voix française de Paul Newman |
| 1971 | Un capitaine de quinze ans ( un capitán de quince años ) de Jesus Franco
avec Edmund Purdom
Les deux flibustiers / Le corsaire noir ( il corsaro nero / the black pirate / Blackie the pirate / el corsario negro ) de Lorenzo Gicca Palli avec Silvia Monti Seulement voix française de George Martin Juge et hors-la-loi ( the life and times of judge Roy Bean ) de John Huston avec Ava Gardner Seulement voix française de Paul Newman Votez McKay ( the candidate ) de Michael Ritchie avec Melvyn Douglas Seulement voix française de Peter Boyle |
| 1972 | Le joueur de flûte / Le joueur de flûte de Hamelin ( the pied piper / the pied piper of
Hamelin ) de Jacques Demy
avec Donald Pleasence
Seulement voix française de Peter Eyre Théâtre de sang ( theater of blood / much ado about murder / theatre of blood ) de Douglas Hickox avec Diana Rigg Seulement voix française de Ian Hendry |
| 1973 | L’exorciste ( the exorcist / William Peter Blatty’s the exorcist ) de William Friedkin
avec Ellen Burstyn
Seulement voix française de Max von Sydow |
| 1974 | Quand la ville s’éveille / Le gang des fourgons blindés – de Pierre Grasset
avec Raymond Pellegrin
Le manipulateur / Crime à distance ( the internecine project ) de Ken Hughes avec Lee Grant Seulement voix française de James Coburn Les trois jours du condor ( three days of the condor ) de Sydney Pollack avec Faye Dunaway Seulement voix française de Walter McGinn French connection II – de John Frankenheimer avec Fernando Rey Seulement voix française de Ed Lauter Le jeu de la mort ( the game of death / si wang you ju ) de Robert Clouse & Bruce Lee avec Bruce Lee Seulement voix française de Gig Young |
| 1975 | Tueur d’élite ( the killer elite ) de Sam Peckinpah
avec Burt Young
Seulement voix française de Arthur Hill La bataille de Midway ( Midway / the battle of Midway ) de Jack Smight avec Henry Fonda Seulement voix française de Tom Selleck |
| 1976 | Buffalo Bill et les indiens ( Buffalo Bill and the Indians / Buffalo Bill and the Indians, or
Sitting Bull’s history lesson) de Robert Altman avec Burt Lancaster
Seulement voix française de Paul Newman Les rescapés du futur ( futureworld ) de Richard T. Heffron avec Yul Brynner Seulement voix française de Arthur Hill Un tueur dans la foule ( two minute warning ) de Larry Peerce avec Charlton Heston Seulement voix française de John Cassavetes Le toboggan de la mort ( rollercoaster ) de James Goldstone avec George Segal Seulement voix française de Richard Widmark Annie Hall – de Woody Allen avec Diane Keaton Seulement voix française de Donald Symington |
| 1977 | La castagne ( slap shot ) de George Roy Hill
avec Lindsay Crouse
Seulement voix française de Paul Newman Piranhas ( piranha ) de Joe Dante avec Bradford Dillman Seulement voix française de Kevin McCarthy La fièvre du samedi soir ( Saturday night fever ) de John Badham avec John Travolta Seulement voix française de Donald Gantry La grande menace ( the medusa touch ) de Jack Gold avec Richard Burton Seulement voix française de Gordon Jackson |
| 1978 | Quintet – de Robert Altman
avec Brigitte Fossey
Seulement voix française de Paul Newman Furie ( the fury ) de Brian De Palma avec Amy Irving Seulement voix française de Kirk Douglas Les oies sauvages ( the wild geese ) de Andrew V. McLaglen avec Richard Harris Seulement voix française de Hardy Kruger |
| 1979 | Le golf en folie / À Miami, faut le faire ! ( caddyshack ) de Harold Ramis
avec Bill Murray
Seulement voix française de Ted Knight |
| 1980 | Le policeman ( Fort Apache, the Bronx ) de Daniel Petrie
avec Danny Aiello
Seulement voix française de Paul Newman L’arme à l’œil ( eye of the needle) de Richard Marquand avec Kate Nelligan Seulement voix française de Ian Bannen À Miami, faut le faire ! ( caddyshack ) de Harold Ramis avec Chevy Chase Seulement voix française de Ted Knight Les faucons de la nuit ( nighthawks / hawks ) de Bruce Malmuth avec Sylvester Stallone Seulement voix française de Charles Duval |
| 1981 | Taps – de Harold Becker
avec George C. Scott
Seulement voix française de Wayne Tippit Les aventuriers de l’arche perdue ( raiders of the lost ark / Indiana Jones and the raiders of the lost ark ) de Steven Spielberg avec Harrison Ford Seulement voix française de Paul Freeman La valse des pantins ( the king of comedy ) de Martin Scorsese avec Jerry Lewis Seulement voix française de Jay Julien La fièvre au corps ( body heat ) de Lawrence Kasdan avec Kathleen Turner Seulement voix française de Richard Crenna L’homme de la rivière d’argent ( the man from Snowy River ) de George Miller avec Jack Thompson Seulement voix française de Kirk Douglas Under fire – de Roger Spottiswoode avec Nick Nolte Seulement voix française de Gene Hackman Terreur à l’hôpital central ( visiting hours / the fright ) de Jean-Claude Lord avec Michael Ironside Seulement voix française de Michael J. Reynolds DA Dark crystal ( the dark crystal ) de Jim Henson & Frank Oz Seulement voix & narration dans la version française |
| 1982 | En cas de guerre mondiale, je file à l’étranger – de Jacques Ardouin
avec Denise Grey
Ténèbres ( tenebre / sotto gli occhi dell’assassino / tenebrae / under the eyes of the assassin / unsane ) de Dario Argento avec Giuliano Gemma Seulement voix française de Tony Franciosa La nuit des juges ( the star chamber ) de Peter Hyams avec Yaphet Kotto Seulement voix française de Hal Holbrook Le verdict ( the verdict ) de Sidney Lumet avec Charlotte Rampling Seulement voix française de Paul Newman |
| 1983 | Scarface – de Brian De Palma
avec Michelle Pfeiffer
Seulement voix française de Dennis Holahan Christine ( John Carpenter’s Christine ) de John Carpenter avec Alexandra Paul Seulement voix française de Harry Dean Stanton |
| 1984 | Un été pourri ( the mean season ) de Phillip Borsos
avec Mariel Hemingway
Seulement voix française de Richard Bradford Cotton Club ( the Cotton Club ) de Francis Ford Coppola avec Richard Gere Seulement voix française de John P. Ryan |
| 1985 | Cocoon – de Ron Howard
avec Don Ameche
Seulement voix française de Jorge Gil Hannah et ses sœurs ( Hannah and her sisters ) de Woody Allen avec Maureen O’Sullivan Seulement voix française de Ira Wheeler Protection rapprochée ( assassination / the president’s assassin ) de Peter Hunt avec Charles Bronson Seulement voix française de Stephen Elliott |
| 1986 | RoboCop – de Paul Verhoeven
avec Peter Weller
Seulement voix française de Ronnie Cox La veuve noire ( black widow ) de Bob Rafelson avec Debra Winger Seulement voix française de Wayne Effley Baby boom – de Charles Shyer avec Diane Keaton Seulement voix française de Sam Wanamaker |
| 1987 | La brute – de Claude Guillemet
avec Jean Carmet
L’aventure intérieure ( innerspace ) de Joe Dante avec Martin Short Seulement voix française de Kevin McCarthy |
| 1988 | Natalia – de Bernard Cohn
avec Philippine Leroy-Beaulieu
La dernière cible ( the dead pool ) de Buddy Van Horn avec Clint Eastwood Seulement voix française de Michael Currie Les maîtres de l’ombre ( Fat Man and Little Boy / shadow makers ) de Roland Joffé avec Laura Dern Seulement voix française de Paul Newman |
| 1989 | Blaze – de Ron Shelton
avec Lolita Davidovich
Seulement voix française de Paul Newman Tango & Cash – de Andrei Konchalovsky & Albert Magnoli avec Kurt Russell Seulement voix française de Lewis Arquette L’exorciste : La suite ( the exorcist III / the exorcist III: The legion / Willian Peter Blatty’s the exorcist III ) de William Peter Blatty avec Brad Dourif Seulement voix française de Ed Flanders Présumé innocent ( presumed innocent ) de Alan J. Pakula avec Greta Scacchi Seulement voix française de Michael Tolan |
| 1990 | L’amour dans de beaux draps ( sibling rivalry ) de Carl Reiner
avec Kirstie Alley
Seulement voix française de Sam Elliott Chucky, la poupée de sang ( child’s play 2 ) de John Lafia avec Jenny Agutter Seulement voix française de Peter Haskell Désigné pour mourir ( marked for death ) de Dwight H. Little avec Steven Seagal Seulement voix française de Arlen Dean Snyder Chucky 3 ( child’s play 3 ) de Jack Bender avec Brad Dourif Seulement voix française de Peter Haskell DA Le petit train bleu ( the little engine that could ) de Dave Edwards Seulement voix dans la version française |
| 1991 | Le sous-sol de la peur ( the people under the stairs ) de Wes Craven
avec Everett McGill
Seulement voix française de John Hostetter |
| 1993 | Le grand saut ( the Hudsucker Proxy ) de Joel Coen
avec Jennifer Jason Leigh
Seulement voix française de Paul Newman Le journal ( the paper ) de Ron Howard avec Glenn Close Seulement voix française de Spalding Gray |
| 1994 | Alerte ! ( outbreak ) de Wolfgang Petersen
avec Dustin Hoffman
Seulement voix française de Dale Dye USS Alabama ( crimson tide ) de Tony Scott avec Gene Hackman Seulement voix française de Jason Robards Jr. L’amour à tout prix / Pendant que tu dormais ( while you were sleeping) de Jon Turtleltaub avec Jack Warden Seulement voix française de Richard Pickren Muriel ( Muriel’s wedding ) de P.J. Hogan avec Toni Collette Seulement voix française de Chris Haywood |
| 1996 | Les virtuoses ( brassed off ) de Mark Herman
avec Tara Fitzgerald
Seulement voix française de Pete Postlethwaite Emma l’entremetteuse ( Emma ) de Douglas McGrath avec Gwyneth Paltrow Seulement voix française de Denys Hawthorne |
| 1997 | L’heure magique ( twilight ) de Robert Benton
avec Susan Sarandon
Seulement voix française de Paul Newman Boogie nights – de Paul Thomas Anderson avec Mark Wahlberg Seulement voix française de Burt Reynolds DA Hercule et Xena : La Bataille du mont Olympe ( Hercules and Xena : The animated movie, the battle for Mount Olympus ) de Lynne Naylor Seulement voix dans la version française |
| 1998 | Une bouteille à la mer ( message in a bottle ) de Luis Mandoki
avec Kevin Costner
Seulement voix française de Paul Newman Rush hour – de Brett Ratner avec Chris Tucker Seulement voix française de Philip Baker Hall Jugé coupable ( true crime ) de Clint Eastwood avec James Woods Seulement voix française de Bernard Hill La neige tombait sur les cèdres ( snow falling on cedars ) de Scott Hicks avec Ethan Hawke Seulement voix française de Max von Sydow Beowulf – de Graham Parker avec Rhona Mitra Seulement voix française de Oliver Cotton Passé virtuel ( the thirteenth floor ) de Josef Rusnak avec Vincent D’Onofrio Seulement voix française de Armin Mueller-Stahl |
| 1999 | En toute complicité ( where the money is ) de Marek Kanievska
avec Linda Fiorentino
Seulement voix française de Paul Newman Révélations ( the insider ) de Michael Mann avec Al Pacino Seulement voix française de Philip Baker Hall Magnolia – de Paul Thomas Anderson avec Julianne Moore Seulement voix française de Philip Baker Hall Les âmes perdues ( lost souls ) de Janusz Kaminski avec Winona Ryder Seulement voix française de Philip Baker Hall Gladiator – de Ridley Scott avec Djimon Hounsou Seulement voix française de Richard Harris Le sang des innocents ( non ho sonno ) de Dario Argento avec Stefano Dionisi Seulement voix française de Max von Sydow Un vent de folie ( forces of nature ) de Bronwen Hughes avec Sandra Bullock Seulement voix française de Ronny Cox Droit au cœur ( return to me ) Bonnie Hunt avec David Duchovny Seulement voix française de Carroll O’Connor |
| 2000 | Harry Potter à l’école des sorciers ( Harry Potter and the sorcerer’s stone / Harry Potter and
the philosopher’s stone) de Chris Colombus avec Daniel Radcliffe
Seulement voix française de Richard Harris Driven / À toute vitesse ( driven ) de Renny Harlin avec Sylvester Stallone Seulement voix française de Burt Reynolds Le seigneur des anneaux : La communauté de l’anneau ( the lord of the rings : The fellowship of the ring ) de Peter Jackson Seulement voix française de Ian Holm Comme chiens et chats ( cats & dogs ) de Lawrence Guterman avec Jeff Goldblum Seulement française de Charlton Heston The score – de Frank Oz avec Robert De Niro Seulement voix française de Marlon Bradon DA Atlantide, l’empire perdu ( Atlantis / The lost empire ) de Gary Trousdale & Kirk Wise Seulement voix dans la version française |
| 2001 | Les sentiers de la perdition ( road to perdition ) de Sam Mendes
avec Tom Hanks
Seulement voix française de Paul Newman Spider-Man ( Spiderman ) de Sam Raimi avec Rosemary Harris Seulement voix française de Cliff Robertson Blade II – de Guillermo del Toro avec Wesley Snipes Seulement voix française de Thomas Kretschmann L’homme d’Elysian Fields ( the man from Elysian Fields ) de George Hickenlooper avec Andy Garcia Seulement voix française de James Coburn |
| 2002 | Harry Potter et la chambres des secrets ( Harry Potter and the chamber of secrets ) de Chris
Colombus avec Maggie Smith
Seulement voix française de Richard Harris Minority report – de Steven Spielberg avec Tom Cruise Seulement voix française de Max von Sydow Le seigneur des anneaux : Le retour du roi ( the lord of the ring : The return of the king ) de Peter Jackson avec Viggo Mortensen Seulement voix française de Ian Holm Intolérable cruauté ( intolerable cruelty ) de Joel Coen & Ethan Coen avec George Clooney Seulement voix française de Tom Aldredge Les bouchers verts ( de grønne slagtere ) Anders Thomas Jensen avec Nikolaj Lie Kaas Seulement voix française de Aksel Erhardtsen N’oublie jamais ( the notebook ) de Nick Cassavetes avec Gena Rowlands Seulement voix française de James Garner DA Les énigmes de l’Atlantide ( Atlantis: Milo’s Return ) de Victor Cook, Toby Shelton & Tad Stones Seulement voix dans la version française |
| 2003 | Les maîtres du jeu ( shade ) de Damian Nieman
avec Melanie Griffith
Seulement voix française de Hal Holbrook Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban ( Harry Potter and the prisoner of Azkaban ) de Alfonso Cuarón avec Gary Oldman Seulement voix française de Michael Gambon Spider-Man 2 ( Spiderman 2 ) de Sam Raimi avec Tobey Maguire Seulement voix française de Cliff Robertson La vie aquatique ( the life aquatic with Steve Zissou ) de Wes Anderson avec Cate Blanchett Seulement voix française de Michael Gambon Le jour d’après ( the day after tomorrow ) de Roland Emmerich avec Dennis Quaid Seulement voix française de Ian Holm Le roi Arthur ( King Arthur ) de Antoine Fugua avec Ray Winstone Seulement voix française de Stephen Dillane Hidalgo – de Joe Johnston avec Viggo Mortensen Seulement voix française de Malcolm McDowell Crime contre l’humanité ( the statement ) de Norman Jewison avec Tilda Swinton Seulement voix française de Frank Finlay Million dollar baby – de Clint Eastwood avec Hilary Swank Seulement voix française de Clint Eastwood Irrésistible Alfie ( Alfie ) de Charles Shyer avec Marisa Tomei Seulement voix française de Dick Latessa DA La légende du Cid ( el Cid, la leyenda ) de José Pozo Seulement voix dans la version française |
| 2004 | Benjamin Gates et le trésor des templiers ( national treasure ) de John Turteltaub
avec Diane Kruger
Seulement voix française de Christopher Plummer Batman begins – de Christopher Nolan avec Christian Bale Seulement voix française de John Nolan Ralph / Un miracle pour Ralph ( Saint Ralph ) de Michael McGowan avec Jennifer Tilly Seulement voix française de Gordon Pinsent 40 ans, toujours puceau ( the 40 year old virgin ) de Judd Apatow avec Steve Carell Seulement voix française de Lee Weaver |
| 2005 | Harry Potter et la coupe de feu ( Harry Potter and the goblet of fire ) de Mike Newell
avec Daniel Radcliffe
Seulement voix française de Michael Gambon La malédiction ( the omen ) de John Moore avec Liev Schreiber Seulement voix française de Michael Gambon Mi-temps au mitard ( the longest yard ) de Peter Segal avec Chris Rock Seulement voix française de Burt Reynolds Shérif, fais-moi peur ( the dukes of hazzard ) de Jay Chandrasekhar avec Johnny Knowville Seulement voix française de Burt Reynolds L’exorcisme d’Emily Rose ( the exorcism of Emily Rose ) de Scott Derrickson avec Tom Wilkinson Seulement voix française de Kenneth Welsh DA Barbie et le cheval magique ( Barbie and the magic of Pegasus 3-D ) de Greg Richardson Seulement voix dans la version française |
| 2006 | You kill me – de John Dahl
avec Téa Leoni
Seulement voix française de Philip Baker Hall Rush hour 3 – de Brett Ratner avec Jackie Chan Seulement voix française de Philip Baker Hall Harry Potter et l’ordre du Phénix ( Harry Potter and the order of the Phoenix ) de David Yates avec Ralph Fiennes Seulement voix française de Michael Gambon Spider-Man 3 ( Spiderman 3 ) de Sam Raimi avec Kirsten Dunst Seulement voix française de Cliff Robertson Big movie ( epic movie ) de Jason Friedberg & Aaron Seltzer avec Carmen Electra Seulement voix & narration de la version française Stardust, le mystère de l’étoile ( stardust ) de Matthew Vaughn avec Claire Danes Seulement voix & narration de la version française Dead silence – de James Wan avec Amber Valletta Seulement voix française de Michael Fairman DA Renaissance – de Christian Volckman Seulement voix |
| 2007 | Tout… sauf en famille ( four christmases ) de Seth Gordon
avec Reese Witherspoon
Seulement voix française de Robert Duvall Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal ( Indiana Jones and the kingdom of the crystal skull ) de Steven Spielberg avec Harrison Ford Seulement voix française de Alan Dale L’incroyable Hulk ( the incredible Hulk ) de Louis Leterrier avec Edward Norton Seulement voix française de Paul Soles Appaloosa – de Ed Harris avec Renée Zellweger Seulement voix française de Bob L. Harris DO Vraie Jeanne, fausse Jeanne – de Martin Meissonnier Seulement voix |
| 2008 | Harry Potter et le prince de sang-mêlé ( Harry Potter and the half-blood prince ) de David
Yates avec Maggie Smith
Seulement voix française de Michael Gambon D’un coup, d’un seul ( killshot ) de John Madden avec Diane Lane Seulement voix française de Hal Holbrook Star Trek – de J.J. Abrams avec Eric Bana Seulement voix française de Leonard Nimoy Agora – de Alejandro Amenábar avec Rachel Weisz Seulement voix française de Manuel Cauchi Manolete – de Menno Meyjes avec Adrien Brody Seulement voix française de Santiago Segura |
| 2009 | Les Runaways ( the Runaways ) de Floria Sigismondi
avec Dakota Fanning
Seulement voix française de Michael Gambon Prince of Persia : Les sables du temps ( Prince of Persia: The sands of time ) de Mike Newell avec Jake Gyllenhaal Seulement voix française de Christopher Greet Wolfman ( the wolfman ) de Joe Johnston avec Benicio Del Toro Seulement voix française Le silence des ombres ( 6 souls ) de Måns Mårlind & Björn Stein avec Jonathan Rhys Meyers Seulement voix française de Charles Techman DA Numéro 9 ( 9 ) de Shane Acker Seulement voix dans la version française |
| 2010 | 50/50 – de Jonathan Levine
avec Anjelica Huston
Seulement voix française de Philip Baker Hall Harry Potter et les reliques de la mort : 1ère partie ( Harry Potter and the deathly hallows : Part 1 ) de David Yates avec John Hurt Seulement voix française de Michael Gambon Harry Potter et les reliques de la mort : 2ème partie ( Harry Potter and the deathly hallows : Part 2 ) de David Yates avec Alan Rickman Seulement voix française de Michael Gambon Transformers 3 : La face cachée de la lune ( Transformers : Dark of the moon ) de Michael Bay avec Shia LaBeouf Seulement voix française de Leonard Nimoy True grit – de Joel Coen avec Jeff Bridges Seulement voix française de Don Pirl |
| 2011 | Bilbo le Hobbit : Un voyage inattendu ( the Hobbit : An unexpected journey ) de Peter
Jackson avec Ian McKellen
Seulement voix française de Ian Holm Promised Land – de Gus Van Sant avec Matt Damon Seulement voix française de Hal Holbrook Quartet – de Dustin Hoffman avec Maggie Smith Seulement voix française de Michael Gambon DA Drôles d’oiseaux ( Zambezia ) de Wayne Thornley Seulement voix dans la version française |
| 2012 | Lincoln – de Steven Spielberg
avec Daniel Day-Lewis
Seulement voix française de Hal Holbrook |
| 2013 | Le Hobbit : La bataille des cinq armées ( the Hobbit : The battle of the five armies ) de Peter Jackson avec Christopher Lee
Seulement voix française de Ian Holm |
Fiche créée le 26 juin 2013 | Modifiée le 9 septembre 2024 | Cette fiche a été vue 25644 fois
Pierre Cassignard || Marc Cassot || Jean Castan
