 1936 Moral – de Hans H. Zerlett avec Joe Stöckel, Margarete Schön, Rudolf Klein-Rogge & Karl Ludwig Schreiber |  1940 Coup de foudre (was will Brigitte?) de Paul Martin avec Leny Marenbach, Albert Matterstock & Erich Dunskus |  1950 Taxi-Kitty – de Kurt Hoffmann avec Carl Raddatz, Hannelore Schroth, Karl Schönböck & Inge Meysel |  1959 Madonne de l’air (liebe, luft und lauter lügen) de Peter Beauvais avec Eva Ingeborg Scholz & Gerhard Riedmann | ||
 | |||||
Fita Benkhoff est née le 1er novembre 1901 à Dortmund. Elle est la septième des huit enfants de l’aubergiste Christian Alex Gustav Benkhoff et de son épouse Maria Bernardine Marcus. Les parents dirigent le Walhalla, l’un des plus grands établissements de Dortmund. Fita fréquente le lycée pour filles, puis donne un coup de main au restaurant de son frère Paul, ensuite elle exerce le métier d’assistante dentaire avant de travailler comme opératrice téléphonique dans une société commerciale. Pendant ce temps, elle prend secrètement des cours de théâtre avec Emil Bender. En 1924, elle devient stagiaire au Théâtre municipal de Dortmund. Elle joue le rôle du page dans «Don Carlos» et fait des apparitions dans plusieurs pièces. Elle s’installe à Lübeck, où elle joue, entre autres, Gretchen dans «Faust», Desdémone dans «Othello» ou «Sainte Jeanne» dans la pièce du même nom. Elle revient à Düsseldorf pour rejoindre l’ensemble de Louise Dumont. D’autres engagements suivent à Breslau et à Vienne.
En 1933, à plus de trente ans, Fita Benkhoff tient ses premiers rôles au cinéma. Sa prestation dans «Die medaille» confirme sa réputation de comédienne comique et elle reçoit par la suite de nombreux rôles similaires. Sa première interprétation majeure est celle de la servante Andria dans l’adaptation cinématographique d’«Amphitryon» (1935), écrite et réalisée par Reinhold Schünzel. Comme bon nombre de films produits par la UFA à cette époque, il est tourné simultanément dans une version allemande et une française coréalisée par Albert Valentin. Tout au long de sa carrière à l’écran, Fita Benkhoff joue presque exclusivement des seconds rôles; elle incarne généralement la meilleure amie, la tante ou la mère de l’actrice principale. Avec Grethe Weiser, elle est considérée comme l’une des actrices de soutien les plus drôles du cinéma allemand. À de rares occasions, elle décroche le premier rôle comme dans la comédie «J’ai rêvé de toi» (1944) de Wolfgang Staudte, aux côtés de Karl Schönböck. Parallèlement à son travail cinématographique, elle continue à jouer des rôles à la Volksbühne Berlin et au Deutsches Theater. En 1944, elle est inscrite sur la Gottbegnadeten-Liste (la liste de ceux «qui bénéficient de la grâce de Dieu») du ministère de l’Éducation publique et de la propagande du Reich. Cette liste rassemble les artistes les plus importants du régime nazi.
Après la Seconde Guerre mondiale, Fita Benkhoff s’installe à Hambourg, où elle se produit pour la première fois au Schauspielhaus. Après une courte période de mise à l’écart, elle reprend les tournages en 1949. Elle apparaît dans plusieurs comédies légères ou romantique signées Géza von Cziffra, Kurt Hoffmann, Wolfgang Liebeneiner ou Günther Lüders. En 1955, elle est la tête d’affiche dans «Les trois filles du Rhin» de Georg Jacoby. Fait inhabituel pour une actrice, Fita Benkhoff signe dans les années 1950 une pétition contre le réarmement. Après la mort de son mari, l’homme d’affaires Wilhelm Strom, en 1957, elle quitte sa maison de Berg pour s’installer dans un appartement à Munich. Elle s’adonne à la peinture tout en poursuivant sa carrière au cinéma et sur scène.
L’actrice joue son dernier rôle en 1967 au Théâtre berlinois de la Leopoldstrasse dans la comédie noire «Arsenic et vieilles dentelles» de Joseph Kesselring. Fita Benkhoff décède le 26 octobre 1967 à l’âge de 65 ans à Munich. Elle est inhumée dans la crypte familiale du Südwestfriedhof à Dortmund.
© Philippe PELLETIER – Remerciements à Venicy MOUNDAYA
| 1933 | Maternité ( mutter und kind ) de Hans Steinhoff
avec Henny Porten
Une fiancée à 120 à l’heure ( ein mädel wirbelt durch die welt ) de Georg Jacoby avec Magda Schneider CM Un appartement idéal ( ein ideale wohnung ) de Georg Jacoby avec Truus Van Aalten CM Der störenfried – de Georg Jacoby avec Georg Alexander CM Der streitbare herr Kickel – de Georg Jacoby avec Jakob Tiedtke |
| 1934 | L’or ( gold ) de Karl Hartl
avec Hans Albers
Maître boxeur ( der meisterboxer / der meisterboxer in nöten / pantoffelhelden ) de Fred Sauer avec Weiß-Ferdl La tante de Charley ( Charleys tante ) de Robert A. Stemmle avec Paul Kemp Yolande ( Krach um Jolanthe ) de Carl Froelich avec Olaf Bach Que suis-je sans toi ? ( was bin ich ohne dich ? ) de Arthur Maria Rabenalt avec Wolfgang Liebeneiner Heinz im mond – de Robert A. Stemmle avec Heinz Rühmann Johanna espionne de l’empereur ( schwarzer jäger Johanna / der spion des kaisers ) de Johannes Meyer avec Paul Bildt Vieux copains ( alte kameraden / das fähnlein der versprengten ) de Fred Sauer avec Hans Adalbert Schlettow L’héritage de Pretoria ( das erbe von Pretoria / das erbe in Pretoria ) de Johannes Meyer avec Paul Hartmann Un enfant, un chien, un vagabond ( ein kind, ein hund, ein vagabund / vielleicht war’s nur ein Traum ) de Arthur Maria Rabenalt avec Viktor de Kowa Die beiden seehunde / Seine hoheit, der dienstmann – de Fred Sauer avec Harry Gondi CM Die kleinen verwandten – de Hans Deppe avec Paul Bildt CM Lottchens geburtstag – de Georg Alexander avec Hans Leibelt CM Les lunettes roses ( die rosarote brille ) de Hans Deppe avec Kurt Vespermann CM Die medaille – de Gerhard Tandar avec Albert Florath CM Schachmatt – de Philipp Lothar Mayring avec Willi Schaeffers |
| 1935 | Les dieux s’amusent / Amphitryon ( Amphitryon : Aus den wolken kommt das glück ) de
Reinhold Schünzel avec Willy Fritsch
Die werft zum grauen hecht – de Frank Wisbar avec Marianne Hoppe Le roi des nourrices / La vallée de la vie ( der ammenkönig / das tal des lebens ) de Hans Steinhoff avec Rudolf Klein-Rogge La reine de l’amour ( liebeslied / konigin der liebe ) de Fritz Peter Buch avec Paul Hörbiger Les bourreaux, les femmes et les soldats ( henker, frauen und soldaten ) de Johannes Meyer avec Jack Trevor Le timide Casanova ( der schüchterne Casanova ) de Carl Lamac avec O.E. Hasse |
| 1936 | Straßenmusik – de Hans Deppe
avec Ernst Legal
Boccacio ( liebesgeschichten von Boccaccio ) de Herbert Maisch avec Albrecht Schoenhals Moral – de Hans H. Zerlett avec Joe Stöckel Mon gendre le Lord / Le diner est servi ( diener lassen bitten ) de Hans H. Zerlett avec Hans Söhnker Die un-erhörte frau / Ich kenne dich nicht mehr – de Nunzio Malasomma avec Johannes Riemann |
| 1937 | Quand les femmes se taisent ( wenn frauen schweigen ) de Fritz Kirchhoff
avec Johannes Heesters
Cabrioles / Pirouettes ( kapriolen / capriolen / liebe im gleitflug ) de Gustaf Gründgens avec Volker von Collande Manège ( manege ) de Carmine Gallone avec Albert Matterstock Petermann ist dagegen / Er ist dagegen eine lustige fahrt mit kraft durch freude – de Frank Wisbar avec Ernst Waldow Stimme des blutes – de Carmine Gallone avec Attila Hörbiger Heiratsschwindler / Die rote Mütze / Abenteuer eines gewissen Herrn Haeselich / Romane eines heiratsschwindlers – de Herbert Selpin avec Elisabeth Flickenschildt Femme à la mer ( schüsse in kabine 7 / frau über bord ) de Carl Boese avec Harald Paulsen |
| 1938 | Discrétion assurée ( diskretion : Ehrensache ) de Johannes Meyer
avec Theo Lingen
Bruyant mensonge ( lauter lügen ) de Heinz Rühmann avec Johannes Riemann Spaßvögel – de Fritz Peter Buch avec Fritz Kampers Dunter und drüber – de Hubert Marischka avec Paul Hörbiger |
| 1939 | Schneider Wibbel – de Viktor de Kowa
avec Erich Ponto
Le masque d’or ( die goldene maske ) de Hans H. Zerlett avec Rudi Godden Nuits de Vienne / Nuit de noces enchantée ( opernball ) de Géza von Bolváry avec Marte Harell Le secretaire privé / Son secretaire privé ( ihr privatsekretär ) de Charles Klein avec Hubert von Meyerinck Casanova marié ( Casanova heiratet ) de Viktor de Kowa avec Hans Leibelt |
| 1940 | Was wird hier gespielt ? – de Theo Lingen
avec Paul Henckels
La femme de Barnhelm ( das fräulein von Barnhelm ) de Hans Schweikart avec Ewald Balser Coup de foudre ( was will Brigitte ? ) de Paul Martin avec Georg Alexander |
| 1941 | Folies nocturnes / Madame la Lune ( frau Luna ) de Theo Lingen
avec Hubert von Meyerinck
Je t’aimerai toujours ( immer nur du / man müßte klavier spielen können ) de Karl Anton avec Wilhelm Bendow |
| 1942 | Un tel gredin ! ( so ein früchtchen ) de Alfred Stöger
avec Maria Andergast
Meine freundin Josefine – de Hans H. Zerlett avec Roma Bahn |
| 1943 | Johann – de Robert A. Stemmle
avec Theo Lingen
Ich brauche dich – de Hanns Schweikart avec Willy Birgel |
| 1944 | J’ai rêvé de toi ( ich habe von dir geträumt ) de Wolfgang Staudte
avec Erich Fiedler
Freitag, der 13. – de Erich Engels avec Rudolf Fernau |
| 1945 | Der scheiterhaufen – de Günther Rittau avec Hermann Speelmans |
| 1948 | Morgen ist alles besser – de Arthur Maria Rabenalt
avec Paul Klinger
Die zeit mit dir / Ein Vorstadtmädel – de George Hurdalek avec Paul Dahlke |
| 1949 | Krach im Hinterhaus – de Erich Kobler
avec Walter Janssen
Der biberpelz – de Erich Engel avec Werner Hinz |
| 1950 | Melodie des schicksals – de Hans Schweikart
avec Otto Gebühr
Taxi-Kitty – de Kurt Hoffmann avec Carl Raddatz Das gestohlene jahr – de Wilfried Fraß avec Oskar Werner La Vénus de minuit ( die mitternachtsvenus ) de Ferdinand Dörfler avec Theo Lingen Klein engel ist so rein – de Helmut Weiss avec Olga Tschechowa |
| 1951 | Au secours, je suis invisible ( Hilfe, ich bin unsichtbar ) de E.W. Emo
avec Arno Assmann
Die frauen des herrn S. – de Paul Martin avec Sonja Ziemann Durch dick und dünn – de Theo Lingen avec Grethe Weiser In münchen steht ein hofbräuhaus – de Siegfried Breuer avec Paul Kemp |
| 1952 | La voleuse de Bagdad ( die diebin von Bagdad ) de Carl Lamac
avec Rudolf Prack
Pension Schöller – de Georg Jacoby avec Joachim Brennecke La danse des étoiles ( tanzende sterne ) de Géza von Cziffra avec Georg Thomalla Wenn abends die Heide träumt – de Paul Martin avec Viktor Staal Cupidon s’en va-t-en guerre / On parlera d’amour plus tard ( von liebe reden wir später ) de Karl Anton avec Gustav Fröhlich |
| 1953 | L’hôtel qui chante ( das singende hotel ) de Géza von Cziffra
avec Paul Westermeier
Les fanfares du mariage / Mariage en fanfare ( fanfaren der ehe ) de Hans Grimm avec Dieter Borsche Pouquoi divorcer ? ( muß man sich gleich scheiden lassen ? ) de Hans Schweikart avec Hardy Kruger |
| 1954 | Der raub der sabinerinnen – de Kurt Hoffmann
avec Gustav Knuth
Fräulein vom amt – de Carl-Heinz Schroth avec Harry Meyen Maxie – de Eduard von Borsody avec Willy Fritsch Boulevard des plaisirs / La nuit sur la Reeperbahn ( auf der Reeperbahn nachts um halb eins ) de Wolfgang Liebeneiner avec Hans Albers |
| 1955 | Le capitaine et son héros ( der hauptmann und sein held ) de Max Nosseck
avec Ingeborg Schöner
Der himmel ist nie ausverkauft – de Alfred Weidenmann avec Peer Schmidt Tel père, tel fils ( wenn der vater mit dem sohne ) de Hans Quest avec Oliver Grimm Un cœur plein de musique ( ein herz voll musik / Heimat melodie ) de Robert A. Stemmle avec Vico Torriani Les trois filles du Rhin ( drei mädels vom Rhein ) de Georg Jacoby avec Margit Saad |
| 1956 | Dany, bitte schreiben sie – de Eduard von Borsody
avec Maria Sebalt
Le premier jour du printemps ( der erste frühlingstag / es liegt was in der luft ) de Helmut Weiss avec Luise Ullrich Le bal de l’opéra ( opernball ) de Ernst Marischka avec Johannes Heesters Si nous étions tous des anges ( wenn wir all engel wären ) de Günther Lüders avec Marianne Koch Le prince des révoltés / L’étudiant pauvre ( der bettelstudent ) de Werner Jacobs avec Gunther Philipp |
| 1957 | Zwei herzen voller seligkeit – de Josef A. Holmann
avec Adrian Hoven
…Und die liebe lacht dazu / Schwarzbrot und Kipferl – de Robert A. Stemmle avec Gerhard Riedmann La famille Schimek ( familie Schimek ) de Georg Jacoby avec Oskar Sima Ainsi sont les hommes ( Europas neue musikparade 1958 / wenn frauen schwindeln ) de Paul Martin avec Harry Hardt |
| 1958 | Maman est formidable ( ist mama nicht fabelhaft ? ) de Peter Beauvais
avec Paul Klinger
Majestät auf abwegen – de Robert A. Stemmle avec Agnes Fink |
| 1959 | Immer die mädchen – de Fritz Remond
avec Hans-Joachim Kulenkampff
Madonne de l’air ( liebe, luft und lauter lügen ) de Peter Beauvais avec Paul Hubschmid Des larmes aux yeux ( ein sommer, den man nie vergißt / tränen in deinen augen ) de Werner Jacobs avec Karin Dor |
| 1960 | Ingeborg – de Wolfgang Liebeneiner avec Dietmar Schönherr |
| 1961 | Bei pichler stimmt die kasse nicht – de Hans Quest avec Theo Lingen |
| 1962 | L’apprentissage de l’amour ( liebe will gelernt sein ) de Kurt Hoffmann avec Martin Held |
Maurice Bénichou || Fita Benkhoff || Heinz Bennent
