![]() 1985 Noir et blanc – de Claire Denis avec Isaach De Bankolé, Francis Frappat, Joséphine Fresson & Benoît Régent | ![]() 1988 Sans espoir de retour (street of no return) de Samuel Fuller avec Keith Carradine, Bill Duke & Andréa Ferréol | ![]() 2000 Antilles sur Seine – de Pascal Légitimus avec Chantal Lauby, Edouard Montoute, Med Hondo & Théo Légitimus | ![]() 2000 Belphégor: Le fantôme du Louvre – de Jean-Paul Salomé avec Sophie Marceau, Julie Christie & Michel Serrault | ||
![]() |

C’est à Saint-Mandé, en région parisienne, le 7 novembre 1955, que Jacques Martial voit le jour dans une famille de parents guadeloupéens. Marqué dès l’enfance par les affectations militaires de son père, il grandit entre Madagascar, le Congo, la Guyane, mais conserve toujours un attachement profond à la Guadeloupe, patrie de ses origines. C’est là qu’il goûte aux récits familiaux chargés de mémoire, notamment ceux de ses grands-parents ayant vécu l’esclavage. À Kourou, en Guyane, il découvre au théâtre un lieu de liberté et d’expression. À Paris, il se forme à l’atelier de Sarah Sanders, avant de devenir son assistant. Il enseigne les classiques: Racine, Shakespeare, Jean Giraudoux, mais aussi les contemporains comme Aimé Césaire, Bernard‑Marie Koltès ou Jean‑Louis Bourdon.
Jacques Martial commence sa carrière au cinéma en 1981, dans «Le maître d’école» de Claude Berri, aux côtés de Coluche. Par la suite, il travaille avec des noms comme Claire Devers pour «Noir et Blanc» (1985); Samuel Fuller «Sans espoir de retour» (1988); John Berry «Il y a maldonne » (1986); Robert Kramer «Walk the walk» 1996); Pascal Légitimus «Antilles sur Seine» (2000). Il devient célèbre en incarnant l’inspecteur puis lieutenant Jean‑Philippe «Bain‑Marie» dans 98 épisodes de la série «Navarro », aux côtés de Roger Hanin. Devenu l’une de ses figures emblématiques, il quitte la série en 2007. Parallèlement, il prête également sa voix à de grandes figures du cinéma américain comme Denzel Washington, Wesley Snipes, Ving Rhames, Samuel L. Jackson, Will Smith, Laurence Fishburne, Forest Whitaker et bien d’autres. En 2000, Jacques Martial crée sa propre troupe, «La Comédie Noire», afin de promouvoir les comédiens noirs et les cultures ultramarines dans le paysage théâtral français. Il porte la parole d’Aimé Césaire à travers le monde, notamment avec la pièce poétique «Cahier d’un retour au pays natal» qu’il met en scène et interprète en français et en anglais. Il se produit en Martinique, Guadeloupe, Singapour, Australie, New York, le Festival d’Avignon, La Réunion, la Nouvelle‑Calédonie... Il joue pour Césaire en personne, un moment qu’il qualifie de «grâce».
Nommé par Jacques Chirac, Jacques Martial devient président de l’Établissement public du parc et de la Grande halle de la Villette, alors l’une des plus grandes institutions culturelles françaises. Il en fait un lieu interculturel, créant entre autres une saison créole et le WIP Villette, un espace dédié aux expressions diverses. Le 15 juin 2015, il devient président du Mémorial ACTe, le nouveau centre caribéen dédié à la mémoire de la traite et de l’esclavage inauguré le 7 juillet en Guadeloupe. Il y lie mémoire historique et création artistique, confiant que ce projet a éveillé en lui une véritable mobilisation. En 2020, il entre en politique locale, il est élu conseiller de Paris le 28 juin, délégué chargé des Outre‑mer. Puis en novembre 2022, il est nommé adjoint à la maire de Paris, Anne Hidalgo, en charge des Outremers.
Le 13 août 2025, Jacques Martial s’éteint à 70 ans à Paris, des suites d’une longue maladie. La maire de Paris Anne Hidalgo salue en lui «un grand homme de théâtre, de cinéma et de télévision», engagé pour la mémoire de l’esclavage, la valorisation des cultures ultramarines, et la visibilité des artistes noirs. Il est le frère cadet de l’acteur Jean-Michel Martial (1952/2019), ancien président du Conseil représentatif des Français d’outre-mer.
© Philippe PELLETIER

1981 | Broken english – de Michie Gleason
avec Beverly Ross
Le maître d’école – de Claude Berri avec Coluche Le corbillard de Jules – de Serge Pénard avec Aldo Maccione |
1982 | Les diplômés du dernier rang – de Christian Gion avec Marie Laforêt |
1985 | Noir et blanc – de Claire Denis
avec Isaach De Bankolé
CM Bébé – de Christophe Jean-Elie avec Philippe Caroit |
1986 | Il y a maldonne – de John Berry avec Clovis Cornillac |
1987 | La vieille quimboiseuse et le majordome – de Julius Amédée Laou avec Jenny Alpha |
1988 | Sans espoir de retour ( street of no return / rua sem regresso ) de Samuel Fuller avec Keith Carradine |
1989 | Jean Galmot, aventurier – de Alain Maline avec Christophe Malavoy |
1990 | The voyager ( Homo Faber / voyager ) de Volker Schlöndorff
avec Sam Shepard
New Jack City – de Mario Van Peebles avec Judd Nelson Seulement voix française de Wesley Snipes |
1991 | Mississippi Masala – de Mira Nair
avec Roshan Seth
Seulement voix française de Denzel Washington Les blancs ne savent pas sauter ( white men can’t jump ) de Ron Shelton avec Woody Harrelson Seulement voix française de Wesley Snipes La puissance de l’ange ( the power of one ) de John G. Avildsen avec Morgan Freeman Seulement voix française de Alois Moyo Des hommes d’honneur ( a few good men ) de Rob Reiner avec Jack Nicholson Seulement voix française de Wolfgang Bodison Les pilleurs ( trespass / looters ) de Walter Hill avec Ice Cube Seulement voix française de Bruce A. Young |
1992 | Malcolm X ( X ) de Spike Lee
avec Angela Bassett
Seulement voix française de Denzel Washington Love field – de Jonathan Kaplan avec Michelle Pfeiffer Seulement voix française de Dennis Haysbert RoboCop 3 – de Fred Dekker avec Nancy Allen Seulement voix française de Felton Perry Le passager 57 ( passenger 57 ) de Kevin Hooks avec Bruce Payne Seulement voix française de Wesley Snipes Soleil levant ( rising sun ) de Philip Kaufman avec Sean Connery Seulement voix française de Wesley Snipes CM Omnibus – de Sam Karmann avec Brigitte Auber |
1993 | De sueur et de sang / Wonder boy – de Paul Vecchiali
avec Fabienne Babe
Les princes de la ville ( bound by honor / blood in, blood out… Bound by honor ) de Taylor Hackford avec Billy Bob Thornton Seulement voix française de Ving Rhames Demolition man – de Marco Brambilla avec Sylvester Stallone Seulement voix française de Wesley Snipes Meteor man ( the meteor man ) de Robert Townsend avec Bill Cosby Seulement voix française de Robert Townsend Revocator ( Sugar Hill / Harlem ) de Leon Ichaso avec Joe Dallesandro Seulement voix française de Steve Harris Opération Shakespeare ( renaissance man ) de Penny Marshall avec Danny DeVito Seulement voix française de Richard T. Jones Les maîtres du monde ( the puppet masters / Robert A. Heinlen’s the puppet masters ) de Stuart Orme avec Julie Warner Seulement voix française de Keith David |
1994 | Juste cause ( just cause ) de Arne Glimcher
avec Sean Connery
Seulement voix française de Laurence Fishburne Fièvre à Columbus University ( higher learning ) de John Singleton avec Jennifer Connelly Seulement voix française de Laurence Fishburne Forrest Gump – de Robert Zemeckis avec Tom Hanks Seulement voix française de Mykelti Williamson Prêt-à-porter ( ready to wear ) de Robert Altman avec Marcello Mastroianni Seulement voix française de Forest Whitaker Milliardaire malgré lui ( it could happen to you ) de Andrew Bergman avec Nicolas Cage Seulement voix française de Wendell Pierce Bad boys, flics de choc ( bad boys ) de Michael Bay avec Téa Leoni Seulement voix française de Will Smith Dernières heures à Denver ( things to do in Denver when you’re dead ) de Gary Fielder avec Andy Garcia Seulement voix française de Bill Nunn Panther – de Mario Van Peebles avec Joe Don Baker Seulement voix française de Kadeem Hardison Kazaam – de Paul Michael Glaser avec Francis Capra Seulement voix française de Shaquille O’Neal |
1995 | Meurtre à la Maison Blanche ( murder at 1600 ) de Dwight H. Little
avec Diane Lane
Seulement voix française de Wesley Snipes Roméo et Juliette ( Romeo + Juliet / Romeo and Juliet / William Shakespeare’s Romeo and Juliet ) de Baz Luhrmann avec Claire Danes Seulement voix française de Vondie Curtis-Hall Freeway – de Matthew Bright avec Reese Witherspoon Seulement voix française de Wolfgang Bodison |
1996 | Walk the walk – de Robert Kramer
avec Laure Duthilleul
Con Air, les ailes de l’enfer ( Con Air ) de Simon West avec John Malkovich Seulement voix française de Dave Chappelle Mission impossible ( mission : Impossible ) de Brian De Palma avec Tom Cruise Seulement voix française de Ving Rhames À l’épreuve du feu ( courage under fire ) de Edward Zuick avec Meg Ryan Seulement voix française de Denzel Washington The brave – de Johnny Depp avec Marlon Brando Seulement voix française de Clarence Williams III Dans l’ombre de Manhattan ( night falls on Manhattan ) de Sidney Lumet avec Richard Dreyfuss Seulement voix française de Shiek Mahmud-Bey |
1997 | Hors d’atteinte ( out of sight ) de Steven Soderbergh
avec Jennifer Lopez
Seulement voix française de Ving Rhames American history X – de Tony Kaye avec Edward Furlong Seulement voix française de Avery Brooks Jackie Brown – de Quentin Tarantino avec Pam Grier Seulement voix française de Tom Lister Jr. |
1998 | Couvre-feu ( the siege ) de Edward Zwick
avec Annette Bening
Seulement voix française de Denzel Washington Star wars : Episode I : La menace fantôme ( star wars : Episode I – The phantom menace ) de George Lucas avec Liam Neeson Seulement voix française de Samuel L. Jackson L’enfer du dimanche ( any given Sunday ) de Oliver Stone avec Cameron Diaz Seulement voix française de Lawrence Taylor Payback – de Brian Helgeland avec Mel Gibson Seulement voix française de Bill Duke |
1999 | Scénario sur la drogue – de Emmanuelle Bercot, Diane Bertrand, Jean Bocheux, Laurent
Bouhnik, Manuel Boursinhac, Guillaume Canet, Antoine de Caunes, Étienne
Chatiliez, Franck Chiche, Isabelle Dinelli, Jean-Teddy Filippe, Françoise Huguier,
Fred Journet, Henri-Paul Korchia, Georges Lautner, Seb Lelouch, Simon Lelouche,
Guillaume Nicloux, Santiago Otheguy, Vincent Perez, Jean-Christophe Pagnac,
Bernard Shoukroun, Arnaud Sélignac & Jean-Louis Tribes
avec Jean Franco
Segment « Le bistrot » de Georges Lautner Mission : Impossible II ( M :I– 2 ) de John Woo avec Anthony Hopkins Seulement voix française de Ving Rhames En pleine tempête ( the perfect storm ) de Wolfgang Petersen avec Mary Elizabeth Mastrantonio Seulement voix française de Allen Payne Shaft – de John Singleton avec Toni Collette Seulement voix française de Lawrence Taylor L’enfer du devoir / Les règles d’engagement ( rules of engagement ) de William Friedkin avec Tommy Lee Jones Seulement voix française de Blair Underwood |
2000 | Antilles sur Seine – de Pascal Légitimus
avec Chantal Lauby
Belphégor : Le fantôme du Louvre – de Jean-Paul Salomé avec Sophie Marceau Hors limites / Blessures fatales ( exit wounds ) de Andrzej Bartkowiak avec Steven Seagal Seulement voix française de Michael Jai White Hannibal – de Ridley Scott avec Ray Liotta Seulement voix française de Frankie Faison 15 minutes – de John Herzfeld avec Robert De Niro Seulement voix française de Avery Brooks |
2001 | Star wars : Episode II : L’attaque des clones ( star wars : Episode II – Attack of the clones )
de Georges Lucas avec Natalie Portman
Seulement voix française de Samuel L. Jackson Dragon rouge ( red dragon ) de Brett Ratner avec Anthony Hopkins Seulement voix française de Frankie Faison Phone game ( phone booth ) de Joel Schumacher avec Colin Farrell Seulement voix & narration dans la version française |
2002 | Out of time – de Carl Franklin
avec Eva Mendes
Seulement voix française de Denzel Washington Un homme à part ( a man apart ) de F. Gary Gray avec Vin Diesel Seulement voix française de George Sharperson |
2003 | Man on fire – de Tony Scott
avec Dakota Fanning
Seulement voix française de Denzel Washington Le terminal ( the terminal ) de Steven Spielberg avec Catherine Zeta-Jones Seulement voix française de Chi McBride Suspect zero – de E. Elias Merhige avec Carrie-Anne Moss Seulement voix française de Harry Lennix Hotel Rwanda – de Terry George avec Don Cheadle Seulement voix française de Desmond Dube |
2004 | Star wars : Episode III : La revanche des Sith ( star wars : Episode III – Revenge of the Sith
/ star wars III ) de George Lucas
avec Christopher Lee
Seulement voix française de Samuel L. Jackson |
2016 | Star Wars : Épisode IX, l’ascension de Skywalker ( Star Wars: Episode IX : The rise of
Skywalker ) de J.J. Abrams
avec John Boyega
Seulement voix française de Samuel L. Jackson |
2019 | I care a lot / Une attention particulière ( I care a lot ) de J Blakeson
avec Rosamund Pike
Seulement voix française de Isiah Whitlock Jr. |
2021 | Une histoire d’amour – de Alexis Michalik
avec Juliette Delacroix
Moonfall – de Roland Emmerich avec Halle Berry Seulement voix française de Tyrone Benskin |
2022 | Tropic – de Edouard Salier avec Marta Nieto |